• Back

Conditions for the working of the spirit.... God-connectedness through love....

You can receive knowledge from all fields if you so desire and allow yourselves to be instructed by the voice of the spirit. But the condition is that you first fulfil what I demand of you, what is made known to you through My servants.... that you thus accept My teaching of love and act accordingly.... This is the prerequisite for then also penetrating deep knowledge. If you receive the same knowledge through human instructions without first working with love you will not know what to do with it, you will also not be able to pass it on to your fellow human beings in a living way, for since it has not yet found its way into your heart yourselves you lack both the gift of speaking about it as well as the zeal of inner conviction, and it will remain entirely ineffective in the ears of those who listen to it unless the required working with love makes the listener able to receive the wisdom with heart and intellect. Then My spirit will work as in those persons, he will be instructed by the spirit within himself, albeit through the mouth of the one who is full of understanding himself for what he passes on. The right attitude towards Me, towards My commandments, is the basic condition in order to have truthful knowledge, no matter in which way and in which form it is offered. And therefore, these proclamations, which are conveyed to people from the spiritual kingdom as mental spiritual knowledge, can never be examined by a person who lacks the main thing.... the bond with God through love. A just examination and a just judgment irrevocably necessitates the working of the spirit, and My spirit only works where all influence on the part of the adversary is eliminated, where the divine spiritual spark establishes the connection with the eternal father-spirit, which is only possible by shaping oneself into love. In every situation of life the human being can shape himself into love, and therefore every human being can also let his spirit become effective, yet the reception of spiritual knowledge must also be practised, otherwise the voice of the spirit cannot be heard, just as the thoughts must be paid attention to if the spirit cannot express itself audibly. It is not a language of the world which the spirit speaks, they are words of light and love, words which convey realisation, profound knowledge and purest truth and which express God's great love, which a good father speaks to His children. And thus the heart has to accept these words, for the intellect alone can certainly receive the content but never grasp its depth, because the divine word has to be felt, not merely heard. And this is a matter of the heart, otherwise God's love cannot be recognised and thus cannot become effective either. The human heart is the seat of feeling, i.e., the soul communicates to the body through the heart and equally the spirit also wants to express itself through the heart. The spirit intervenes in the soul's life of feeling and thus likewise wants to be heard by the body; it wants, as it were, to unite with the soul for the same activity. It wants to draw the soul over into the spiritual kingdom and also make the body submissive to its will. And therefore the human being must help in this unification of the body with the soul, he must want to be given to by the spirit within himself, to be instructed, and do everything in order to hear the voice, which is only possible when he has shaped his soul through an unselfish life of love such that it now leans more towards the spirit than the body, that it is driven by the heart to desire light and love, so that its desire will now be fulfilled. For this is the condition that the gifts of the spirit are desired. The intellect alone, however, will certainly examine or judge but never be influenced by feeling; the intellect alone demands evidence which cannot be produced in spiritual truths, but the heart is content and lets its feeling pass for an evidence and will therefore judge more reliably and correctly and recognise truth as truth. It therefore possesses an ability which the intellect cannot claim. And thus it is understandable that the results of the working of the spirit can only be judged correctly if the examiner himself consults the spirit within himself and if he makes himself worthy of its expressions, i.e. fulfils all conditions which earn him the working of the spirit. For then his knowledge will also become profound and extensive and all relations will become clear to him which he would never be able to fathom by merely thinking intellectually. For God hides Himself from people who are still distant from Him so that they will come to Him and appeal for His help, so that they will call upon Him for enlightened thinking, for this call comes from the heart and will also result in what is helpful for the soul to unite with its spirit.... The heart will be allowed to receive love and grace and never come away empty-handed if it opens itself through heartfelt prayer to God, Who will always hear it....

Amen

Le condizioni per l’agire dello spirito – L’unione con Dio tramite l’amore

Voi potete attingere un sapere da tutti i campi, se lo desiderate e vi lasciate istruire dalla voce dello spirito. Ma la condizione è che dapprima adempiate ciò che Io pretendo da voi, ciò che vi viene reso noto dai Miei servitori, che accettiate ed agiate quindi secondo la Mia Dottrina dell’amore. Questa è la premessa per poi penetrare anche in un sapere profondo.

