Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason and forces of earth's disintegration.... (Nuclear energy)

All conditions for the creation of a new earth have to be in place before the old earth will be disintegrated, that is, before a total change of its outer shape can take place. The earth effectively has to go through a disintegration process which releases all spiritual substances bound therein so that they can take on new forms in creations which enable their continued development. Thus the process of final devastation has to be so powerful that one can speak of a total disintegration of matter. This cannot just apply to individual stretches of land, but eruptions have to take place within the earth's core which will spread into all directions, so that the whole of the earth's surface will be affected, that therefore nothing will remain of what previously existed but that everything will be dissolved into their smallest components.

And this will be caused by people themselves.... they will become embroiled in a scientific area which is beyond their intellectual capacity. They don't know the natural laws and their effects to enable their investigation of such an area and thus they will activate forces which they themselves will be unable to control. However, I will not stop them, for even this human will underlies My eternal plan of Salvation, because the period of time the souls were granted for their salvation will then also have expired.

Thus the process of the final destruction will indeed be triggered by human will, yet it also corresponds to My will in so far as that it will guarantee an assured progress for the spirits which are still bound in hard forms and long to become active, or I could let the experiments fail in order to divert people's plans. Hence the tests will take place locally yet they will have no boundary because the released power can no longer be stemmed and thus its elementary effect will spread into all directions. For the earth is a limited region, whereas the activated force knows no boundary and everything affected by it will fall prey to it.

The consequences of this process are not conceivable to you humans, besides, it will happen within a space of time which will rob you of all thoughts, unless you belong to the small flock of My Own who observe the last work of destruction, because it is My will that they shall witness the end of this earth. But you can get a faint idea if you imagine an explosion taking place which leaves nothing that is assembled in existence, which thus totally destroys everything and dissolves it into smallest atoms. Yet preceding this process, which only takes a few moments, are tremors and outbreaks of fire which completely suffice to throw people into utter panic because they are facing certain death. And now it can also be understood that nothing can stay behind, that no creation will continue to exist, but that only matter dissolved into smallest atoms will remain which will be shaped again by My will and My might into unimaginable creations in which the spirits' process of development will continue.

And again there will be creations in various degrees of solidity, yet the hardest matter will shelter the spiritual essence which had populated the old earth and completely ignored its spiritual development. For these souls cannot expect a continued development in the spiritual kingdom, they will have to take the path through the whole of creation again, and thus will begin a new era of development as soon as the time is fulfilled, as soon as human will insistently wants to release forces which require a different degree of spiritual maturity than the people at the end of this period of Salvation possess, and who therefore will never express themselves constructively but only destructively....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Causa e forças da desintegração da terra.... (Energia atómica)

Todos os pré-requisitos para a criação de uma nova terra devem estar preenchidos antes da dissolução da terra velha, ou seja, uma mudança total da sua forma exterior pode ter lugar. Até certo ponto, a terra tem de experimentar um processo de dissolução que liberta todos os limites espirituais nela, de modo a poder deformar-se novamente em criações nas quais é possível um maior desenvolvimento para o espiritual. Portanto, o processo da última destruição deve ser tão enorme que se pode falar de uma dissolução total da matéria. Não só estiramentos individuais podem ser afectados por ela, mas também erupções que têm de ocorrer dentro da terra e que têm efeito em todas as direcções, de modo a que toda a superfície da terra seja tocada por ela, de modo a que nada permaneça em existência que antes tenha sido dissolvido até ao mais pequeno pormenor. E as próprias pessoas dão causa a esta.... Estão a avançar para um campo científico que ultrapassa a sua capacidade de compreensão. Eles não conhecem as leis da natureza e os seus efeitos para poderem explorar tal área, e assim despoletam forças que eles próprios já não são capazes de banir. Mas eu não os impedi, pois também baseei esta vontade humana no Meu plano de Salvação desde a eternidade, porque então o tempo concedido ao espiritual para a redenção também terá expirado. Assim, o processo de destruição final será certamente desencadeado pela vontade humana, mas também corresponderá à Minha vontade, na medida em que garante um desenvolvimento ascendente seguro da substância espiritual, que ainda está ligada em forma sólida e requer actividade, caso contrário poderia deixar as experiências falharem para dissuadir as pessoas do seu plano. As experiências terão portanto lugar localmente mas não têm qualquer limitação porque a força libertada já não pode ser contida e por isso tem um efeito elementar em todas as direcções. Pois a terra tem um espaço limitado, enquanto que a força libertada não conhece qualquer limitação e tudo o que lhe é tocado cai vítima dela. O efeito deste processo é inconcebível para vós, humanos, além disso, terá lugar num período de tempo que vos privará de toda a capacidade de pensar, a menos que pertençais ao pequeno rebanho dos Meus Próprios perante cujos olhos terá lugar o último trabalho de destruição, pois é a Minha vontade que eles testemunhem o fim desta terra. Mas pode obter uma pequena imagem se imaginar que ocorre uma explosão que não deixa nada unido, o que, portanto, destrói completamente tudo e dissolve-o nos átomos mais pequenos. Mas este processo, que leva apenas alguns momentos, é precedido por choques e surtos de fogo, que são bastante suficientes para colocar as pessoas em maior pânico, pois vêem a morte certa diante dos seus olhos. E agora também se deve compreender que nada pode permanecer, que nenhuma criação permanecerá, mas apenas ficará matéria dissolvida em pequenos átomos, que serão formados de novo por Mim em virtude da Minha vontade e do Meu poder em criações novas e inconcebíveis, nas quais o desenvolvimento futuro do espiritual continuará. E mais uma vez haverá criações em diferentes graus de dureza, mas a matéria mais dura detém o espiritual, que como ser humano viveu na velha terra e ignorou completamente o seu desenvolvimento espiritual. Porque as suas almas não podem esperar mais desenvolvimento no reino espiritual, têm de percorrer o caminho através de toda a criação, e assim uma nova época de desenvolvimento começa assim que o tempo se cumpre, assim que a vontade humana se rebaixa ao ponto de querer libertar forças que requerem um grau de maturidade espiritual diferente do que as pessoas possuem no final deste período de redenção, e que por isso nunca se expressarão de uma forma construtiva mas apenas destrutiva...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL