• Back

Serious admonitions about Christian neighbourly love....

Recognise your weaknesses and try to resolve them.... don't become impatient when you should put yourselves into another person's position, and be lenient.... don't hurt his feelings, and take the commandment of love seriously when your neighbour needs your active help or encouraging words.... Don't provide any reason for argument but kind-heartedly try to find agreement, take My example, I Who approached all people with a loving heart to win them over. And thus you, too, should always try to win the other person's heart; you should leave nothing undone that could awaken love, for full understanding of the other person's weaknesses can only manifest itself in love. And thus each one of you should do this to the other, leave no opportunity unused to please with a kind word or a loving action, for if you avoid hurting your neighbour, if you give him inner peace, you will do a truly Christian deed of neighbourly love which will benefit you, for you will thereby strengthen him physically and spiritually. He will be placed into a state of love himself, he will feel love in return, and he will not fail to put his love into action. He will lessen his selfish love....

Be patient and gentle, meek and humble, and your life will become easier, for love is the best weapon against animosity, and love forgives and endures, it gives and makes happy, it unites hearts, it heals wounds and will never be without understanding of the other person's weaknesses and faults and will finally triumph nevertheless, for love is strength which achieves whatever it wants....

Amen

Ernstige aansporing om christelijke naastenliefde te beoefenen

Zie uw zwakheden in en tracht ze uit de weg te ruimen. Word niet ongeduldig als het er om gaat u in de toestand van een ander te verplaatsen en wees begripvol. Krenk de ander niet en neem het gebod van de liefde serieus als de naaste u nodig heeft, hetzij voor daadkrachtige hulp of ook voor woorden die hem opmonteren. Geef geen aanleiding tot onenigheid, tracht veeleer in liefde tot overeenstemming te komen. Neem een voorbeeld aan Mij, die alle mensen met een liefdevol hart tegemoet trad om hen voor Mij te winnen. En zo zult ook u steeds uw best moeten doen het hart van de ander te winnen. U moet niets nalaten wat liefde kan opwekken, want alleen in de liefde kan ook het volledige begrip voor de zwakheden van de naaste tevoorschijn komen. Beproef uzelf aldus onder elkaar. Laat geen gelegenheid onbenut waar u met een liefdevol woord of liefdevol handelen vreugde zult kunnen bereiden, want als u van de naaste het leed op een afstand houdt, als u hem innerlijke vrede schenkt, verricht u waarlijk een christelijke daad van naastenliefde die u zegen zal opleveren, want u sterkt hem daardoor lichamelijk en geestelijk. Hij wordt zelf in een liefdevolle toestand gebracht, hij voelt wederliefde en hij zal niet nalaten zijn liefde werkzaam te laten worden en zijn eigenliefde zal afnemen.

Heb geduld en wees zachtmoedig, vredelievend en deemoedig, en uw leven zal gemakkelijker zijn, want de liefde is het beste wapen tegen vijandigheid en liefde vergeeft en verdraagt, ze geeft en maakt gelukkig, ze verbindt de harten, ze heelt de wonden en zal altijd begrip hebben voor de zwakheden en fouten van de naaste en tenslotte toch overwinnen, want de liefde is kracht die alles bereikt wat ze wil.

Amen