Compare proclamation with translation

Other translations:

Inner word - gift of grace.... doubt.... (personal)

Why do you doubt My word? You cannot yet grasp what a gift of grace you receive, for the inner voice is a great gift from Me which I grant to everyone but which requires an extremely high degree of maturity which people no longer have today. Nevertheless, My love for you, My living creations, is so great that I want to transform you into My children and therefore My word, the light from above, is indispensable in a time of spiritual low. And therefore I give you humans a gift by choosing you to be a mediator between Me and you. And I also gave you the ability to receive and understand My word; it is a great gift of grace, although your will only made this gift possible. And such a gift shall make you happy and joyful, it shall give you strength and comfort in every difficult situation in life, it shall be a support for you when earthly supports fail and you doubt the truth of the word which comes to you from on high? Give yourself completely to Me and all doubt will disappear from your heart. What else could I possibly want but to preserve you for a task which is extremely important in the time of humanity's deepest distress. And if suffering oppresses you, then this shall only contribute to making you strive towards Me more intimately. Yet you can always be certain of My help, for I want you to work for My kingdom and will never let you become unfit for it due to excessive suffering. And if I give you the assurance that you will work together in the time to come, then quell every doubt and believe, for the strength of faith also guarantees certain success. I do not want a separation, I do not want a decline in your spiritual life either, I want love to increase because without love no activity on My part is possible in you. Therefore give up the fight, let Me rule and entrust yourselves to Me and My love without limit, for I never deny Myself, I am always ready to stand by you, and I know about every adversity your soul experiences, yet I also know what is for your best and helps it to mature.... Yet I can only advise you and make My will known to you.... And if you follow My advice My blessing will also always accompany you and you will be happy....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

내면의 음성은 은혜의 선물. 의심. (개인적인 계시)

너희는 왜 나의 말씀을 의심하느냐? 너희가 받는 은혜의 선물을 너희는 아직 파악할 수 없다. 왜냐면 내면의 음성은 내가 모든 사람에게 주는 큰 선물이지만, 그러나 아주 높은 성숙한 정도를 요구하기 때문이다. 오늘날 사람들은 더 이상 이런 아주 높은 성숙한 정도를 보여주지 못한다. 그럼에도 불구하고 나의 피조물인 너희를 향한 나의 사랑이 아주 커서, 나는 너희를 나의 자녀로 바꾸는 양육을 하기를 원한다. 그러므로 영적으로 저조한 시기에 위로부터 오는 빛인 나의 말씀이 없어서는 안 된다. 때문에 나는 너희를 나와 너희 사이의 중재자로 택하면서 너희 사람들에게 선물을 주고, 나는 또한 너희에게 나의 말씀을 받아들이고 이해할 수 있는 능력을 준다. 비록 너희의 의지가 먼저 이런 선물을 줄 수 있게 만들었지만, 이 선물은 큰 은혜의 선물이다.

그런 선물은 너를 기쁘게 하고 행복하게 해줘야 하고, 삶의 모든 어려운 상황에서 힘과 위로를 줘야 하고, 세상적으로 기대할 수 있는 지원이 사라질 때 너희를 지원해야 한다. 너는 위로부터 너에게 주어지는 말씀이 진리임을 의심하느냐? 네 자신을 완전히 나에게 내어 주라. 그러면 모든 의심이 너의 심장에서 사라질 것이다. 가장 큰 위험 가운데 있는 인류에게 아주 중요한 과제를 위해 너를 지키는 일보다 내가 더 원할 수 있는 것이 있느냐! 고난이 너를 압박하면, 그런 일은 단지 네가 나를 더 긴밀하게 추구하게 만드는 일에 기여해야 한다. 그러나 너는 항상 나의 도움을 확신할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나는 네가 나와 나의 나라를 위해 일하기 원하고, 절대로 지나친 고난을 통해 네가 나의 나라를 위한 일을 할 수 없게 되지 않게 하기를 원하기 때문이다.

내가 너에게 다가올 때에 너희가 함께 일할 것이라는 보장한다면, 모든 의심을 버리고, 믿으라. 왜냐면 강한 믿음이 확실하게 성공을 보장하기 때문이다. 나는 분리를 원하지 않는다. 나는 또한 너의 혼의 삶의 퇴보를 원하지 않는다. 나는 사랑이 강하게 되기를 원한다. 왜냐면 사랑 없이는 너희 안에서 내가 역사하는 일이 불가능하기 때문이다. 그러므로 너는 싸움을 포기하고, 내가 역사하게 하고, 나와 나의 사랑을 제한 없이 신뢰하라. 왜냐면 나는 절대로 실패하지 않기 때문이고, 나는 항상 너희를 도울 준비가 되어 있고, 내가 너의 혼이 겪는 모든 위험을 알기 때문이다. 내가 또한 너에게 무엇이 최선인지, 무엇이 너의 혼을 성숙하게 하는 지를 알기 때문이다. 그러나 나는 단지 너희에게 조언할 수 있고, 너희에게 나의 뜻을 알려줄 수 있다. 너희가 나의 조언을 따르면, 나의 축복도 항상 너희를 동반할 것이고, 너희는 행복하게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박