A time of anxious misery and suffering lies before you and you can regard the time prior to this, the time in which you presently live, as the calm before the storm, during which you can still live your life within the scope of tradition, during which you can still speak of a certain extent of prosperity compared to the poverty and the deprivation which await you afterwards. And yet it will be a time of grace, a time when I will be clearly recognisable, when life will only be bearable if you deeply unite yourselves with Me in your thoughts, since then you will never be alone but will always be able to have Me as your protection. And I will also manifestly reveal Myself to you, I will approach individual people in the shape of the One Who harboured Me in all fullness within Himself. And I will be recognised wherever people's love for Me is strong, even if I dwell as a human being amongst people, for My eyes will tell them who I AM, and their hearts will come aglow with such burning love for Me as they would never be able to offer to a fellow human being. I will come to meet them with ardent love, I will illuminate them where they lack knowledge and comfort them in hours of distress and they will be able to overcome the most difficult situations and not despair, for they will sense My help, and wherever I visibly approach them they will be full of strength and profound faith. And once this fills a human heart no oppressive adversity will be able to exist anymore, for then they will only utterly rely on Me and I will truly not disappoint their faith. Yet anyone who lives without Me will hardly be able to endure this time. I cannot leave him in his spiritual adversity and will therefore have to sorely strike him with earthly adversity until his opposition against Me slackens, until he starts to believe and expects help from Me....
Thus all of you will be subjected to anxious distress and suffering through which I want to win you over completely. Nevertheless, you also have abundant strength and grace at your disposal which will help you to gain Me. I only want your love and once I own it I will come to meet you.... in the last days even visibly in order to strengthen your and other people's faith, because you are in need of extraordinary strengthening and consolation. Consequently, you won't need to fear the difficult time ahead of you either, for you will survive it with My help. Nevertheless, it will remain a time of grace, and the yoke I impose upon you will be an easy one if only you make correct use of the gift of grace. To be allowed to behold Me with your physical eyes is truly worth the cross you will have to bear until the end. Yet I will also offer Myself as a bearer of the cross to those who take refuge in Me and appeal to Me for My help.... And for their sake I will shorten the days until the end. I know every individual person's problems, and those who are faithful to Me are My true children who will really not call upon Me in vain for help. Therefore don't let My announcement frighten you, approach the coming events determinedly and calmly, detach yourselves from the world and wait for Me.... And I will come.... at first appearing to individual people, in order to then fetch My Own into My kingdom.... in order to lead them away from the place of perdition into to the kingdom of peace, where their life will be as blissful as in paradise....
Amen
TranslatorDavanti a voi si trova un tempo di temibili miserie e sofferenze, e potete considerare il tempo nel quale vivete ora, come la quiete prima della tempesta, in cui conducete ancora una vita nella cornice delle vecchie abitudini, in cui potete ancora parlare di un benessere, misurato alla scarsità ed alle rinunce che vi attendono dopo. E ciononostante è un tempo di Grazia, in cui Io Sono apertamente riconoscibile, dove la vita sarà sopportabile sempre soltanto quando vi collegate profondamente in pensieri con Me, perché allora non siete mai soli, ma potete sempre avere intorno a voi Me come Scudo e Targa, perché Mi farò anche apertamente riconoscere da voi; Mi avvicinerò ai singoli nella Figura di Colui Che Mi ha celato in Sé In tutta la Pienezza. Dove l’amore per Me è forte, là iI si potrà riconoscere, anche quando cammino come Uomo tra gli uomini, perché a loro lo dice il Mio Occhio Chi Io Sono, e poi i cuori loro s’infiammeranno nell’amore più ardente per Me, che non potrebbero mai dare ad un prossimo. Anch’Io vengo incontro con l’Amore più ardente, spiegherò loro cose che non conoscono, e li consolerò nelle ore di miseria, ed allora supereranno le situazioni più difficili e non si scoraggeranno, perché sentono il Mio Aiuto, e dove vengo loro vicino in modo visibile, là sono pieni di Forza e profonda fede. E quando questa colma un cuore d’uomo, non esiste più nessuna miseria opprimente, perché ora confidano totalmente in Me ed Io non deludo davvero la loro fede. Ma chi cammina senza di Me, non potrà quasi sopportare la miseria del tempo, perché non lo voglio lasciare nella miseria spirituale, e perciò lo devo colpire sensibilmente con la miseria terrena, finché cede nella sua resistenza contro di Me, finché diventa credente ed aspetta da Me l’Aiuto. Quindi voi tutti siete esposti a temibili miserie e sofferenze, tramite le quali IO vorrei conquistarvi totalmente. Ma vi stanno a disposizione anche Forza e Grazia in tutta la Pienezza, che vi aiutano a conquistare Me. Voglio soltanto il vostro amore, e se lo possiedo, allora vi vengo incontro, nell’ultimo tempo anche in modo visibile, per fortificare la fede vostra e dei prossimi, perché necessitate di straordinaria fortificazione e conforto. Quindi non dovete nemmeno temere il tempo difficile che vi attende, perché con il Mio Aiuto lo supererete. Vi rimane comunque ancora un tempo di Grazia, ed il peso che metto su di voi, può essere leggero per voi se usate bene l’apporto di Grazia. Per conquistare Me, per poter contemplarMi con occhi corporei, ne vale veramente la croce che dovete portare fino alla fine. Ma Mi offro anche come Portatore di croce a coloro che si rifugiano in Me per chiederMi Sostegno, e per via di loro abbrevio i giorni fino alla fine. So delle miserie del singolo, e coloro che Mi sono fedeli, sono i Miei veri figli, che non M’invocano davvero inutilmente per Aiuto. Perciò non spaventatevi dei Miei Annunci, andate incontro a ciò che arriva sicuri e tranquilli, staccatevi dal mondo ed aspettate Me, perché verrò, dapprima apparendo soltanto ai singoli, e poi per elevare i Miei nel Mio Regno, e per portarli via dal luogo della rovina nel Regno di Pace, dove condurranno una vita beata come nel Paradiso.
Amen
Translator