Se ricevete tramite ammaestramenti umani lo stesso sapere senza un precedente agire d’amore, allora con ciò non potrete fare nulla, non potrete darlo ai vostri prossimi in modo vivente, perché dato che non ha ancora trovato accesso al vostro cuore, vi manca sia il dono del presentarlo come anche il fervore della convinzione interiore, e risuona totalmente senza effetto oltre alle orecchie di coloro che l’ascoltano, se l’ascoltatore non è reso capace tramite l’agire d’amore, che è la condizione di accogliere le Sapienze con il cuore e l’intelletto. Allora il Mio spirito opera come in quegli uomini, egli viene istruito dallo spirito in sè, anche se tramite la bocca di colui che è egli stesso colmo di comprensione per ciò che dà agli altri.

La giusta predisposizione d’animo verso di Me, verso i Miei Comandamenti, è la condizione di base per stare nel sapere secondo la Verità, non importa in quale modo o in quale forma è offerta. E perciò queste Comunicazioni che vengono trasmesse agli uomini come bene mentale spirituale dal Regno spirituale, non sono mai esaminate da un uomo a cui manca la cosa principale, il collegamento con Dio tramite l’amore. Un esame sincero ed un giudizio onesto richiedono l’inevitabile agire dello spirito, ed il Mio spirito opera solamente là dove è escluso ogni agire da parte dell’avversario, dove la scintilla spirituale divina stabilisce il contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che è possibile soltanto tramite un formarsi nell’amore.

L’uomo può formarsi nell’amore in ogni situazione di vita, e perciò ogni uomo può anche far diventare efficace il suo spirito, ma l’accoglimento del bene spirituale deve anche essere esercitato, altrimenti la voce dello spirito non è udibile, come deve essere fatta attenzione anche ai pensieri, quando lo spirito non può esprimersi in modo udibile. Non è un linguaggio del mondo che usa lo spirito, sono Parole della Luce e dell’Amore, delle Parole che trasmettono la conoscenza, che annunciano un profondo sapere, la purissima Verità ed il grande Amore di Dio, che un buon Padre comunica ai Suoi figli. E così il cuore deve accogliere queste Parole, perché l’intelletto da solo può bensì accogliere il contenuto, ma non può mai afferrare il loro senso nella sua profondità, perché la Parola divina deve essere percepita, ma non deve essere soltanto ascoltata. E questa è la faccenda del cuore, altrimenti l’Amore di Dio non può essere riconosciuto e quindi nemmeno diventare efficace.

Il cuore umano è la sede del sentimento, cioè l’anima si comunica al corpo tramite il cuore, e così anche lo spirito vuole esprimersi attraverso il cuore. Lo spirito si include nella vita dei sentimenti dell’anima e vuole contemporaneamente essere portato in ascolto dal corpo; egli vuole in certo qual modo unirsi con l’anima per lo stesso agire. Egli vuole attirare l’anima nel Regno spirituale ed anche rendere il corpo adeguato alla sua volontà. E quindi l’uomo deve collaborare in questa unificazione del corpo con l’anima, deve volere che venga gratificato dallo spirito, che venga istruito e contribuire per sentire la voce, che è possibile solamente quando ha formato la sua anima attraverso una vita nell’amore disinteressato in modo che ora sia più inclini allo spirito che al corpo, che venga spinta dal cuore per desiderare la Luce e l’amore, affinché ora il suo desiderio venga esaudito, perché questa è la condizione, affinché vengano desiderati i Doni dello Spirito.

L’intelletto da solo esaminerà oppure giudicherà, ma non è mai influenzato dal sentimento, l’intelletto da solo richiede dimostrazioni che non possono essere fornite nelle Verità spirituali, ma il cuore si accontenta e lascia valere il suo sentimento come dimostrazione e perciò giudicherà più affidabile e più giusto e riconoscerà la Verità come tale. Esso possiede perciò una facoltà sulla quale l’intelletto non può elevare nessun diritto. E così è quindi comprensibile che si può giudicare giustamente gli avvenimenti dell’agire dello spirito soltanto, quando l’esaminando stesso richiede il Consiglio allo spirito e quando si rende degno per la sua manifestazione, cioè quando adempie tutte le condizioni che gli procurano l’agire dello spirito. Perché ora anche il suo sapere viene approfondito e diventa più ampio, e gli sono chiari tutti i collegamenti che non potrebbe mai sondare con il solo pensare intellettuale.

Perché Dio Si cela agli uomini che Gli sono ancora distanti, affinché vengano a Lui e richiedano il suo Aiuto, che Lo invochino per il pensare illuminato, perché quest’invocazione proviene dal cuore ed apporterà anche al cuore ciò che serve all’anima per l’unificazione con il suo spirito. Il cuore potrà ricevere l’Amore e la Grazia e non andrà mai a vuoto, quando si apre tramite l’intima preghiera a Dio, il Quale l’ascolterà sempre.

Amen