All spiritual conversations ensure success, just not always immediately afterwards. Some time may pass before they are utilised, but they do not remain entirely without impression if there is mutual interest during the conversation. If, on the other hand, one part only listens reluctantly or inwardly rejects it, then success is doubtful, unless fate puts him into life situations where he recalls such conversations. Then there will also be success, and he will be grateful for the instructions he received from the spiritual conversation. And therefore, My servants should use every opportunity to promote My kingdom. They should take every opportunity to inform their fellow human beings of My working, they should teach where teaching is possible and always bear in mind that the spiritual forces are also active and influence the thoughts of those who have spiritual conversations, and that these forces also subsequently still try to exert their influence by repeatedly intervening in people's thoughts and reminding them of the speeches, and thus My servants on earth helped them to direct people's thinking in a spiritual direction. And this spiritual activity is incumbent upon you, for only then is full understanding present for the spiritual knowledge offered by Me when the human being mentally deals with it, and this is only the result of debates of spiritual content, providing the will is present to be told the truth.... (28.7.1947) If people are willing to engage in spiritual conversations then their course of thoughts will be directed as if by itself towards a subject which the beings of light want to explain to them, so that they will progress in realisation and knowledge. They certainly believe to have raised this question themselves but the influence of those beings has preceded, for they are in knowledge of the spiritual state of the people entrusted to them, whom they now try to instruct in accordance with divine will. But it absolutely requires an open heart, thus the human being must have the will to broaden his knowledge, he must desire the truth. Then the beings of light will teach him, they will often intervene in his thoughts.... Anyone who makes the spiritual kingdom the aim of his thoughts will always be guided by his spiritual guardians in such a way that he will be offered the opportunity for spiritual conversations, that he will be able to express his thoughts and thereby will benefit himself from it as well as his partner in the conversation can increase his knowledge according to his desire. And thus the beings of light also determine the human being's fate to a certain extent, i.e. they also intervene in earthly experience but with the aim of the spiritual progress of those who are entrusted to them as protégés. But they always guide the human being according to God's will, so that the human being's destiny has been determined by God since eternity but is carried out by the beings of light, just as the human being's will itself is decisive for his destiny. Then they will influence the human being's thoughts in such a way that he will undertake what is advantageous for his spiritual upward development. It is no coercion which is exerted on the human being, only a representing of this or that thought which the human being can now freely take up or let flow, and he will also use his free will if he feels little coercion and yet listens to the spiritual influences, although he believes he shapes his life himself through his free will. The spiritual guardians are full of love for their charges and also guide their life's destiny such that spiritual development can always be furthered, that great spiritual danger can be averted and the connection with God can be established and eagerly cultivated, but always respecting the human being's free will, thus never exerting coercion on his decision. But if the human being is pleasantly touched by spiritual conversations, if he seeks them or does not avoid them, then he will gain inconceivably much, for then the spiritual working of the beings of light can be infered with certainty, and then he will also be certain of his ascent, for where beings of light can work the human being is relieved of all danger.... he will progress in his upward development, he will reach the aim on earth, he will enter into contact with God and never ever be without spiritual protection and help....
Amen
Translator모든 영적인 대화는 성공을 보장한다. 단지 이 성공이 대화 후에 항상 즉시 나타나는 것은 아니다. 이러한 대화가 활용이 되기까지 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이런 대화는 대화 중에 양측 모두 관심이 있었다면, 아무런 인상을 남기지 못하게 되지 않을 것이다. 반면에 한쪽 편이 자신의 의지에 반하여 단지 듣거나 또는 그가 내적으로 거부하면, 운명적인 일이 이런 대화를 기억해낼 수 있는 삶의 형편에 그가 빠지게 되지 않는다면, 성공은 의심스럽게 될 것이다. 이런 대화를 기억하게 되면 성공했다고 할 수 있다. 그는 영적인 대화를 통해 그를 깨어나게 해준 가르침에 대해 감사할 것이다.
