Compare proclamation with translation

Other translations:

Inner word - gift of grace.... doubt.... (personal)

Why do you doubt My word? You cannot yet grasp what a gift of grace you receive, for the inner voice is a great gift from Me which I grant to everyone but which requires an extremely high degree of maturity which people no longer have today. Nevertheless, My love for you, My living creations, is so great that I want to transform you into My children and therefore My word, the light from above, is indispensable in a time of spiritual low. And therefore I give you humans a gift by choosing you to be a mediator between Me and you. And I also gave you the ability to receive and understand My word; it is a great gift of grace, although your will only made this gift possible. And such a gift shall make you happy and joyful, it shall give you strength and comfort in every difficult situation in life, it shall be a support for you when earthly supports fail and you doubt the truth of the word which comes to you from on high? Give yourself completely to Me and all doubt will disappear from your heart. What else could I possibly want but to preserve you for a task which is extremely important in the time of humanity's deepest distress. And if suffering oppresses you, then this shall only contribute to making you strive towards Me more intimately. Yet you can always be certain of My help, for I want you to work for My kingdom and will never let you become unfit for it due to excessive suffering. And if I give you the assurance that you will work together in the time to come, then quell every doubt and believe, for the strength of faith also guarantees certain success. I do not want a separation, I do not want a decline in your spiritual life either, I want love to increase because without love no activity on My part is possible in you. Therefore give up the fight, let Me rule and entrust yourselves to Me and My love without limit, for I never deny Myself, I am always ready to stand by you, and I know about every adversity your soul experiences, yet I also know what is for your best and helps it to mature.... Yet I can only advise you and make My will known to you.... And if you follow My advice My blessing will also always accompany you and you will be happy....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Palavra interior - Gift of Grace.... Dúvida.... (Pessoal)

Porque duvida da Minha Palavra? Ainda não se pode compreender o dom da graça que se recebe, pois a voz interior é um grande dom de Mim que concedo a todos, mas que requer um grau de maturidade extremamente elevado que as pessoas já não têm hoje em dia. Contudo, o Meu amor por vós, as Minhas criações vivas, é tão grande que vos quero transformar em Meus filhos e por isso a Minha Palavra, a luz do alto, é indispensável num tempo de baixa espiritual. E por isso dou-vos um presente aos humanos, escolhendo-vos para serem mediadores entre Mim e vós. E também vos dei a capacidade de receber e compreender a Minha Palavra; é um grande dom de graça, embora a vossa vontade só tenha tornado possível este dom. E um tal dom far-te-á feliz e alegre, dar-te-á força e conforto em todas as situações difíceis da vida, será um apoio para ti quando os apoios terrenos falharem e duvidares da verdade da Palavra que te vem de cima? Entregue-se completamente a Mim e toda a dúvida desaparecerá do seu coração. O que mais poderia querer senão preservar-vos para uma tarefa que é extremamente importante no tempo da mais profunda angústia da humanidade. E se o sofrimento vos oprime, então isto só contribuirá para vos fazer lutar mais intimamente por Mim. No entanto, podeis sempre estar certos da Minha ajuda, pois quero que trabalheis para o Meu reino e nunca vos deixarei tornar-vos inaptos para ele devido ao sofrimento excessivo. E se eu vos der a garantia de que trabalharão em conjunto nos próximos tempos, então lancem abaixo todas as dúvidas e acreditem, pois a força da fé também garante um certo sucesso. Não quero uma separação, também não quero um declínio na vossa vida espiritual, quero que o amor aumente porque sem amor nenhuma actividade da Minha parte é possível em vós. Por isso desistam da luta, deixem-me governar e confiem-se a Mim e ao Meu amor sem limites, pois nunca falho a Mim mesmo, estou sempre pronto a estar ao vosso lado e sei de cada adversidade que a vossa alma experimenta, mas também sei o que é para o vosso melhor e ajuda-a a amadurecer.... No entanto, só posso aconselhá-lo e dar-lhe a conhecer a Minha vontade.... E se seguir o Meu conselho A minha bênção também o acompanhará sempre e ficará feliz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL