• Back

Calm before the storm.... Visible appearance of the Lord....

A time of anxious misery and suffering lies before you and you can regard the time prior to this, the time in which you presently live, as the calm before the storm, during which you can still live your life within the scope of tradition, during which you can still speak of a certain extent of prosperity compared to the poverty and the deprivation which await you afterwards. And yet it will be a time of grace, a time when I will be clearly recognisable, when life will only be bearable if you deeply unite yourselves with Me in your thoughts, since then you will never be alone but will always be able to have Me as your protection. And I will also manifestly reveal Myself to you, I will approach individual people in the shape of the One Who harboured Me in all fullness within Himself. And I will be recognised wherever people's love for Me is strong, even if I dwell as a human being amongst people, for My eyes will tell them who I AM, and their hearts will come aglow with such burning love for Me as they would never be able to offer to a fellow human being. I will come to meet them with ardent love, I will illuminate them where they lack knowledge and comfort them in hours of distress and they will be able to overcome the most difficult situations and not despair, for they will sense My help, and wherever I visibly approach them they will be full of strength and profound faith. And once this fills a human heart no oppressive adversity will be able to exist anymore, for then they will only utterly rely on Me and I will truly not disappoint their faith. Yet anyone who lives without Me will hardly be able to endure this time. I cannot leave him in his spiritual adversity and will therefore have to sorely strike him with earthly adversity until his opposition against Me slackens, until he starts to believe and expects help from Me....

Thus all of you will be subjected to anxious distress and suffering through which I want to win you over completely. Nevertheless, you also have abundant strength and grace at your disposal which will help you to gain Me. I only want your love and once I own it I will come to meet you.... in the last days even visibly in order to strengthen your and other people's faith, because you are in need of extraordinary strengthening and consolation. Consequently, you won't need to fear the difficult time ahead of you either, for you will survive it with My help. Nevertheless, it will remain a time of grace, and the yoke I impose upon you will be an easy one if only you make correct use of the gift of grace. To be allowed to behold Me with your physical eyes is truly worth the cross you will have to bear until the end. Yet I will also offer Myself as a bearer of the cross to those who take refuge in Me and appeal to Me for My help.... And for their sake I will shorten the days until the end. I know every individual person's problems, and those who are faithful to Me are My true children who will really not call upon Me in vain for help. Therefore don't let My announcement frighten you, approach the coming events determinedly and calmly, detach yourselves from the world and wait for Me.... And I will come.... at first appearing to individual people, in order to then fetch My Own into My kingdom.... in order to lead them away from the place of perdition into to the kingdom of peace, where their life will be as blissful as in paradise....

Amen

폭풍 전의 고요함. 눈에 보이게 나타나는 주님.

두려운 고난과 고통의 시간이 너희 앞에 놓여 있다. 너희는 이제 너희가 살던 이전의 시간을 폭풍 전의 고요함처럼 여길 수 있게 될 것이다. 이전의 시간은 너희가 아직 기존의 방식으로 삶을 영위하던 때이고, 너희가 맞이하게 될 궁핍과 가난에 비교하면 번영된 삶이라고 할 수 있는 때이다. 그러나 현재의 시간은 은혜의 시간이고, 나를 분명히 깨달을 수 있는 시간이다. 이 때에는 너희가 생각으로 나와 깊이 연결이 된다면, 삶이 항상 견딜만 하게 될 수 있는 때이다. 왜냐면 그러면 너희가 절대로 혼자가 아니고, 내가 항상 너희가 나를 분명하게 깨달을 수 있게 하고, 나를 전적으로 충만하게 모신 자의 형상 안에서 사람들에게 다가 갈 것이기 때문이다.

(1947년 9월 18일) 나를 향한 사랑이 강한 곳에서, 비록 내가 인간으로써 사람들 가운데 거할지라도, 사람이 나를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 내 눈은 내가 누구인지 말하고, 그들의 심장이, 이웃사람에게 절대로 줄 수 없는, 가장 뜨거운 사랑으로 타오르기 때문이다. 나는 가장 뜨거운 사랑으로 그들에게 다가가고, 그들이 알지 못하는 것을 설명해줄 것이고, 고난의 때에 그들을 위로할 것이고, 그들은 가장 어려운 상황을 극복할 것이고, 절망하지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 나의 도움을 느끼기 때문이고, 내가 눈에 띄게 그들 가까이로 다가가는 곳에서, 사람들은 힘이 충만하고, 깊은 믿음을 갖게 될 것이기 때문이다. 이런 믿음이 인간의 심장을 채우면, 더 이상 절박한 고난이 없게 된다. 왜냐면 그들이 이제 항상 전적으로 모두 나를 의지하고, 내가 진실로 그들의 믿음을 실망시키지 않기 때문이다. 그러나 내가 없이 사는 사람은 고난의 때를 거의 견딜 수 없게 될 것이다. 내가 그를 영적인 위험 가운데 버려둘 수 없다. 그러므로 나는 그가 나를 향한 저항을 줄일 때까지, 그가 믿게 되고, 나의 도움을 기대할 때까지, 그가 민감하게 세상의 위험을 당하게 해야만 한다.

(19. 9. 1947) 그러므로 너희 모두는 두려운 고난과 고통을 맞이한다. 나는 고난과 고통을 통해 너희를 남김없이 얻기를 원한다. 그럴지라도 너희가 나를 얻는 데 도움을 주는 힘과 은혜가 너희에게 충만하게 제공이 된다. 나는 단지 너희의 사랑을 원하고, 내가 사랑을 얻으면, 내가 너희에게 다가갈 것이고, 나는 또한 마지막 때에 너희와 이웃 사람들의 믿음을 강하게 하기 위해 볼 수 있게 다가갈 것이다. 왜냐면 너희에게 특별하게 강함과 위로가 필요하기 때문이다. 즉 너희는 너희가 맞이하게 될 어려운 때를 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 나의 도움으로 어려운 때를 극복할 수 있기 때문이다. 그럼에도 불구하고 현재는 은혜의 시간이고, 너희가 공급되는 은혜를 올바르게 사용한다면, 내가 너희에게 부여하는 짐이 너희에게 가볍게 될 것이다.

나를 얻고, 육체의 눈으로 나를 볼 수 있게 되는 일은 진실로 너희가 종말의 때까지 짊어져야만 하는 십자를 질 가치가 있는 일이다. 그러나 나는 십자가를 지는 자로써 나에게 도피하고, 나의 도움을 요청하는 사람들에게나 자신을 제공한다. 나는 그들을 위해 종말의 날을 단축시킨다. 나는 개개인의 모든 고난을 알고, 나에게 신실한 사람들은 진정한 자녀들이고, 그들은 진실로 나에게 헛되이 도움을 청하게 되지 않을 것이다. 그러므로 나의 계시로 인해 두려워하지 말라. 분명하게 목표를 쫓고, 태연하게 다가올 일을 맞이하라. 세상으로부터 너희를 자유롭게 하고, 나를 기다리라. 나는 임할 것이다. 처음에는 개개인에게 나타날 것이고, 그런 후 나에게 속한 사람들을 나의 나라를 끌어 올리기 위해, 그들을 멸망의 장소에서 낙원에서처럼 행복한 삶을 살게 될 평화의 나라로 인도하기 위해 나타날 것이다.

아멘