You must be taught by the spirit within you or you will remain without knowledge. But it can only become active if you live a life of love.... And therefore My mission as a human being on earth initially consisted of conveying the divine teaching of love, for the human being's compliance with it first had to change him such that it enabled the spirit within him to become active and only then were further spiritual instructions possible. However, at the time of My life on earth people had so much diverged from love that they had to be informed time and again and in ever greater detail of the consequences of their heartlessness and the commandment of love had to be constantly preached to them, and I was only able to initiate a few into profound knowledge. Yet it would not have been wise on My part to impart this knowledge to people in general, because without love it remains dead knowledge without result. And therefore it was My will that My disciples' transcripts were preserved in such a form that they indeed lack profound knowledge but nevertheless contain the teaching of love, and anyone who follows it will also penetrate into deeper knowledge if he seriously desires it.
I Myself have certainly shared an abundance of knowledge on earth, yet I also knew My listeners' hearts, I was aware of their degree of love, their will and their realisation of My Personality which made them accept the knowledge they were offered as the only truth. I also instructed My disciples and through pouring out My spirit after My ascension I enabled them to impart to their fellow human beings the same information they received through the spirit, and thus people who were brought the Gospel by My disciples were well taken care of, but since a life of love is always a prerequisite in order to understand profound spiritual knowledge and derive the blessing from it, the commandment of love was intended to be passed on to future generations and was therefore written down by My disciples on My instructions, so that it would be preserved as I had taught it on earth. And My way of life, which was meant to serve as an example to all people, was also a subject of the transcripts which, as My disciples' legacy, were left to humanity but which are missing more profound knowledge because this is My will. For anyone who wants to draw the knowledge from the Scriptures, which indeed include My Word, but who is without love would not know what to do with it, because spiritual knowledge is the light which is only kindled through love, which can only burst into full radiance when the human being's spirit awakens and then enlightens the person from within. Academically imparted knowledge is only valuable if it can be examined and assimilated in order to become intellectual property, but this is only ever possible with the spirit's assistance, which therefore makes love indispensable.
What is therefore more understandable than that I Myself on earth as well as in the transcripts, which came about according to My will, only ever taught love and that the commandment of love must only ever be presented to people first and foremost? What is more understandable than that the human being cannot be admonished often enough to comply with this commandment in order to attain psychological maturity? All further knowledge is just the result of a life of love and will be imparted to each individual person as is beneficial to him. For as soon as his spirit has become active he can receive unlimited knowledge, since the degree of wisdom he wants is determined by himself, and then he will no longer need to accept it from books but it will be offered to him directly from the spiritual kingdom which, however, can only be understood by a person who has awakened the spirit within himself through complying with My commandment of love, which will never be comprehensible to those who live without love and try to gain their knowledge from books. This is just dead knowledge, only the spirit will give life.... only love will grant complete understanding....
Amen
TranslatorDel espíritu que está en vosotros tenéis que aprender, porque de lo contrario os quedaréis sin comprenderlo. Pero vuestro espíritu sólo puede entrar en actividad si vivís en el ámbito del Amor.
Por eso mi Misión como hombre en la Tierra ante todo consistió en la transmisión de la Doctrina divina del Amor, porque esta -si el hombre cumplía con ella- tenía que transformarle de manera que el espíritu pudiese entrar en actividad, preparándole de esta manera para enseñanzas subsecuentes.
Sin embargo, en los tiempos de mi camino por la Tierra los hombres ya se habían apartado tanto del Amor que, otra vez de nuevo y más seriamente, hacía falta llamarles la atención sobre las consecuencias de su falta de amor, y sólo quedaban muy pocos hombres a los que Yo podía introducir en un saber más profundo.
No sería sabio por mi parte si transmitiera este saber globalmente a todos los hombres, porque sin el amor sería un saber muerto que no serviría para nada. Por esta razón, conforme a mi Voluntad, las anotaciones de mis discípulos quedaron conservadas de una forma que, aunque se eche en falta una sabiduría algo más profunda, sí contienen la Doctrina del Amor. Y aquel que hace caso de esta y realmente aspira a una sabiduría más profunda, esta le será concedida.
Yo mismo, en mis tiempos en la Tierra, divulgué un saber abundante - pero Yo conocía los corazones de mis oyentes, los niveles de su amor y de su voluntad, y estaba al tanto de sus conocimientos respecto a Mí.... unos conocimientos que los indujeron a aceptar el saber ofrecido como auténtica Verdad.
Después de mi Ascensión a los Cielos, al derramar mi Espíritu sobre mis discípulos, les di la facultad de retransmitir a sus prójimos todo lo que recibían por el Espíritu; de esta manera también estuvieron bien atendidos todos aquellos a los que los discípulos enseñaron el Evangelio. Pero como para que pudieran volverse conscientes de un profundo saber espiritual y para disfrutar de su bendición siempre hubo la condición previa de que tenían que vivir una vida en el ámbito del Amor, precisamente por ello encargué a mis discípulos que anotasen la §§ley del Amor§§.... para que esta fuera mantenida tal como Yo la enseñé en mis tiempos en la Tierra.
También mi modo ejemplar de vida formó parte de las anotaciones de mis discípulos que -como obras póstumas- quedaron para la posteridad. Si estos escritos carecen de una Sabiduría más profunda es porque así fue mi Voluntad. Porque aquel que quiere volverse sabio por medio del Libro -que, por supuesto, contiene mi Palabra- si no está llevado por el amor, todo lo adquirido no le servirá para nada porque la espiritualidad es una Luz que se enciende mediante el amor - una Luz que sólo puede irradiar con plena intensidad si el espíritu en el hombre está despierto y todo él está iluminado desde su interior.
Un saber retransmitido sistemáticamente sólo tiene valor si el hombre puede examinar y §§asimilarlo§§ para que se vuelva propiedad mental de él - para lo que siempre hará falta la asistencia del espíritu....
Con lo que es de fácil comprensión que en la Tierra Yo mismo como también en las anotaciones que fueron hechos conforme a mi Voluntad, siempre enseñé el Amor; y que de todas las leyes la del Amor siempre tiene que ser presentada a los hombres como la más importante. Por eso consta que el ser humano nunca puede ser advertido en demasía por hacer caso a esta ley para llegar a su madurez espiritual.
Pues, todo saber subsiguiente será el resultado de una vida en el ámbito del Amor y será proporcionado a cada hombre según le convenga. Porque una vez que su espíritu haya entrado en actividad, el hombre podrá recibir un saber ilimitado porque él mismo determinará el grado de sabiduría en el que quiere moverse. De modo que no hace falta que busque el saber en libros porque le será ofrecido directamente del Reino espiritual, como don.
Pero esto sólo lo comprenderá aquel que, tras la observancia de mi ley del Amor, en su interior haya despertado el espíritu - lo que nunca comprenderán aquellos que se mueven sin amor y que intentan sacar su saber de los libros. Porque esta especie de saber está muerta.... sólo el espíritu da la vida.... y sólo tras el §§amor§§ se llega a la plena comprensión....
Amén.
Translator