Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words to His servants on Earth....

All your worries will become invalid if you consider how close it is to the end. Anyone who has decided to work for the spiritual kingdom should always remember his assigned task and how much determination he will need if he wants to accomplish this task fully. And so he should only ever strive to receive greater willpower, he should turn to Me and request it and I will truly not fail to answer his prayer, I will influence his thoughts, guide his will in the right direction and thus show him the path to Me which he will take because he will be drawn by My love.... Having handed himself over to Me he will have become My possession, and once I possess something I will never release it again, I will ever more powerfully draw it higher, and since I constantly walk by its side I will not let it go astray, supporting and holding it when it is at risk of falling. That which is My Own can confidently walk every step on earth, for I will spread My hands under its feet and carry it across all cliffs of life. On account of its will it will have become part of Me, and that which is My Own cannot go astray again. For this reason you must accept all changes in your circumstances, you must recognise My will in everything that comes upon you and know that My love takes special care of you and determines My intervention if the world wants to push itself into the foreground with the intention of captivating you. Travel your path without worry and don't forget that I will always walk with you, that I will guide you along flowery paths because My love also wants to grant you joy on earth, but that you will have to walk across thorns and thistles as well because My wisdom knows that it will benefit your soul. And thus always let Me be your constant guide and companion, call upon Me if you come to a crossroad and don't know which way to go, and you will clearly feel that I stand next to you and gently push you on the path you should pursue until the end.... which will lead you to Me, into the spiritual kingdom where you can expect the bliss and peace you will never ever find on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavras do Pai aos Seus Servos na Terra....

Todas as suas preocupações são inválidas se considerar quão próximo está o fim. Qualquer pessoa que tenha decidido trabalhar para o reino espiritual deve sempre lembrar-se da tarefa que lhe é atribuída e da força de vontade que necessita para a levar a cabo, se quiser realizar completamente essa tarefa. E assim ele só deve esforçar-se para receber uma maior força de vontade, deve recorrer a Mim e pedir-Me isso, e não deixarei realmente a sua oração sem ser atendida, trabalharei nele através do Meu espírito, influenciarei o seu pensamento, dirigirei a sua vontade na direcção certa e assim mostrar-lhe-ei o caminho para Mim, e ele tomará porque o Meu amor o atrai.... Ele é Meu Próprio, entregou-se a Mim como Meu Próprio, e o que em tempos possuí não o voltarei a libertar para a eternidade, trago-o para cima com mais força, não o deixarei tomar um caminho errado, pois ando constantemente ao seu lado, apoiando-o e segurando-o quando ameaça enfraquecer ou correr o risco de cair. O que é o meu pode dar com confiança cada passo na terra, pois estendo as minhas mãos debaixo dos seus pés e carrego-o sobre todos os perigos da vida. Tornou-se a Minha parte através da sua vontade, e o que é Meu já não se pode perder. E, por conseguinte, deve submeter-se a cada mudança na sua situação na vida, deve reconhecer a Minha vontade em tudo o que lhe é dado e saber que o Meu amor é especialmente destinado a si e que Me determina a intervir quando o mundo quer avançar e tenta lançar um feitiço sobre o Meu Próprio. Segue descuidadamente o teu caminho e não te esqueças que eu ando sempre contigo, que te conduzo por caminhos floridos porque o Meu amor também te quer dar alegria na terra, mas tal como tu também tens de passar por cima de cardos e espinhos porque a Minha sabedoria reconhece isto como benéfico para as tuas almas. E assim só Me deixe ser o seu guia e companheiro constante, chame-me se estiver numa encruzilhada e não souber o caminho, e obviamente experimentará que Eu estou ao seu lado e o empurrarei gentilmente para o caminho que deve seguir até ao fim.... que o leva até Mim, para o reino espiritual onde a felicidade e a paz o esperam, que nunca encontrará na Terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL