Compare proclamation with translation

Other translations:

Luminous appearance in the sky.... The cross of Jesus Christ....

Pay heed to the occurrences of the last days. And thus you will soon become aware of changes in nature; you will be able to observe a peculiar power-play, a phenomenon which will make you think, if you regard it with the right attitude towards Me, the Creator, Who also causes these appearances to take place in order to turn all people's attention to Himself. And you will notice that only few people have the right attitude towards Me, that most try to explain everything in a worldly sense and are not especially impressed by extraordinary manifestations. This luminous sign will show itself during the day, it will be visible in the sky without prior warning and will not permit any other interpretation than a reference to Christ's act of Salvation, because it is in the shape of a cross with the unmistakable face of the Redeemer. And this luminous phenomenon will give rise to much debate, and now My servants should prepare themselves since this manifestation will be the beginning, it is more or less intended for all people, because it can be seen by all. But how differently it will be regarded and how little it will be understood....

I will cause a visible sign to appear in the sky and yet find very little attention; I will place the work of Salvation before their eyes that they may believe in Jesus Christ and become blessed, but their faith in Him will be as good as gone and will no longer be found or strengthened either, in spite of this luminous appearance. Because humanity has become too worldly minded and does not want to believe, because they would like to evade all responsibility which they could not do if they had faith in Christ. And thus, this luminous appearance will again be a sign from heaven, a sign of the last days, for only a few people. Although many will indeed be seized by inner unrest it will soon give way to tense attention which, however, is only due to the appearance as such. They will not believe that it is related to the forthcoming end and will merely mock the believers, who will proclaim these predictions to their fellow human beings so that they can prepare themselves for the end. They will find little belief and yet may not slow down in their work for My kingdom, because such opportunities are a special grace for people on earth to reflect and consider the thought of possible intercession by supernatural forces through extraordinary natural phenomena, that the appearance will have been planned by Me to remind people of the end. Science will provide an explanation which will also be accepted, but anyone with spiritual aspiration will recognise Me therein and will cheer and rejoice in view of the imminent end. Because the world will have nothing more to offer him yet his heart will be full of hope for life after death, and he will long for the last hour which will release him from earthly hardship, as I promised, that I will come in the clouds to take My Own home into My kingdom. He will know that the hour has arrived when earthly tribulations increase and no more worldly help can be expected. Then I will shorten the days so that My Own will remain faithful and endure to the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Phénomène de lumière dans le ciel – la Croix du Christ

Soyez attentifs aux phénomènes dans le temps de la fin. Et ainsi vous remarquerez bientôt des changements dans la nature ; vous pourrez observer un étrange jeu de forces, un phénomène qui doit vous faire réfléchir si vous le considérez dans l’attitude juste envers Moi, le Créateur, Qui laisse se produire aussi ces phénomènes pour attirer l’attention de tous les hommes sur Lui. Et vous remarquerez combien peu d’hommes ont la juste attitude envers Moi, comment ils cherchent à tout s’expliquer d’une manière terrestre et ne sont pas non plus très impressionnés par des phénomènes extraordinaires.

Ce sera un phénomène de lumière qui se manifestera dans le jour, qui apparaîtra sans signe préalable dans les cieux et ne permettra aucune autre interprétation que celle d’être un renvoi à l’Œuvre de Rédemption du Christ, car il a la forme d’une croix avec le visage évident du Sauveur. Et ce phénomène de lumière donnera lieu à de nombreux débats, et alors mes serviteurs doivent se préparer, car ce phénomène est l’introduction ; il est destiné en quelque sorte à tous les hommes, car il peut être vu par tous les hommes. Mais de quelles manières diverses le considère-t-on, et combien peu de compréhension on y montre!

Je laisse apparaître un signe visible dans le ciel et ne trouve pas assez d’attention ; Je leur présente l’Œuvre de Rédemption, afin qu’ils croient en Jésus-Christ et soient sauvés, mais la foi en Lui est déjà presque perdue et n’est plus trouvée ou renforcée par ce phénomène de lumière. Car les hommes sont trop mondains et ne veulent pas croire, parce qu’ils voudraient se décharger de toute responsabilité, mais ne pourraient pas le faire s’ils croyaient en Jésus-Christ.

Et ainsi, aussi le phénomène de lumière sera encore une fois pour peu d’hommes un Signe du Ciel, un Signe du temps de la fin. La plupart d’entre eux sont en proie à une agitation intérieure, mais seulement pour un court laps de temps avant de céder le pas à une attention tendue qui ne s’applique qu’au phénomène lui-même. Ils ne croient pas qu’il y ait un rapport avec la fin proche, et ils se moquent seulement des croyants qui annoncent ces prédictions d’une fin proche aux autres afin de les inciter à se préparer pour la fin. Ils trouveront peu de foi et néanmoins ne doivent pas se relâcher dans leur travail pour Mon Royaume, car de telles occasions sont une Grâce particulière pour les hommes sur la Terre, pour qu’ils réfléchissent et considèrent la pensée que des forces surnaturelles veulent agir sur les hommes par des phénomènes naturels d’un caractère exceptionnel, que le phénomène est voulue par Moi pour diriger l’attention des hommes à la fin.

La science donnera une explication, et celle-ci sera acceptée, mais celui qui a des aspirations spirituelles Me reconnaîtra dans cela et il exultera et se réjouira de la fin proche, car le monde ne lui offre plus rien, mais son cœur est plein d’espoir pour la vie après la mort, et il attend avec impatience la dernière heure qui lui apportera aussi la délivrance de la détresse terrestre, comme Je l’ai promis, que je viendrais dans les nuages pour ramener les Miens dans Mon Royaume. Il sait que l’heure est aussi venue, quand la détresse terrestre grandit et l’on ne peut plus s’attendre à aucune aide terrestre. Alors, Je raccourcirai les jours, afin que les Miens Me restent fidèles et résistent jusqu’à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Diemo Landgraf