All spiritual conversations ensure success, just not always immediately afterwards. Some time may pass before they are utilised, but they do not remain entirely without impression if there is mutual interest during the conversation. If, on the other hand, one part only listens reluctantly or inwardly rejects it, then success is doubtful, unless fate puts him into life situations where he recalls such conversations. Then there will also be success, and he will be grateful for the instructions he received from the spiritual conversation. And therefore, My servants should use every opportunity to promote My kingdom. They should take every opportunity to inform their fellow human beings of My working, they should teach where teaching is possible and always bear in mind that the spiritual forces are also active and influence the thoughts of those who have spiritual conversations, and that these forces also subsequently still try to exert their influence by repeatedly intervening in people's thoughts and reminding them of the speeches, and thus My servants on earth helped them to direct people's thinking in a spiritual direction. And this spiritual activity is incumbent upon you, for only then is full understanding present for the spiritual knowledge offered by Me when the human being mentally deals with it, and this is only the result of debates of spiritual content, providing the will is present to be told the truth.... (28.7.1947) If people are willing to engage in spiritual conversations then their course of thoughts will be directed as if by itself towards a subject which the beings of light want to explain to them, so that they will progress in realisation and knowledge. They certainly believe to have raised this question themselves but the influence of those beings has preceded, for they are in knowledge of the spiritual state of the people entrusted to them, whom they now try to instruct in accordance with divine will. But it absolutely requires an open heart, thus the human being must have the will to broaden his knowledge, he must desire the truth. Then the beings of light will teach him, they will often intervene in his thoughts.... Anyone who makes the spiritual kingdom the aim of his thoughts will always be guided by his spiritual guardians in such a way that he will be offered the opportunity for spiritual conversations, that he will be able to express his thoughts and thereby will benefit himself from it as well as his partner in the conversation can increase his knowledge according to his desire. And thus the beings of light also determine the human being's fate to a certain extent, i.e. they also intervene in earthly experience but with the aim of the spiritual progress of those who are entrusted to them as protégés. But they always guide the human being according to God's will, so that the human being's destiny has been determined by God since eternity but is carried out by the beings of light, just as the human being's will itself is decisive for his destiny. Then they will influence the human being's thoughts in such a way that he will undertake what is advantageous for his spiritual upward development. It is no coercion which is exerted on the human being, only a representing of this or that thought which the human being can now freely take up or let flow, and he will also use his free will if he feels little coercion and yet listens to the spiritual influences, although he believes he shapes his life himself through his free will. The spiritual guardians are full of love for their charges and also guide their life's destiny such that spiritual development can always be furthered, that great spiritual danger can be averted and the connection with God can be established and eagerly cultivated, but always respecting the human being's free will, thus never exerting coercion on his decision. But if the human being is pleasantly touched by spiritual conversations, if he seeks them or does not avoid them, then he will gain inconceivably much, for then the spiritual working of the beings of light can be infered with certainty, and then he will also be certain of his ascent, for where beings of light can work the human being is relieved of all danger.... he will progress in his upward development, he will reach the aim on earth, he will enter into contact with God and never ever be without spiritual protection and help....
Amen
TranslatorAlle geistigen Gespräche sichern einen Erfolg, nur nicht immer unmittelbar danach. Es kann eine Zeit darüber vergehen, bevor sie verwertet werden, doch gänzlich ohne Eindruck bleiben sie nicht, sofern während des Gespräches beiderseitiges Interesse vorhanden ist. Höret dagegen ein Teil nur widerwillig zu oder lehnet er es innerlich ab, dann ist der Erfolg fraglich, es sei denn, das Schicksal versetzt ihn in Lebenslagen, wo er sich solche Gespräche in die Erinnerung ruft. Dann ist auch ein Erfolg zu verzeichnen, und er wird dankbar sein für die Belehrungen, die ihm aus dem geistigen Gespräch erwachsen sind. Und darum sollen Meine Diener jede Gelegenheit nützen, zu werben für Mein Reich. Sie sollen jede Gelegenheit ergreifen, von Meinem Wirken den Mitmenschen Kenntnis zu geben, sie sollen lehren, wo ein Belehren möglich ist, und stets bedenken, daß die geistigen Kräfte gleichfalls tätig sind und auf die Gedanken derer einwirken, die geistige Gespräche führen, und daß diese Kräfte auch nachträglich noch ihren Einfluß geltend zu machen suchen, indem sie sich immer wieder in die Gedanken der Menschen einschalten und ihnen die Reden in Erinnerung bringen und so also Meine Diener auf Erden ihnen behilflich waren, das Denken des Menschen in geistige Richtung zu lenken. Und diese geistige Tätigkeit liegt euch ob, denn erst dann ist volles Verständnis vorhanden für das von Mir gebotene Geistesgut, wenn der Mensch sich gedanklich damit auseinandersetzt, und das ist erst die Folge von Debatten geistigen Inhalts, vorausgesetzt, daß der Wille vorhanden ist, die Wahrheit zu erfahren.... (28.7.1947) Sind die Menschen zu geistigen Gesprächen bereit, dann wird ihre Gedankenrichtung wie von selbst auf ein Thema gelenkt, das die Lichtwesen ihnen erklären wollen, auf daß jene vorwärtsschreiten in der Erkenntnis und im Wissen. Sie glauben zwar, selbst diese Frage aufgeworfen zu haben, doch es ist der Einfluß jener Wesen vorangegangen, denn diese stehen im Wissen um den Geisteszustand der ihnen anvertrauten Menschen, die sie nun dem göttlichen Willen gemäß zu belehren suchen. Es gehört aber unbedingt ein aufgeschlossenes Herz dazu, also es muß der Mensch den Willen haben, seine Kenntnisse zu erweitern, er muß nach der Wahrheit verlangen. Dann nehmen ihn die Lichtwesen in die Lehre, sie schalten sich nun oft in seine Gedanken ein.... (29.7.1947) Wer nun das geistige Reich zum Ziel seiner Gedanken macht, der wird allzeit von seinen geistigen Betreuern so geführt werden, daß ihm Gelegenheit geboten ist zu geistigen Gesprächen, daß er sich nun seiner Gedanken entäußern kann und dadurch sowohl selbst Gewinn daraus zieht, wie auch der Redepartner sein Wissen bereichern kann je nach seinem Verlangen. Und sonach bestimmen auch die Lichtwesen gewissermaßen das Schicksal des Menschen, d.h., sie greifen auch in das irdische Erleben ein, jedoch mit dem Ziel des geistigen Fortschrittes derer, die ihnen anvertraut sind als Schützling. Stets aber lenken sie den Menschen nach dem Willen Gottes, so daß also das Schicksal des Menschen von Gott bestimmt ist seit Ewigkeit, von den Lichtwesen aber ausgeführt wird, wie der Wille des Menschen selbst ausschlaggebend ist an seinem Schicksal. Dann werden sie so auf die Gedanken des Menschen einwirken, daß er das unternimmt, was diesem von Vorteil ist zur geistigen Aufwärtsentwicklung. Es ist kein Zwang, der auf den Menschen ausgeübt wird, nur ein Vorstellen dieser oder jener Gedanken, den der Mensch nun frei aufgreifen oder verströmen lassen kann, und er wird auch seinen freien Willen gebrauchen, wenn er wenig Zwang verspürt und doch den geistigen Einflüssen Gehör schenkt, obgleich er glaubt, er gestaltet sich sein Leben selbst durch seinen freien Willen. Die geistigen Betreuer sind voller Liebe zu ihren Schutzbefohlenen und lenken auch deren Lebensschicksal so, daß immer die geistige Entwicklung gefördert werden kann, daß große seelische Gefahr abgewendet und die Verbindung mit Gott hergestellt und eifrig gepflegt werden kann, immer aber den freien Willen des Menschen achtend, also niemals Zwang-ausübend auf dessen Entscheidung. Ist aber der Mensch angenehm berührt von geistigen Gesprächen, suchet er solche oder weichet er ihnen nicht aus, dann wird er unvorstellbar viel gewinnen, denn nun kann mit Sicherheit geschlossen werden auf geistiges Wirken der Lichtwesen, und dann ist er auch seines Aufstieges sicher, denn wo Lichtwesen wirken können, ist der Mensch jeder Gefahr enthoben.... er wird aufwärtsschreiten in seiner Entwicklung, er wird das Ziel erreichen auf Erden, er wird mit Gott in Verbindung treten und nimmermehr ohne geistigen Schutz und Hilfe sein....
Amen
Translator