그러므로 나의 일꾼은 사람들을 나의 역사를 위해 얻기 위한 모든 기회를 활용해야 한다. 나의 일꾼들은 이웃사람에게 나의 역사를 깨닫게 할 수 있는 모든 기회를 활용해야 하고, 가르칠 수 있는 곳에서 가르쳐야 한다. 그들은 항상 영의 세력이 동시에 일하고 있고, 영적인 대화를 하는 사람들의 생각에 역사하는 것을 생각해야 한다. 그는 또한 영의 세력이 나중에 사람이 이 대화를 항상 다시 기억해내게 하며, 그에게 영향력을 행사하려고 시도한다는 것을 생각해야 한다. 이로써 이 땅의 일꾼들이 사람의 생각이 영적인 방향으로 향하게, 사람에게 도움을 준다. 이런 영적인 일이 너희가 해야 할 일이다. 왜냐면 사람이 내가 그에게 제공한 영적인 내용을 생각하면, 비로소 이를 전적으로 이해할 수 있기 때문이다. 이런 일은 사람들이 진리를 체험하려는 의지를 가지고 있다는 조건하에, 영적인 내용에 대해 토론한 결과이다.
(1947년 7월 28일) 사람이 영적인 대화를 할 자세가 있으면, 그의 생각은 저절로 빛의 존재가 사람들의 깨달음과 지식이 증가하도록, 그들에게 설명하기 원하는 주제로 향할 것이다. 그들은 스스로 이러한 질문을 한 것으로 믿는다. 그러나 그들은 빛의 존재들의 영향을 먼저 받았다. 왜냐면 빛의 존재들은 자신이 맡은 사람들의 영적인 상태를 알고, 이제 하나님의 뜻에 합당하게 그들을 가르쳐 주려고 하기 때문이다. 그러나 이를 위해 절대적으로 열린 심장이 필요하다. 그러므로 사람이 자신의 깨달음을 확장시키려는 의지를 가져야만 하고, 진리를 갈망해야만 한다. 그러면 빛의 존재가 그를 가르치고, 이제 자주 그의 생각에 역사한다.
(1947년 7월 29일) 이제 영의 나라를 자신의 생각에 목표로 만든 사람은 언제든지 그를 돌보는 영적인 존재의 인도를 받아, 그에게 영적인 대화를 할 수 있는 기회가 주어지고, 이로써 이제 자신의 생각을 표현할 수 있고, 자기 자신이 유익을 얻을 뿐 아니라, 대화 상대의 소원에 따라 그의 지식을 풍성하게 해줄 수 있다. 이로써 빛의 존재가 어느 정도 사람의 운명을 정한다. 다시 말해 빛의 존재는 이 땅의 삶에 개입한다. 그럴지라도 자신에게 맡겨진, 자신의 보호를 받는 사람의 영적인 성장을 목표로 한다.
그러나 사람 자신의 의지가 사람의 운명에 결정적인 것인처럼, 빛의 존재는 하나님의 뜻대로 사람을 인도하여, 영원으로부터 하나님이 정한, 사람의 운명이 실행되게 된다. 그러면 이제 빛의 존재는 사람의 생각에 역사하여, 사람이 영적인 성장에 유익이 되는 일을 시작한다. 사람에게 행해지는 이 일은 강요가 아니고, 단지 이런, 저런 생각으로, 이제 사람이 자유롭게 붙잡거나 또는 지나가게 할 수 있다. 만약에 그가 자신의 삶을 스스로 자신의 자유 의지를 통해 형성한다고 믿을지라도, 그가 강요를 적게 느끼고 영적인 영향에 귀를 기울이면, 그는 자신의 자유의지를 활용할 것이다.
영적으로 돌보는 존재는 자신이 돌보도록 맡은 사람을 충만한 사랑으로 대하고, 그의 삶의 운명을 인도하여, 항상 영적인 성장에 지원을 받을 수 있게 하고, 혼이 큰 위험을 피할 수 있게 하고, 하나님과 연결을 이루게 하고, 이 연결을 열심히 돌볼 수 있게 한다. 그러나 그는 항상 사람들의 자유의지를 존중하고, 절대로 그의 결정에 강요하지 않는다. 그러나 사람이 영적 대화를 행복하게 느끼면, 그는 이러한 대화를 구하고, 이런 대화를 피하지 않을 것이다. 그러면 그는 상상할 수 없게 많은 것을 얻을 것이다. 왜냐면 이제 확실하게 빛의 존재의 역사가 시작되기 때문이다. 그러면 그는 그의 성장을 보장받을 것이다. 왜냐면 빛의 존재가 역사할 수 있는 사람은 모든 위험이 해결되기 때문이다. 그는 그의 위를 향한 성장을 지속해 나갈 것이고, 이 땅에서 자신의 목표에 도달할 것이다. 그는 하나님과 연결을 이루고, 영적인 보호와 도움이 절대로 없게 되지 않을 것이다.
아멘
Translator