Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission of the last disciples before the ruin.... God's hiring of workers....

And you shall be witnesses of the last events on this earth.... Therefore if I have appointed you to it, a mission awaits you, the last one My disciples have to fulfil on this earth before its ruin.... that they once again establish the connection between heaven and earth, that they are mediators between Me and people in the time of hardest distress of the believers and deepest spiritual destitution of the unbelievers. This mission requires workers on earth which are willing to help and which offer their services to Me of their own free will, because otherwise people would have to be influenced by compulsory faith and this would be unsuccessful. And since I need many labourers in My vineyard I constantly hire them, I still go among people late in the day to hire servants for the last hours.... who places himself to My service?.... Only a few want to carry out work which, although it seems hopeless, is nevertheless of greatest blessing, even if only a small success would be recorded, for one saved soul alone will thank its helper in eternity that it has found its way back into the father's house and no longer needs to take upon itself the infinite torments of a renewed earthly progress. The time is flying, the end will not tolerate any more delay, the day of the last Judgment is near and countless souls languish in spiritual darkness to whom light shall still be brought.... And therefore every labourer is welcome to Me, and everyone who takes care of the spreading of My word can consider himself My servant who is exceedingly valuable to Me if he willingly does work for Me. Work and be active while it is still day.... bring light to people, lead them through the night into the light of day, inform them of the urgency of your activity by announcing the near end to them, by pointing them to eternity, to life after death and to the state of their souls. Admonish and warn them, even though they listen to you incredulously, laugh at you or try to oppose you with their worldly wisdom. The time will come very soon when they will remember your words. For that is why I lead them into your path beforehand, so that you should already do the preliminary work, the blessing of which will only then be recognisable. And therefore do not slacken, do not let yourselves be held back by the length of time until the fulfilment of My predictions, and do not tire, for your work is urgent, it has to be done, and therefore you should always be active....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

La mission des derniers disciples avant la fin – le recrutement des ouvriers par Dieu

Vous devez être des témoins du dernier événement sur cette Terre. Si Je vous ai appelé à cela, c’est qu’une mission vous attend, la dernière que Mes disciples doivent accomplir sur cette Terre avant la fin, et celle-ci est d’établir encore une fois la liaison entre le Ciel et la Terre, ils doivent être des médiateurs entre Moi et les hommes dans le temps de dure oppression des croyants et de plus profonde misère spirituelle des mécréants. Cette mission demande des Forces de bonne volonté pour aider parce qu'il doit être procédé sur les hommes autrement que par la contrainte de foi sinon cela serait sans succès. Et vu qu’il est nécessaire de beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne, Je les cherche sans interruption, J’arrive encore tard dans le jour parmi les hommes pour trouver des serviteurs pour la dernière heure. Qui veut se mettre à Ma disposition ? Seulement peu veulent effectuer un travail qui semble certes sans espoir mais qui est de toute façon de la plus grande Bénédiction, même s’ils ne doivent enregistrer seulement qu'un petit succès, parce que déjà une âme sauvée qui a retrouvé la voie du retour dans la Maison du Père remerciera éternellement pour l’aide reçue car elle n’aura pas à prendre sur elle les tourments infinis d’un parcours terrestre renouvelé. Le temps passe, la fin ne tolère plus aucun renvoi, le jour du dernier Jugement est proche, et d’innombrables âmes languissent dans l'obscurité spirituelle, et il doit leur être apporté la Lumière. Donc chaque ouvrier M'est le bienvenu, et chacun qui prend soin de la diffusion de Ma Parole peut se considérer comme un de Mes serviteurs qui est outre mesure précieux pour Moi, s'il effectue avec bonne volonté un travail pour Moi. Agissez et créez tant qu’il est encore jour, portez la Lumière aux hommes, guidez-les à travers la nuit dans la clarté du jour, donnez-leur connaissance de l'urgence de votre action en leur annonçant la fin prochaine, en leur indiquant l'Éternité, la Vie après la mort et l'état de leurs âmes. Mettez-les en garde et avertissez-les, bien qu’ils vous écoutent avec incrédulité, qu’ils se moquent de vous ou bien cherchent à vous opposer la sagesse du monde. Le temps viendra très vite où ils se rappelleront de vos paroles, c’est pour cela que Je les conduis maintenant vers vous, pour que vous deviez effectuer ce travail préliminaire dont la bénédiction sera alors reconnaissable. Donc ne vous arrêtez pas, ne vous laissez pas retenir par la dureté du temps jusqu'à l'accomplissement de Mes Prévisions et ne faiblissez pas, parce que le travail est urgent, il doit être fait et donc vous devez toujours être actifs.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet