He Who allowed Himself to be crucified for you humans, Whose love also wants to help you carry every earthly cross if only you acknowledge Him and want to burden Him with your cross. For every person who is in pain, who flees to Him in his worries and suffering, asking Him for His support and firmly trusting in His help, has mercy on Him.... "Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will refresh you...." These are His words which fill your heart with love and comfort, which you should recall in every distress of body and soul.... "I will refresh you...." And thus He will take everything heavy from you, He will help you carry it so that you will no longer feel the burden. For His word is truth, and only firm faith in it is the prerequisite that you will find help in suffering and adversity, both spiritually and earthly. And anyone who takes refuge in Him, who places himself under His cross and calls upon Him as redeemer of the world, will soon be helped, for this is the merit of the man Jesus, that He offered all His suffering and pain to God for suffering humanity, that He was willing to offer a sacrifice of atonement.... that He, as the purest being of light, handed Himself over to the henchmen and executioners who, due to their affiliation with satan, caused Him much torment, because His purity inwardly rebelled against the black souls of His tormentors. Yet He drank the cup of suffering to the full and thus offered God a sacrifice of atonement for the whole of humanity, which was now able to make use of the exceeding gift of grace, which can place all burdens on Him and find a willing cross-bearer at any time if only it believes in Jesus Christ as redeemer and son of God. But He calls out to all believers: "He who loves Me, let him take up his cross and follow Me...." Whoever shapes himself into love like Him will not be too oppressed by the cross, because following Jesus also secures the presence of God for the human being, Who is in every work of love.... following Jesus.... is present....
Amen
TranslatorColui il Quale Si E’ lasciato inchiodare sulla Croce per voi uomini, il Suo Amore vuole anche aiutarvi a portare ogni croce terrena, se soltanto Lo riconoscete e volete caricarGli la vostra croce. Perché Egli ha Compassione di ogni uomo che si trova nella sofferenza, che nella sua preoccupazione e sofferenze si rifugia in Lui, Gli chiede la Sua Assistenza e confida fermamente nel Suo Aiuto. “Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... “ Queste sono le Sue Parole che colmano il vostro cuore d’amore e di conforto, che dovete chiamarvi alla mente in ogni miseria del corpo e dell’anima. “Vi voglio ristorare.... “ E così vi toglierà ogni peso, vi aiuterà a portarlo, affinché non sentiate più il peso. Perché la Sua Parola è Verità e soltanto la ferma fede è precondizione, che troviate l’Aiuto nella sofferenza e miseria, sia spirituale come anche terrena. E chi dunque si rifugia in Lui, chi si mette sotto la Sua Croce e Lo invoca come Redentore del mondo, costui sarà aiutato, perché questo è il Merito dell’Uomo Gesù, perché Egli ha sacrificato a Dio la Sua sofferenza ed i Suoi dolori per l’umanità sofferente, perché Era disposto a portare un Sacrificio d’Espiazione, che come il più puro Essere di Luce Si E’ consegnato agli sgherri e servi del boia, che attraversa la loro appartenenza a Satana Gli hanno preparato molteplici tormenti, perché la Sua Purezza Si è ribellata contro le anime nere dei Suoi aguzzini. Ma Egli ha bevuto fino in fondo il Calice della sofferenza e così ha portato a Dio il Sacrificio dell’Espiazione per l’intera umanità che ora poteva rivalutare l’ultragrande Dono di Grazia, che può caricare su di Lui tutti i pesi e trova in ogni tempo un volenteroso Portatore di Croce, se soltanto crede in Gesù Cristo come Redentore e Figlio di Dio. Ma Egli esclama a tutti: “Chi Mi ama, prenda su di sé la sua croce e Mi segua.... “ Chi si forma nell’amore come Lui, non lo schiaccerà più troppo la croce, perché la successione di Gesù assicura all’uomo anche contemporaneamente la Presenza di Dio, il Quale E’ presente in ogni opera d’amore, nella successione di Gesù.
Amen
Translator