Compare proclamation with translation

Other translations:

Satan's raging during the last days.... Apostasy from faith....

During the end time the number of unbelievers will increase and almost threaten to overwhelm the small flock of believers. And, with the apostasy from faith, Satan's raging will also become progressively more evident, for people will lose their last sense of responsibility towards a righteous Judge because they don't believe in Him. This is why God will noticeably manifest Himself in order to first strengthen the faith of His Own so that they will not waver in the face of the unbeliever's ungodliness and their worldly accomplishments. But He also wants to give them the opportunity of taking stock of themselves, and thus he so obviously takes care of His Own that even an atheist would be able to recognise God's strength and, with even the tiniest effort, regain his lost faith. God will perform many signs and miracles through His instruments on Earth.... Hence His servants on earth will apparently accomplish extraordinary things, yet it is God Who will be expressing Himself through them, Who will manifest Himself and even visibly dwell among His Own as a sign that the end is near, yet He will only be recognised by those who love Him with all their heart and keep His commandments.... who have shaped themselves into love on earth and work exceedingly diligently for His kingdom. They will also possess extraordinary strength, because God Himself will be able to take abode in their hearts and permeate them with His strength of love. The unbelievers will be able to convince themselves of this strength, they will have to admit that a higher Power is at work, providing they are willing to think about the extraordinary phenomena which the last days before the end entail. However, they are far too worldly minded and pay no attention to the former; they despise and pursue the believers and inflict serious difficulties and hardship on them through which only God's obvious support helps them to persevere. For God's working among His Own will be so evident that they will firmly unite and offer resistance to all worldly onslaughts; stronger in faith than ever they will completely hand themselves over to God and His guidance, so that they will neither fear earthly adversity nor death and therefore also find it easier to bear the pressures of the last days. Where God has manifested Himself once no target will exist for God's adversary anymore, for their faith can no longer be shaken. And God will be close to His Own, just as He has promised.... He will provide them with comfort and strength; He will educate them and promise His impending arrival, He will impel them into increased activity of love, for His presence, whether in an earthly or spiritual sense, will fill them with love for Him and their fellow human beings and therefore also with strength.... But the time of the end will necessitate God's evident working for this, too, will contribute towards the separation of the spirits. It will provide those who are still half-hearted and undecided with the opportunity to decide which camp they want to belong to, since they will still be given a final impetus for this. They will be able to convince themselves of the strength of faith which will master even the greatest earthly adversity and thereby change their attitude towards God by establishing the right relationship with Him. Where God visibly manifests Himself there will be peace and hope despite all the misery, and since the believers' fate is an extraordinarily difficult one, this will surprise the unbelievers. Anyone who pays attention to His Word, who listens to His servants on earth, will change his will and then every willing soul will be seized and helped by God in His love and mercy and will be saved from eternal darkness.... He will revive their hitherto weak faith and give them strength to persevere until the end, until He will come in the clouds and fetch the flock of His devout followers to Himself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O enfurecimento de Satanás no fim dos tempos.... Apostasy from the faith....

O número de incrédulos aumentará no fim dos tempos e quase ameaçará esmagar o pequeno bando de crentes. E com a apostasia a fúria de Satanás também se tornará cada vez mais aparente, pois as pessoas perderão o sentido último da responsabilidade para com um Juiz justo porque não acreditam n'Ele. E por isso Deus parece obviamente fortalecer a fé dos Seus pela primeira vez, para que eles não vacilem perante a impiedade dos descrentes e os seus sucessos mundanos. Mas Ele também quer dar-lhes a oportunidade de caírem em si e, portanto, cuida dos Seus de forma tão conspícua que mesmo um descrente pode reconhecer a força de Deus, que pode recuperar a fé que perdeu se apenas reunir a mínima vontade para o fazer. Deus realizará sinais e maravilhas através dos Seus instrumentos na terra.... Assim, os Seus servos na terra irão aparentemente realizar coisas extraordinárias, mas o próprio Deus irá expressar-se através deles, irá dar-se a conhecer e mesmo habitar visivelmente entre os Seus como um sinal de que o fim está próximo, mas apenas reconhecido por aqueles que O amam de todo o coração e guardam os Seus mandamentos.... que se moldaram em amor na terra e são extremamente activos no seu trabalho pelo Seu reino. E estes também terão uma força extraordinária porque o próprio Deus pode tomar morada nos seus corações e a Sua força de amor irá enchê-los. Os descrentes conseguirão convencer-se desta força, terão de admitir que um poder superior está em acção desde que só estejam dispostos a pensar nos fenómenos extraordinários que os últimos dias antes do fim trarão. No entanto, todos eles são demasiado mundanos e não lhes dão atenção, desprezam os crentes e perseguem-nos, colocando-os assim em graves dificuldades e tribulações das quais só a ajuda óbvia de Deus os sustentará e os deixará perseverar. Pois a actividade de Deus entre os Seus será tão óbvia que se unirão firmemente e resistirão a todas as investidas do mundo; serão mais firmes do que nunca na fé e entregar-se-ão completamente a Deus e à Sua orientação, que não temerão nem a adversidade terrena nem a morte e, por isso, também suportarão mais facilmente tudo o que lhes sobrevirá no fim. Onde o próprio Deus apareceu uma vez, o adversário de Deus já não tem um alvo de ataque, pois a sua fé já não pode ser abalada. E Deus estará perto dos Seus, tal como prometeu.... Ele irá dar-lhes conforto e força, irá instruí-los e oferecer-lhes a perspectiva da Sua vinda iminente, irá impeli-los para uma maior actividade de amor, pois a Sua presença, seja ela mundana ou espiritual, irá encher as pessoas de amor por Ele e pelos seus semelhantes e, assim, também de força.... Mas no tempo do fim é necessária a actividade óbvia de Deus, pois esta também contribui para a separação dos espíritos. Aqueles que ainda estão tépidos e indecisos podem decidir a que campo querem pertencer, pois ainda lhes será dado um impulso final para o fazerem. Eles podem convencer-se do poder da fé, que também dominará a maior adversidade terrena, e mudar a sua atitude para com Deus, ou seja, estabelecer a atitude certa para com Ele. Onde Deus obviamente aparece haverá paz e esperança apesar de toda a aflição, e uma vez que a sorte dos crentes é extraordinariamente difícil, a primeira fará tropeçar os incrédulos. E todo aquele que presta atenção à Sua Palavra, que escuta os Seus servos na terra, a Sua vontade mudará, e toda a alma disposta se apodera de Deus no Seu amor e misericórdia, e Ele o ajudará e salvará da escuridão eterna.... Ele reavivará a sua fé ainda fraca e dar-lhes-á a força para suportarem até ao fim, até que Ele venha nas nuvens e leve a multidão dos Seus crentes até Ele mesmo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL