Compare proclamation with translation

Other translations:

The destruction of the old earth.... Experience in the flesh.... Warning....

I told you that you will witness the destruction of the old earth while still in the flesh and I say it again so that you will believe it. Your faith is weak, and inwardly you refuse to accept the fact that you live in the last days. But My spirit repeatedly tells you that the time of the end is close at hand.... Why don't you want to believe this? Since, on the other hand, you cannot deny the truth of My revelations? And why do you hope for and expect progress, an improvement of earthly conditions? Why does the thought of an end in combination with a total destruction of the old earth seem unbelievable and unacceptable to you? Because you would gladly continue to live, because you are not yet prepared and do not sufficiently contemplate My Word, which very clearly explains to you the necessity of a total transformation of the old earth and will guide you into profound faith if you, with your will towards Me, absorb and accept every Word as coming from heaven and live accordingly....

Even you, who should spread My Word, allow yourselves to be troubled by doubt, and therefore do not represent My Word convincingly enough, you allow yourselves to be undermined by objections to the contrary. Your faith is not strong enough, in spite of your good will to serve Me. The reality of life affects you and you find it impossible to reconcile it with the human being's spiritual destiny. Consequently you don't support My revelations about the forthcoming time diligently enough. You do not take My Word seriously enough yourselves, hence I always have to give you the same urgent warning of the approaching end again.... You will experience it while you are still in the flesh.... Does that not tell you enough? Do you know what age you will reach? Could it be that you will only live a short time? Only I know which day will be the last and I will keep it a secret, but I will tell you that it is not far away and that you will serve Me until the end.... Consequently you will have to experience the day and should believe it!

You will be good labourers for Me because a convinced faith also lets you speak convincingly. I need servants like you on earth who will strongly urge and vividly describe to people the need for My working on earth and the spiritual hardship humanity will experience if it does not receive help. You receive My Word and are therefore already advanced in knowledge.... and yet you do not want to believe although you will not reject or oppose it....

For this reason I speak to you all the more insistently, because profound faith is necessary if your words are to make an impact on your fellow human beings. When you yourselves are convinced that what you hear through the voice of the spirit is the absolute truth, then you are true representatives of My Word on earth, and then you lend Me your mouth so that I can speak through it Myself. Your task during the approaching time is to be My mouthpiece because I cannot reveal Myself to people in any other way, but it is absolutely necessary that they should hear Me Myself, although they are not always able to recognise My voice. The extreme difficulties of the last days will come upon people with such severity that they would have to despair without My help, without My Word. But if I speak to them Myself they will be strong and able to resist even the greatest adversity because My Words will have given them strength. Hence you should render your services, because people have to be influenced without force, and because I Myself will always be present when you, as mediators, engage people in spiritual conversations and thus establish the connection between Me and the people who are to be instructed, who urgently need My Word if they want to endure until the end. And the end is coming soon.... I call to you time and time again; you should believe My Words and with complete trust approach the future, which will unfold as I told you well in advance in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il tramonto della vecchia Terra – La vita nella carne – Ammonimento

Vi ho annunciato questo perché voi vedrete ancora il tramonto della vecchia Terra nella carne e lo ripeto, affinché crediate. La vostra fede è debole ed interiormente vi rifiutate il fatto, che vi trovate nell’ultimo tempo. Ma il Mio Spirito parla sempre e sempre di nuovo a voi e vi indica il momento della fine come imminente. Perché non lo volete credere, dato che d’altra parte non vi potete chiudere alla Verità dei Miei Messaggi? E perché sperate e contate in una risalita, con un miglioramento delle condizioni terrene? Perché il pensiero in una fine, legato con una totale distruzione della vecchia Terra, vi sembra incredibile ed inaccettabile? Perché voi stessi vorreste ancora vivere, perché non siete ancora preparati e perché v’inoltrate troppo poco nella Mia Parola, che vi rappresenta in tutta chiarezza la necessità di una trasformazione totale della vecchia Terra e vi conduce alla fede più profonda, se v’inoltrate con la volontà rivolta a Me ed accettate ogni Parola come venuta dal Cielo e viviate di conseguenza. Persino voi che dovete diffondere la Mia Parola, vi fate tormentare da dubbi, e perciò non rappresentate la Mia Parola abbastanza convinti, vi lasciate diventare deboli da contro argomentazioni. La vostra fede non è abbastanza forte, malgrado la vostra buona volontà di servirMi. La vita vi si avvicina con la sua realtà, e non vi è possibile, di metterla in sintonia con la destinazione spirituale degli uomini e la conseguenza di ciò è che non v’impegnate abbastanza per ciò che Io vi annuncio per quanto riguarda il tempo che viene. Voi stessi non considerate abbastanza seriamente la Mia Parola, perciò vi devo sempre dire la stessa cosa: urgenti indicazioni sulla vicina fine. Voi la vedrete ancora nella carne – non vi dice abbastanza? Voi sapete quanto sarà l’età della vostra vita? Non vi può essere anche destinata una vita breve? Io Solo conosco il giorno che sarà l’ultimo, e lo tengo segreto, ma Io vi voglio annunciare, che non è più lontano, e che voi Mi servirete fino alla fine. Quindi dovete vivere il giorno e questo lo dovete credere! E Mi sarete buoni operai, perché una fede convinta vi farà anche parlare convinti; ed Io ho bisogno di questi servi sulla Terra, che agiscano energicamente sugli uomini e presentino loro, quanto è necessario il Mio Agire sulla Terra, ed in quale miseria spirituale si trova l’umanità, se non viene aiutata. Voi ricevete la Mia Parola, e quindi nella conoscenza siete già progrediti, e non volete credere, benché non possiate respingerlo, o vi predisponete in modo avverso. E perciò Io vi parlo sempre più insistentemente, perché è necessaria una profonda fede, se le vostre parole devono avere successo presso i prossimi, se voi stessi avete la convinzione di ciò che sentite attraverso la Voce dello Spirito, è la piena Verità, allora siete anche veri rappresentanti della Mia Parola sulla Terra, ed allora Mi prestate solamente la vostra bocca, che Io Stesso Mi possa esprimere attraverso questa. E questo è il vostro compito nel tempo a venire, che siate gli organi del parlare per Me, perché non Mi posso rivelare diversamente agli uomini, ma è assolutamente necessario, che loro sentano Me Stesso, benché non siano sempre in grado di percepire la Mia Voce. La miseria degli ultimi giorni si presenta agli uomini con una tale gravità, che senza il Mio Aiuto, senza la Mia Parola, dovrebbero disertarsi. Ma se Io Stesso parlo a loro, saranno forti e potranno opporre la massima resistenza alla miseria, perché le Mie Parole trasmetteranno loro la Forza, e perciò Mi dovete prestare i vostri servizi, perché sugli uomini deve essere agito senza costrizione e perché Io Stesso posso sempre Essere presente, dove voi coinvolgete gli uomini in discorsi spirituali come mediatori, e quindi sarà stabilito il contatto tra Me e gli uomini da istruire, che necessitano urgentemente della Mia Parola, se vogliono resistere fino alla fine. E la fine viene presto. Io ve lo esclamo sempre di nuovo, e dovete dare credibilità alla Mia Parola ed andare incontro al futuro con la pienissima sicurezza, che si rivelerà così, come IO ve l’ho già annunciato tanto tempo fa mediante la Parola e la Scrittura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich