Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words to His servants on Earth....

All your worries will become invalid if you consider how close it is to the end. Anyone who has decided to work for the spiritual kingdom should always remember his assigned task and how much determination he will need if he wants to accomplish this task fully. And so he should only ever strive to receive greater willpower, he should turn to Me and request it and I will truly not fail to answer his prayer, I will influence his thoughts, guide his will in the right direction and thus show him the path to Me which he will take because he will be drawn by My love.... Having handed himself over to Me he will have become My possession, and once I possess something I will never release it again, I will ever more powerfully draw it higher, and since I constantly walk by its side I will not let it go astray, supporting and holding it when it is at risk of falling. That which is My Own can confidently walk every step on earth, for I will spread My hands under its feet and carry it across all cliffs of life. On account of its will it will have become part of Me, and that which is My Own cannot go astray again. For this reason you must accept all changes in your circumstances, you must recognise My will in everything that comes upon you and know that My love takes special care of you and determines My intervention if the world wants to push itself into the foreground with the intention of captivating you. Travel your path without worry and don't forget that I will always walk with you, that I will guide you along flowery paths because My love also wants to grant you joy on earth, but that you will have to walk across thorns and thistles as well because My wisdom knows that it will benefit your soul. And thus always let Me be your constant guide and companion, call upon Me if you come to a crossroad and don't know which way to go, and you will clearly feel that I stand next to you and gently push you on the path you should pursue until the end.... which will lead you to Me, into the spiritual kingdom where you can expect the bliss and peace you will never ever find on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Parole del Padre ai Suoi servi sulla Terra

Tutte le vostre preoccupazioni cadono, se pensate quanto è vicina la fine. Chi si è deciso per il lavoro del Regno spirituale, deve sempre ricordarsi, quale compito gli è stato assegnato e di quale forza di volontà ha bisogno, se vuole eseguire definitivamente questo compito. E così deve sempre tendere a ricevere più forza di volontà, deve rivolgersi a Me e richiederla ed Io non lascerò certamente inesaudita la sua preghiera, Io agirò in lui tramite il Mio Spirito, influenzerò il suo pensare, dirigerò la sua volontà nella giusta direzione per mostrargli così la via verso di Me e lui vi camminerà perché il Mio Amore lo attira. Lui è la Mia Proprietà, lui stesso si è dato a Me come Mia Proprietà e quello che Io posseggo una volta, non lo lascerò mai più in eterno, Io lo traggo in Alto con Forza rinvigorita, non lo lascio percorrere nessuna via errata, perché Io cammino sempre accanto a lui, sostenendolo e tenendolo, quando minaccia di diventare debole o di cadere in un pericolo. Quello che è Mio, può tranquillamente fare ogni passo sulla Terra, perché Io stendo le Mie Mani sui suoi piedi e lo elevo al di sopra di ogni difficoltà della vita. Esso è diventato la Mia Parte attraverso la sua volontà e quello che è Mio, non può più andare perduto. E perciò dovete adeguarvi ad ogni cambiamento della situazione della vostra vita, in tutto quello che vi capita dovete riconoscere la Mia Volontà e sapere, che il Mio Amore è particolarmente per voi e Mi obbliga ad afferrarvi, quando il mondo vi vuole opprimere e cerca di spingere i Miei nell’esilio. Camminate senza preoccupazione per la vostra via e non dimenticate che Io cammino sempre con voi, che Io vi guido su sentieri fioriti, perché il Mio Amore vuole ricompensarvi con gioie sulla Terra, ma che dovete passare anche sopra spine e rovi, perché la Mia Sapienza riconosce questo per la benedizione delle vostre anime. E così lasciate che Io Sia la vostra costante Guida ed Accompagnatore, invocateMi, se ignari sulla via vi trovate ad un incrocio, allora sperimenterete apertamente, che Io Sono al vostro fianco e vi spingo dolcemente sulla via che dovete seguire fino alla fine, che vi conduce da Me nel Regno spirituale, dove vi attendono beatitudine e pace, che non troverete mai sulla Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich