• Back

Hour of death.... Explanation of suffering....

You never know how your end will happen, and therefore you should call upon God's mercy every day that you might receive it in the hour of your death. Even if you live in accordance with God's will your end can be difficult if it is to serve you to completely purify and liberate yourselves forever. God's wisdom and love is yours until your last hour on this earth, and as long as your souls are still able to change you will be given the opportunity even at the hour of death. For this reason devoted people often have to suffer in the flesh and cannot find an explanation for it because they are unable to detect God's love therein. And yet, divine love causes this suffering because it is the best means for the soul to acquire a degree of maturity within a short period of time which allows the light to permeate the soul in the beyond, and the soul will thank its Creator once it is free and recognises God's great love and mercy. Thus all suffering has to be seen as evidence of God's love, and even the end is blessed if it is accompanied by suffering, although it does not appear to the human being that way. The soul indeed separates itself from the body with pain, but immediately lifts itself into the kingdom of the blessed spirits. It not only leaves earth physically but also spiritually and also takes the body's fully matured substances along, because every degree of suffering dissolves the cover which still encloses the soul. And the person who is still able to free himself completely from immature substances on earth will be blessed.... he will have used his earthly life for his deliverance and will no longer revolt against God's will either.

In the hour of death he will certainly struggle for the peace of his soul but he will never consider his physical suffering to be unjustified, for his soul will know that the end is near, that his physical suffering will also come to an end and that the soul will derive benefit from it even if it is no longer able to convey this realisation to the body. The body, however, will separate itself from the soul as soon as it senses its perfection, because then it will have fulfilled its task of having served as an abode for this soul. The hour of death can be difficult for all of you but it can also be a blissful falling asleep in order to awaken in the kingdom of light if the soul needs no further suffering, if it has already found the union with God on earth and He then brings it home into His kingdom, into your Father's house, in order to make you blissfully happy. But you do not know how your end will happen, and therefore pray to God for mercy, ask Him for His grace and strength if God still needs to afflict you, and you will also endure the hour of death. The body will suffer but the soul will joyfully leave the body and lift itself into the spheres of light....

Amen

La hora de la muerte física. El porqué de los sufrimientos

Nunca sabréis cómo será vuestro final. Por eso os conviene que diariamente pidáis a la Misericordia de Dios que en vuestra hora de la muerte se dirija a vosotros. Aunque viváis conforme a la Voluntad de Dios, vuestro final puede resultar pesado - si debe servir para depuraros del todo y para haceros eternamente libres.

La Sabiduría y el Amor de Dios os están consagrados hasta incluso a la última hora en esta Tierra; y mientras vuestras almas todavía estén capaces de cambiar, tendréis oportunidades para ello hasta en la misma hora de la muerte. Por eso, frecuentemente, incluso hombres devotos a Dios tienen que sufrir corporalmente y nadie se puede explicar el porqué, porque en algo así no pueden reconocer el Amor de Dios... Pero aun así el Amor divino les aplica estos sufrimientos por ser el mejor medio para la maduración que puede facilitar al alma aquel grado que en el Más Allá le permite que le penetre la Luz. El día en que el alma se haya vuelto libre y reconozca el gran Amor y la gran Misericordia de Dios lo va a agradecer a su Creador.

De modo que todos los sufrimientos deben ser reconocidos como pruebas del Amor de Dios; incluso el mismo final acompañado de sufrimiento es bienaventurado, aunque a los hombres no lo parezca. Aunque el alma se separe del cuerpo con dolores, en seguida se levanta hacia lo Alto en el Reino de los espíritus bienaventurados, y abandona la Tierra no solamente espiritualmente sino también corporalmente; pues también lleva con ella todas las sustancias maduradas del cuerpo, porque cada grado de sufrimiento en la Tierra disuelve la envoltura que todavía encierra al cuerpo. ¡De modo que bienaventurado es el hombre que ya en tiempos de vida en la Tierra puede deshacerse de todo lo espiritual inmaturo!

Él ha aprovechado de su vida terrenal para su redención y ya no se rebela contra la Voluntad de Dios. Aunque en la hora de la muerte tenga que luchar por la paz del alma, no considerará el sufrimiento corporal como injustificado; porque su alma sabe que se está acercando el final, que también el sufrimiento corporal tiene su fin y que ella saca su reconocimiento de todo ello - aunque ya no esté en condiciones para comunicarlo a su cuerpo. Este, tan pronto como siente la perfección de su alma, se separa de ella porque entonces ya ha cumplido con su tarea de servirle de receptáculo.

También para todos vosotros la hora de la muerte puede ser pesada... pero también puede ser para todos un “dormirse” bienaventurado para luego despertaros en el Reino de Luz - si el alma ya no precisa de sufrimiento alguno... si ya en la Tierra ha encontrado la unión con Dios... y Él ahora la busca para llevarla a su Reino, a vuestra Casa paternal, para haceros bienaventurados.

Pero dado que no sabéis cómo será vuestro final, ¡rogad a Dios por Compasión, rogadle por su Gracia y su Fuerza, por si acaso Él ve la necesidad de más sufrimientos para vosotros! Y soportaréis también la hora de la muerte; pues sólo el cuerpo va a sufrir, pero el alma abandonará al cuerpo llena de alegría y se alzará a las Esferas de la Luz.

Amén.