Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to immerse oneself into God’s word.... supply of strength....

Trust in My strength if you feel weak and all weakness will leave from you.... And then deeply immerse yourselves in My word and the strength will spread to you, which is why you need nothing but My word and this word is able to give you everything, even though it is still incomprehensible to you. All strength is contained in My word and can be felt by anyone who deeply believes in Me and receives My word, for I gave you the promise: "He who believes in Me will be saved.... " And salvation only exists in connection with Me.... But My word is I Myself.... My word is My emanation which signifies strength for everyone who thus approaches Me in profound faith. You need not be weak, you need not fear weakness, for I strengthen you physically and spiritually through My word, and you will recognise the truth of My word when you have reached the degree of maturity that you unreservedly devote yourselves to Me and no longer let arise any doubts about your weakness and apparent inability to accomplish something which seems to exceed your strength. Only that which is still far from Me lacks strength, if it has not yet sunk so far that it receives strength from below, from My adversary. You do not know how powerful you could be if you believed.... And therefore I teach you again and again, struggle for strong faith, do not slacken in prayer and live in love, for then your faith will also grow stronger and come alive.... and then there will no longer be anything insurmountable for you; and make use of every day and every hour, for the time will soon come when new hardships and worries will approach you which you will only be able to overcome and endure with profound faith in Me. Then you will need much more strength and also receive it from Me if you trustingly turn to Me and appeal for grace and supply of strength. You would be filled with anxiety if you knew the day and hour when I will express Myself, and therefore you should use the short period of time as far as possible to increase your soul's maturity, for then you must come forward and instruct your fellow human beings at every opportunity, especially when questions are asked, when desperate people are helpless in the face of the events and their consequences and call for God and yet are unbelieving. Then you must enlighten them and emphasise My love for people who are in danger of losing themselves completely and can no longer be guided onto the right path in any other way. And then you must have conviction yourselves, your faith must be unshakeable, otherwise you will not be able to promote Me and My kingdom, otherwise you will not be suitable labourers in My vineyard. I will fill you with strength at all times if you feel weak and call upon Me for help.... I will help you in all earthly and spiritual adversity so that you will evidently recognise Me and believe in Me.

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Exhortación para profundizarse en la Palabra de Dios... Dador de fuerza...

Confiad en Mi fuerza cuando os sentís débiles y toda debilidad caerá de vosotros... Y entonces profundizados en Mi Palabra y la fuerza fluirá sobre vosotros, por lo que no necesitáis nada más que Mi Palabra y esta Palabra es capaz de daros todo, aunque eso todavía os resulte incomprensible. Toda fuerza está contenida en Mi Palabra, y cada uno es capaz de sentirla que absorbe Mi palabra con profunda fe en Mí, porque Yo os di la promesa: “Él que cree en Mí será feliz...” Y hay felicidad sólo en unión Conmigo... Pero Mi palabra soy Yo Mismo... Mi Palabra es Mi irradiación, que significa fuerza para todo aquel que se acerca a Mí con profunda fe.

No necesitáis ser impotentes, no necesitáis temer ninguna debilidad porque Yo os fortalezco física y espiritualmente a través de Mi Palabra y reconoceréis la verdad de Mi Palabra, en cuanto hayáis alcanzado el grado de madurez que os entregáis a Mí sin límites y que ya no dejéis que surja ninguna preocupación por vuestra debilidad y aparente incapacidad para lograr algo que parece estar más allá de vuestra fuerza. Sólo lo que está lejos de Mí carece de fuerza si aún no se ha hundido tanto como para recibir la fuerza de abajo, de Mi oponente.

No sabéis lo poderoso que podéis ser si creéis... Y por eso os sigo enseñando una y otra vez, luchad por una fe fuerte, no cejéis en la oración y vivid en el amor, porque así vuestra fe fortalecerá y cobra vida... y entonces ya no hay nada insuperable para vosotros; y aprovechad cada día y cada hora porque pronto llegará el tiempo en que se os acercarán nuevas necesidades y preocupaciones, que solo podréis vencer y soportar en profunda fe en Mí. Entonces necesitaréis aún mucho más fuerza y también lo recibiréis de Mí, si confiadamente os dirigís a Mí y Me pedís gracia y suministro de fuerza.

Estaríais llenos de inquietud si supierais el día y la hora en que Me expresaré, y por eso debéis usar el poco tiempo si es posible para aumentar la madurez de vuestra alma, porque entonces tenéis que salir adelante y y enseñar a los semejantes en cada oportunidad, especialmente cuando se hacen preguntas, cuando las personas desesperadas se encuentran impotentes ante lo que está sucediendo y sus consecuencias e invocan a Dios y sin embargo son incrédulos. Entonces tenéis que iluminarlas y enfatizar Mi amor por aquellas personas que están en peligro de perderse por completo y ya no pueden ser guiadas por el camino correcto de otra manera.

Y entonces vosotros mismos debéis tener la convicción, vuestra fe debe ser inquebrantable, de lo contrario no podéis hacer publicidad para Mí y Mi reino, de lo contrario no sois trabajadores adecuados en Mi viña. Siempre os llenaré de fuerza si os sentís débiles y Me llamáis en busca de ayuda... Os ayudaré en toda necesidad terrenal y espiritual para que visiblemente Me reconozcáis y Me creáis...

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise