He Who allowed Himself to be crucified for you humans, Whose love also wants to help you carry every earthly cross if only you acknowledge Him and want to burden Him with your cross. For every person who is in pain, who flees to Him in his worries and suffering, asking Him for His support and firmly trusting in His help, has mercy on Him.... "Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will refresh you...." These are His words which fill your heart with love and comfort, which you should recall in every distress of body and soul.... "I will refresh you...." And thus He will take everything heavy from you, He will help you carry it so that you will no longer feel the burden. For His word is truth, and only firm faith in it is the prerequisite that you will find help in suffering and adversity, both spiritually and earthly. And anyone who takes refuge in Him, who places himself under His cross and calls upon Him as redeemer of the world, will soon be helped, for this is the merit of the man Jesus, that He offered all His suffering and pain to God for suffering humanity, that He was willing to offer a sacrifice of atonement.... that He, as the purest being of light, handed Himself over to the henchmen and executioners who, due to their affiliation with satan, caused Him much torment, because His purity inwardly rebelled against the black souls of His tormentors. Yet He drank the cup of suffering to the full and thus offered God a sacrifice of atonement for the whole of humanity, which was now able to make use of the exceeding gift of grace, which can place all burdens on Him and find a willing cross-bearer at any time if only it believes in Jesus Christ as redeemer and son of God. But He calls out to all believers: "He who loves Me, let him take up his cross and follow Me...." Whoever shapes himself into love like Him will not be too oppressed by the cross, because following Jesus also secures the presence of God for the human being, Who is in every work of love.... following Jesus.... is present....
Amen
TranslatorDer Sich ans Kreuz schlagen ließ für euch Menschen, Dessen Liebe will euch auch jedes irdische Kreuz tragen helfen, so ihr nur Ihn anerkennet und Ihm euer Kreuz aufbürden wollet. Denn Ihn erbarmet jeder Mensch, der sich im Leid befindet, der in seinen Sorgen und Leiden zu Ihm flüchtet, Ihn um Seinen Beistand bittend und fest auf Seine Hilfe vertrauend.... "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Das sind Seine Worte, die voller Liebe und Trost euer Herz erfüllen, die ihr euch in jeder Not des Leibes und der Seele ins Gedächtnis rufen sollet.... "Ich will euch erquicken...." Und so wird Er alles Schwere von euch nehmen, Er wird es euch tragen helfen, so daß ihr die Last nicht mehr spüret. Denn Sein Wort ist Wahrheit, und nur der feste Glaube daran ist Vorbedingung, daß ihr im Leid und in der Not Hilfe findet, sowohl geistig als auch irdisch. Und wer also zu Ihm seine Zuflucht nimmt, wer sich unter Sein Kreuz stellt und Ihn anrufet als Erlöser der Welt, dem wird bald geholfen werden, denn das ist das Verdienst des Menschen Jesus, daß er all sein Leid und Seine Schmerzen Gott aufopferte für die leidende Menschheit, daß Er bereit war, ein Sühneopfer darzubringen.... daß Er Sich als reinstes Lichtwesen auslieferte den Schergen und Henkersknechten, die durch ihre Zugehörigkeit zum Satan Ihm vielfache Qualen bereiteten, weil Seine Reinheit sich innerlich auflehnte gegen die schwarzen Seelen Seiner Peiniger. Doch Er trank den Kelch des Leidens bis zur Neige und brachte so Gott ein Sühneopfer dar für die gesamte Menschheit, die nun die übergroße Gnadengabe auswerten konnte, die alle Lasten Ihm aufbürden kann und jederzeit einen bereitwilligen Kreuzträger findet, so sie nur glaubt an Jesus Christus als Erlöser und Gottes Sohn. Doch allen Gläubigen rufet Er zu: "Wer Mich liebt, der nehme sein Kreuz auf sich und folge Mir nach...." Wer sich gleich Ihm zur Liebe gestaltet, den wird das Kreuz nicht allzusehr drücken, weil die Nachfolge Jesu auch dem Menschen zugleich die Gegenwart Gottes sichert, Der in jedem Werk der Liebe.... Nachfolge Jesu.... zugegen ist....
Amen
Translator