Secret powers are always at work, in union with the original power, the creator of the universe, with God, to Whom everything is subject in the spiritual kingdom as well as in the material world. These powers are constantly active and influence the thoughts of people who are entrusted to their care. Thoughts are spiritual currents which are conveyed to people by these powers, but whether they are accepted by them is up to people themselves. And therefore the spiritual powers seek to guide the human being's will in a certain direction, so that the will is now ready to receive the thought waves which surround it and present them to the intellect for digesting, so that then both the soul as well as the intellect will benefit from them. These powers are now at work to achieve a total change of thinking, and they take every opportunity to admonish and warn people, and therefore these powers, spiritual beings of light, first try to direct people's thinking towards the spiritual kingdom, and for this purpose earthly life is fatefully made more difficult for them so that they give it up more easily and seek a substitute where they cannot be disappointed. (28.10.1947) In many cases people chain themselves even more to earthly life after severe strokes of fate, and then it is difficult for the spiritual powers to make themselves heard, for the mental emanations are not accepted.... The human being remains in his completely material thinking and is lost for the spiritual kingdom. But where only a few get together and mention what occupies their thoughts, where only one person touches spiritual spheres in conversation, there those powers can also work and express themselves mentally, and the people who do not oppose him will acquire mental knowledge which satisfies them inwardly and is recognised by them as truth. And to receive this knowledge mentally is enlightenment of the intellect, which is the grant of grace to every person who directs his will into the spiritual kingdom in desire for knowledge, for truth, and receives it from God through His beings of light. Right thinking does not originate from the intellect but from the spiritual kingdom, the spirit from God is active to awaken the slumbering spiritual spark in the human being, which is His share, and to instruct the soul through it, which then makes itself heard by the human being, which now also requires intellectual activity, so that the knowledge becomes the human being's intellectual property. In order for the human being's intellect to become enlightened it is necessary for it to be directed into the spiritual realm through impressions or conversations with other people, to mentally occupy itself with spiritual problems, and for the knowing powers of the spiritual kingdom to carry out God's task and to influence people's thoughts, to convey the truth from God to them, which alone leads to God and secures eternal life for people....
Amen
TranslatorGeheime Kräfte wirken alle Zeit, im Verband stehend mit der Urkraft, dem Schöpfer des Alls, mit Gott, Dem alles untersteht im geistigen Reich sowohl als auch in der materiellen Welt. Diese Kräfte sind es, die unentwegt tätig sind und auf die Gedanken der Menschen einwirken, die ihnen zur Betreuung anvertraut sind. Gedanken sind geistige Strömungen, die zugeleitet werden von jenen Kräften den Menschen; ob sie aber von diesen aufgenommen werden, liegt den Menschen selbst ob. Und daher suchen die geistigen Kräfte, den Willen des Menschen zu lenken in einer bestimmten Richtung, auf daß nun der Wille bereit ist, die Gedankenwellen, die ihn umspielen, aufzunehmen und dem Verstand zur Bearbeitung vorzulegen, auf daß dann sowohl die Seele als auch der Verstand einen Nutzen davon haben. Diese Kräfte sind nun am Werk, eine totale Wandlung des Denkens zu erreichen, und sie nehmen jede Gelegenheit wahr, ermahnend und warnend den Menschen beizustehen, und daher versuchen diese Kräfte, geistige Lichtwesen, erstmalig das Denken des Menschen auf das geistige Reich zu richten, und zu diesem Zweck wird ihnen schicksalsmäßig das irdische Leben erschwert, auf daß sie es leichter hingeben und dort Ersatz suchen, wo sie nicht enttäuscht werden können. (28.10.1947) Vielfach zwar ketten sich die Menschen nach schweren Schicksalsschlägen noch mehr an das irdische Leben, und dann ist es für die geistigen Kräfte schwer, sich zu Gehör zu bringen, denn die gedanklichen Ausstrahlungen werden nicht angenommen.... Der Mensch verharrt in seinem völlig materiellen Denken und ist für das geistige Reich verloren. Wo sich aber nur wenige zusammenfinden und dessen Erwähnung tun, was ihre Gedanken bewegt, wo nur ein Mensch gesprächsweise geistige Sphären berührt, dort können auch jene Kräfte wirken und sich gedanklich äußern, und die ihm sich nicht entgegenstellenden Menschen werden ein gedankliches Wissen erwerben, das sie innerlich befriedigen und von ihnen als Wahrheit erkannt wird. Und dieses Wissen übermittelt zu bekommen in gedanklicher Weise ist Erleuchtung des Geistes, die eines jeden Menschen Gnadenzuwendung ist, der seinen Willen richtet in das geistige Reich im Verlangen nach Erkenntnis, nach der Wahrheit, und diese von Gott durch Seine Lichtwesen zugeführt erhält. Es ist rechtes Denken nicht dem Verstand entstammend, sondern dem geistigen Reich, es ist der Geist aus Gott tätig, den im Menschen schlummernden Geistesfunken, der Sein Anteil ist, zu wecken und durch diesen nun die Seele zu unterweisen, die sich dann dem Menschen zu Gehör bringt, was nun auch Verstandestätigkeit erfordert, auf daß das Wissen des Menschen geistiges Eigentum wird. Auf daß nun der Menschen Geist erleuchtet werden kann, ist es nötig, daß er durch irgendwelche Eindrücke oder Gespräche der Mitmenschen hingelenkt wird in das Bereich des Geistigen, daß er sich gedanklich beschäftigt mit geistigen Problemen und nun die wissenden Kräfte des geistigen Reiches den Auftrag Gottes ausführen und auf die Gedanken der Menschen einwirken können, ihnen die Wahrheit aus Gott vermitteln, die allein zu Gott führt und den Menschen das ewige Leben sichert....
Amen
Translator