Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission of the last disciples before the ruin.... God's hiring of workers....

And you shall be witnesses of the last events on this earth.... Therefore if I have appointed you to it, a mission awaits you, the last one My disciples have to fulfil on this earth before its ruin.... that they once again establish the connection between heaven and earth, that they are mediators between Me and people in the time of hardest distress of the believers and deepest spiritual destitution of the unbelievers. This mission requires workers on earth which are willing to help and which offer their services to Me of their own free will, because otherwise people would have to be influenced by compulsory faith and this would be unsuccessful. And since I need many labourers in My vineyard I constantly hire them, I still go among people late in the day to hire servants for the last hours.... who places himself to My service?.... Only a few want to carry out work which, although it seems hopeless, is nevertheless of greatest blessing, even if only a small success would be recorded, for one saved soul alone will thank its helper in eternity that it has found its way back into the father's house and no longer needs to take upon itself the infinite torments of a renewed earthly progress. The time is flying, the end will not tolerate any more delay, the day of the last Judgment is near and countless souls languish in spiritual darkness to whom light shall still be brought.... And therefore every labourer is welcome to Me, and everyone who takes care of the spreading of My word can consider himself My servant who is exceedingly valuable to Me if he willingly does work for Me. Work and be active while it is still day.... bring light to people, lead them through the night into the light of day, inform them of the urgency of your activity by announcing the near end to them, by pointing them to eternity, to life after death and to the state of their souls. Admonish and warn them, even though they listen to you incredulously, laugh at you or try to oppose you with their worldly wisdom. The time will come very soon when they will remember your words. For that is why I lead them into your path beforehand, so that you should already do the preliminary work, the blessing of which will only then be recognisable. And therefore do not slacken, do not let yourselves be held back by the length of time until the fulfilment of My predictions, and do not tire, for your work is urgent, it has to be done, and therefore you should always be active....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Mission der letzten Jünger vor dem Untergang.... Werben Gottes um Arbeiter....

Und ihr sollt Zeuge sein des letzten Geschehens auf dieser Erde.... So Ich euch dazu berufen habe, steht euch also eine Mission bevor, die letzte, die Meine Jünger zu erfüllen haben auf dieser Erde vor ihrem Untergang.... daß sie noch einmal die Verbindung zwischen Himmel und Erde herstellen, daß sie Mittler sind zwischen Mir und den Menschen in der Zeit härtester Bedrängnis der Gläubigen und tiefster geistiger Not der Ungläubigen. Diese Mission erfordert hilfswillige Kräfte auf Erden, die im freien Willen sich Mir zur Verfügung stellen, weil anders im Glaubenszwang auf die Menschen eingewirkt werden müßte und dies erfolglos wäre. Und da Ich sehr viele Arbeiter in Meinem Weinberg benötige, werbe Ich ununterbrochen um solche, Ich trete noch spät am Tage unter die Menschen, um Knechte zu dingen für die letzten Stunden.... Wer stellt sich Mir zur Verfügung?.... Wenige nur wollen eine Arbeit leisten, die zwar aussichtslos erscheint und doch von größtem Segen ist, wenngleich nur ein kleiner Erfolg zu verzeichnen wäre, denn eine gerettete Seele schon dankt es ihrem Helfer in Ewigkeit, daß sie ins Vaterhaus zurückgefunden hat und die unendlichen Qualen eines erneuten Erdenganges nicht mehr auf sich zu nehmen brauchte. Es eilt die Zeit, es duldet das Ende keinen Aufschub mehr, der Tag des letzten Gerichtes ist nahe, und unzählige Seelen schmachten in geistiger Finsternis, denen noch Licht gebracht werden soll.... Und darum ist Mir jeder Arbeiter willkommen, und jeder, der für die Verbreitung Meines Wortes Sorge trägt, kann sich als Mein Knecht betrachten, der Mir überaus wert ist, so er willige Arbeit leistet für Mich. Wirket und schaffet, solange noch Tag ist.... bringet Licht den Menschen, führet sie durch die Nacht in die Tageshelle, gebet ihnen Kenntnis von der Dringlichkeit eures Wirkens, indem ihr ihnen das nahe Ende ankündigt, indem ihr sie hinweiset auf die Ewigkeit, auf das Leben nach dem Tode und auf den Zustand ihrer Seelen. Ermahnet und warnet sie, wenngleich sie ungläubig euch anhören, euch verlachen oder ihre Weltweisheit euch entgegenzusetzen suchen. Es kommt sehr bald die Zeit, da sie eurer Worte gedenken werden. Denn deshalb führe Ich sie euch zuvor in den Weg, daß ihr schon die Vorarbeit leisten sollet, deren Segen dann erst erkennbar sein wird. Und darum erlahmet nicht, lasset euch nicht durch die Dauer der Zeit bis zur Erfüllung Meiner Voraussagen zurückhalten, und ermüdet nicht, denn eure Arbeit ist dringlich, sie muß geleistet werden, und ihr sollt darum stets tätig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde