Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to spread the proclamations.... near end....

Pay attention to the announcements which point to the near end, for they are a special gift of grace, even though their content touches you terribly. The last words of admonition are a proof of God's love Who still wants to help you shortly before the end so that you will be protected from spiritual ruin. And they will become ever louder, the admonitions will sound ever more urgent, for humanity is in greatest danger. Yet faith in the truth of the announcements is lacking and therefore they will not be taken seriously, the divine voice will not be recognized and the admonitions will fade away in people's ears and leave no deeper impression. The seer and prophet are not respected, people's attention is directed towards earthly goods, the care for the soul is omitted and divine love remains unrecognized; people are content with the world of appearances and do not strive for the spiritual world which alone is valuable and enduring. And God cannot express Himself more obviously than through the elements of nature.... for these are inaccessible to people's will, consequently only a power Which is exceedingly powerful can subdue them. And this being will reveal itself when the hour has come, which has been set since eternity.... And God always and constantly points this out so that they will also get to know the giver by the truth of the manifestations and now submit themselves to Him. For many who have taken notice of these gifts will have great grace to remain alive, and these will have the evidence of truth and now eagerly stand up for it. And therefore these announcements shall be spread, they shall be made accessible to all who cross the path of the one Who received them from above, they shall be spoken of unabashedly, for this is why God reveals Himself through the voice of the spirit, so that His will is made known to people, and this is why He announces His plan of eternity to people, so that they will benefit from the knowledge.... so that they will work on themselves while there is still time. And time is short.... Believe this and live as if tomorrow is the last day for you. And don't let God speak to you in vain, listen to His voice and believe that He Himself wants to admonish and warn you in love and concern for your souls. He does not want to let you experience the day unprepared when an inconceivably great natural disaster will take you by surprise and bring a change of life for you humans which you cannot imagine. He will express Himself, and everyone who is of good will will be able to recognize Him. Again and again He will make Himself heard and point you to that day which will be followed in a not too long time by the last end, the day of judgement and the complete downfall of everything on earth. And those who survive the day of natural disaster can speak of an extraordinary grace, for it will now be easy for them to believe because everything will come to pass as it is predicted. Therefore this event should be eagerly mentioned, the announcements should always be spread with the indication that there is not much time left, that the care for the souls is extremely important and that earthly things should remain unnoticed as far as possible because they are void, for all possessions will be taken away from people who cling to earthly things, so that they will recognize the worthlessness of matter and the will of God Who can give and take and does so as it is beneficial for the human being's soul, which He wants to save from eternal ruin....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ammonimento per la diffusione delle Comunicazioni – La vicina fine

Badate alle Comunicazioni che indicano la vicina fine, perché sono un Dono speciale di Grazia, benché il loro contenuto vi tocca in modo da spaventarvi. Sono le ultime Parole di Ammonimento di una Dimostrazione d’Amore di Dio Che vi vuole aiutare ancora poco prima della fine, affinché siate preservati dalla rovina spirituale. E saranno sempre più forti, le Parole d’Ammonimento suoneranno sempre più insistentemente, perché l’umanità è nel massimo pericolo. Ma manca la fede nella Verità delle Comunicazioni e perciò non vengono prese sul serio, la Voce divina non è riconosciuta e gli Ammonimenti si perdono nelle orecchie degli uomini e non lasciano nessuna impressione più profonda. Il veggente e profeta non viene rispettato, l’attenzione degli uomini si orienta su beni terreni, la preoccupazione dell’anima è tralasciata e l’Amore divino rimane non riconosciuto; gli uomini si accontentano con il mondo dell’apparenza e non tendono verso il mondo spirituale, unico ad essere prezioso e costante. E Dio non può esprimerSi più chiaramente che attraverso gli elementi della natura, perché questi sono irraggiungibili alla volontà umana, di conseguenza soltanto un Potere può farseli soggetti, che è oltremodo forte. E questo Essere Si rivelerà, quando l’ora è venuta che è stabilita dall’Eternità. Ed a questa Dio indica sempre e costantemente, affinché nella Verità delle Comunicazioni imparino a riconoscere anche il Donatore di ciò ed ora di darsi a Lui. Perché molti avranno preso conoscenza delle Comunicazioni di grande Grazia, di rimanere in vita e questi avranno la conferma della Verità ed ora la difendono pieni di fervore. E per questo tali Comunicazioni devono essere diffuse, devono essere reperibili da tutti coloro che incrociano la via di colei che le ha ricevute dall’Alto, si deve parlarne senza timore perché Dio Si rivela mediante la Voce dello Spirito affinché la Sua Volontà sia annunciata agli uomini e per questo Egli fa conoscere agli uomini il Suo Piano dall’Eternità, affinché dal sapere traggano l’utilità, affinché lavorino su di sé finché c’è tempo. Ed il tempo è breve. Credetelo e vivete come se domani fosse l’ultimo giorno per voi. E non fate che Dio parli invano a voi, ascoltate la Sua Voce e credete che Egli Stesso vi vuole ammonire ed avvertire con Amore e preoccupazione per le vostre anime. Egli non vuole farvi vivere impreparati il giorno, quando una immensamente grande catastrofe naturale vi sorprenderà e porterà un cambiamento di vita per voi uomini, che non potete immaginarvi. Egli Stesso Si esternerà ed ognuno che è di buona volontà potrà riconoscerLo. Ripetutamente Egli Si fa sentire e vi indica il giorno a cui in un tempo non troppo lontano seguirà l’ultima fine, il Giorno del Giudizio e la totale rovina di ciò che è sulla Terra. E quelli che sopravvivono il giorno della catastrofe naturale, possono parlare di una straordinaria Grazia, perché ora viene loro reso facile credere, perché tutto avviene come è stato detto. Perciò ogni avvenimento deve essere menzionato con fervore, le Comunicazioni devono essere diffuse sempre con l’indicazione, che non rimane più molto tempo, che la preoccupazione per le anime è oltremodo importante e che il terreno deve rimanere possibilmente dimenticato perché è nulla, perché ogni possesso verrà tolto agli uomini che sono attaccati al terreno, affinché riconoscano l’assenza di valore della materia e la Volontà di Dio, Che può dare e prendere e lo fa, come è utile per l’anima dell’uomo, che Egli vuole salvare dall’eterna rovina.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich