Compare proclamation with translation

Other translations:

Reference to events.... Chaos.... Speedy arrival....

Expect My speedy arrival, for there is not much time until the end.... You will shortly experience things which will confirm what My love has made known to you long in advance.... namely, that the final phase before the end has already started. You will wonder why I allow such disasters to happen, why I let such immense adversity come upon humankind and I can only ever give you the answer that it is necessary for those people who have as yet not recognised Me and only ever look upon each event from an earthly point of view but never associate people's spiritual development with it. These are irrevocably the final pangs, and the end will follow soon without fail. Time and again I call your attention to the fact that you should not go through earthly life in a secular-minded way, as it only lasts for a short time and it can still be of greatest significance for you if you consider your purpose and make appropriate use of life. However, you humans are half-hearted and complacent regarding My admonitions and warnings, for you don't believe in My Word. And I can't give you further proof about the truth of My Word, because you must take the right path without influence, you must feel impelled from within to comply with My will, otherwise your souls cannot mature. Yet you can draw visible proof from the forthcoming event, for thereby I will come extraordinarily close to you, revealing Myself to those who know about My gifts of grace and confirming these to them so that they will be able to recognise Me. And those of you who want to be of service to Me should know that you do not have a long lifetime ahead of you and that the mission incumbent upon you allows for no further delay, and that you, for the sake of this mission, should first convince yourselves of the truth of My Word so that you can spread it without inhibition. And thus you will see that everything I have proclaimed to you in Word and Scripture will come true. You will learn to despise the world and examine the spiritual kingdom more thoroughly, for your own advantage, for the transformation of your soul. Countless beings of light are at My disposal, and through these I influence you humans time and again by constantly steering your thoughts to the forthcoming event, by allowing you to go through so much adversity and misery until you yourselves will yearn for the downfall of Earth in order to escape from the harsh pressures inflicted upon you by fellow human beings. Then you will gradually prepare yourselves for the end, for then you will believe in it and make an effort to live on earth to please Me. This time will be followed by incredible chaos, during which you should trustingly expect My help from utmost adversity, for I assured you of this and will not disappoint your faith. And thus these Words of Mine are your best guarantee that no harm will come to you even though you will be put under pressure from all directions. However, you must give your love to Me, and if you love Me you will long for Me, and for that reason I will come to fetch you from the place of perdition into My kingdom, where you will never ever be persecuted again, where only I Am in charge and evil is not allowed to enter. And all hardship will have come to an end for the believers, but for the others the adversity will have just started, as I have proclaimed.... they will be condemned into darkness.... they will be banished on the new Earth into creations which are beyond your imagination until you populate the new Earth yourselves....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Verwijzing naar gebeurtenissen die spoedig komen - Voleinding

Verwacht spoedig Mijn komst, want er is niet veel tijd meer tot het einde. U zult binnenkort dingen beleven die bevestigen wat Mijn Liefde u reeds lang bekendgemaakt heeft, nml. dat de laatste fase voor het einde reeds begonnen is. U zult u afvragen waarom IK zulk onheil nog toelaat, waarom IK zo'n grote nood over de mensen laat komen? Maar steeds kan IK u slechts als antwoord geven dat het nodig is voor de mensheid die MIJ nog niet herkend heeft, die elk gebeuren alleen met aardse ogen beschouwt echter nooit de geestelijke ontwikkeling van de mens daarmee in verband brengt. Het zijn onherroepelijk de laatste smarten, en onherroepelijk komt ook spoedig het einde.

Steeds wijs IK u, mensen er op dat u niet wereldsgezind door het aardse leven mag gaan. Dat het in elk geval slechts nog korte tijd duurt maar voor u nog van de grootste betekenis kan zijn als u zich nog in deze laatste tijd op uw bestemming bezint, en u hiermee overeenstemmend nog ten volle het leven benut. U, mensen bent evenwel nog lauw en onverschillig tegenover Mijn vermaningen en waarschuwingen, want u gelooft niet in Mijn Woord.

IK kan u echter geen verdere bewijzen geven van de waarheid van Mijn Woord, want u moet zonder beïnvloeding de juiste weg gaan. U moet u door uzelf gedreven voelen dat te doen wat Mijn Wil is, anders kunt u uw ziel niet doen rijpen. Maar een duidelijk bewijs kunt u uit de komende gebeurtenis concluderen, want IK kom daardoor ongewoon nader tot u, MIJ openbarend aan hen die kennis hebben van Mijn genadegaven en hun zodoende deze bevestigend zodat zij MIJ herkennen kunnen. En dit zeg IK met zekerheid tot u die MIJ wilt dienen, dat u geen lange levensduur meer hebt, dat een missie op u rust die geen uitstel meer duldt. En dat u terwille van deze missie u zich voordien overtuigen moet van de waarheid van Mijn Woord, opdat u het zonder enige belemmering verspreiden kunt.

Zodoende zult u alles in vervulling zien gaan wat IK u verkondigd heb in woord en geschrift. U zult de wereld leren verachten en u uitvoeriger met het geestelijke rijk bezig houden tot uw voordeel, tot omvorming van uw ziel. MIJ staan talloze lichtwezens ter beschikking en door dezen werk IK steeds weer op u, mensen in doordat IK uw gedachten blijvend op het komende richt, doordat IK u zolang door nood en ellende laat gaan tot u zelf naar een ondergang van de aarde verlangt om de zware verdrukking door de medemensen te ontgaan. Want dan bereidt u zich langzaam op het einde voor, dan gelooft u er aan en doet moeite welgevallig aan MIJ op aarde te leven.

Een onbeschrijfelijke chaos zal op deze tijd volgen. Verwacht dan vol vertrouwen Mijn hulp uit de grootste nood, want IK heb ze u toegezegd en IK laat uw geloof niet tot schande worden. Zodoende heeft u door Mijn Woorden de grootste zekerheid dat u geen leed geschiedt, terwijl het van alle kanten op u aan zal stormen. U echter behoeft MIJ alleen maar uw liefde te geven, en als u MIJ liefhebt zult u ook naar MIJ verlangen. Daarom kom IK om u weg te halen van de plaats des verderfs en breng u in Mijn rijk waar u nimmermeer vervolgd wordt, waar IK alleen heers en de boze geen toegang is toegestaan.

Alle nood zal dan voor de gelovigen ten einde zijn, voor de anderen echter zal de nood dan pas beginnen zoals IK het verkondigd heb. Zij zullen verdoemd worden in de duisternis, zij zullen gekluisterd worden op de nieuwe aarde in scheppingen die u zich niet voor kan stellen tot u zelf die nieuwe aarde zult bewonen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte