Only a person who voluntarily offers himself to God to work for the kingdom of God can be equal to a great spiritual task, for God has the will which also provides him with the strength. The will to work spiritually is an absolute guarantee that he will be called upon for such a task, because God needs many labourers for His vineyard but only very few want to accept it. But it can never be imposed on a person without his will, for the training for this office is a special grace which guarantees ascent development, thus the human being would also ascend without his will, which, however, is not permissible if he is to become perfect one day. And furthermore, such a task can only be carried out by a person who has a certain degree of maturity, and this degree of maturity only guarantees the working of the spirit, just as it also results in a complete devotion to God, a submission to God's will, and one always has to complement the other. Submission to God's will, however, always means thinking, speaking and acting in a way which is pleasing to God and, understandably, an abundance of strength, so that the human being's will completely subordinates itself to divine will and the human being is now able to accomplish anything with the help of divine strength and can also carry out a spiritual task very easily.
(28.5.1947) Only the human being must offer himself to God for this task. He must not have been influenced in any way by spiritual forces, neither for nor against his decision. Then he himself takes a test of will which has an extremely favourable effect on his soul. Then he has already passed the tests of earthly life and could depart from earth if he were not needed as a co-worker in the redemption of erring people whom he would like to help in their adversity due to his urge to love. For the will turned towards God and the love for one's neighbour shape the human being in such a way that the spirit of God descends upon him. Only a person filled with the spirit of God has spiritual wealth to the extent that he can carry out a mission.... to instruct his fellow human beings in accordance with the fullest truth. This mission is extremely important in the last days before the end, so that God will train every servant who voluntarily offers his services to Him. He will place each one in the place where he can work according to his maturity, each one will be a recipient of strength according to his will of love and his task, for these can be very different. Yet God will always bless His servants and assign them the field of work according to their maturity of soul, according to their will and according to their love....
Amen
TranslatorSolo un uomo che si offre per il lavoro per il Regno di Dio, che si offre liberamente a Lui, può essere all’altezza di un grande compito spirituale, perché questo ha la volontà che gli procura anche la Forza. La sua volontà di agire spiritualmente è l’assoluta garanzia che venga chiamato ad un tale compito, perché Dio ha bisogno di molti operai per la Sua Vigna, ma solo pochi lo vogliono accettare. Ma non può mai essere caricato ad un uomo senza la sua volontà, perché l’istruzione per questa funzione è una particolare Grazia che garantisce uno sviluppo verso l’Alto, quindi l’uomo camminerebbe verso l’Alto anche senza la sua volontà, cosa che però non è ammessa, se deve diventare una volta perfetto. Ed inoltre un tale compito può essere eseguito solo da un uomo che sta in un determinato grado di maturità, e solo questo grado di maturità garantisce l’agire dello Spirito, come ha per conseguenza anche una totale dedizione a Dio, una sottomissione alla Volontà di Dio, ed una cosa deve sempre completare l’altra. Una sottomissione alla Volontà di Dio significa però un pensare, parlare ed agire sempre compiacente a Dio e comprensibilmente una ricca ricezione di Forza, affinché la volontà dell’uomo si subordini totalmente alla Volontà divina ed ora l’uomo, avvalendosi della Forza divina, sia in grado di svolgere tutto ed anche molto facilmente un compito spirituale. (28.05.1947) Soltanto l’uomo stesso si deve offrire a Dio per questo compito. Non dev’essere influenzato in nessun modo da forze spirituali, né per o contro la sua decisione. Allora lui stesso svolge una prova della volontà che ha un effetto estremamente vantaggioso per la sua anima. Allora ha già superato la prova della vita terrena e potrebbe decedere dalla Terra, se non fosse necessario come collaborazione nella Redenzione di uomini erranti, i quali vorrebbe aiutare nella sua spinta d’amore nella loro miseria. Perché la volontà rivolta a Dio e l’amore per il prossimo forma l’uomo in modo, che lo Spirito di Dio discenda su di lui. Solo un uomo colmo dello Spirito di Dio dispone di una ricchezza spirituale nella misura da poter eseguire una missione, di istruire i prossimo secondo la pienissima Verità. Questa missione è oltremodo importante nell’ultimo tempo prima della fine, affinché Dio istruisca ogni servitore che Gli offre liberamente i suoi servizi. Egli metterà al posto ognuno dove può agire secondo la sua maturità, ognuno sarà un ricevente di Forza rispetto alla sua volontà d’amare ed il suo compito, perché questi possono essere molto differenti. Ma Dio benedirà sempre i Suoi servitori ed assegnerà loro il campo di lavoro, secondo la maturità della loro anima, secondo la loro volontà ed il loro amore.
Amen
Translator