Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason and forces of earth's disintegration.... (Nuclear energy)

All conditions for the creation of a new earth have to be in place before the old earth will be disintegrated, that is, before a total change of its outer shape can take place. The earth effectively has to go through a disintegration process which releases all spiritual substances bound therein so that they can take on new forms in creations which enable their continued development. Thus the process of final devastation has to be so powerful that one can speak of a total disintegration of matter. This cannot just apply to individual stretches of land, but eruptions have to take place within the earth's core which will spread into all directions, so that the whole of the earth's surface will be affected, that therefore nothing will remain of what previously existed but that everything will be dissolved into their smallest components.

And this will be caused by people themselves.... they will become embroiled in a scientific area which is beyond their intellectual capacity. They don't know the natural laws and their effects to enable their investigation of such an area and thus they will activate forces which they themselves will be unable to control. However, I will not stop them, for even this human will underlies My eternal plan of Salvation, because the period of time the souls were granted for their salvation will then also have expired.

Thus the process of the final destruction will indeed be triggered by human will, yet it also corresponds to My will in so far as that it will guarantee an assured progress for the spirits which are still bound in hard forms and long to become active, or I could let the experiments fail in order to divert people's plans. Hence the tests will take place locally yet they will have no boundary because the released power can no longer be stemmed and thus its elementary effect will spread into all directions. For the earth is a limited region, whereas the activated force knows no boundary and everything affected by it will fall prey to it.

The consequences of this process are not conceivable to you humans, besides, it will happen within a space of time which will rob you of all thoughts, unless you belong to the small flock of My Own who observe the last work of destruction, because it is My will that they shall witness the end of this earth. But you can get a faint idea if you imagine an explosion taking place which leaves nothing that is assembled in existence, which thus totally destroys everything and dissolves it into smallest atoms. Yet preceding this process, which only takes a few moments, are tremors and outbreaks of fire which completely suffice to throw people into utter panic because they are facing certain death. And now it can also be understood that nothing can stay behind, that no creation will continue to exist, but that only matter dissolved into smallest atoms will remain which will be shaped again by My will and My might into unimaginable creations in which the spirits' process of development will continue.

And again there will be creations in various degrees of solidity, yet the hardest matter will shelter the spiritual essence which had populated the old earth and completely ignored its spiritual development. For these souls cannot expect a continued development in the spiritual kingdom, they will have to take the path through the whole of creation again, and thus will begin a new era of development as soon as the time is fulfilled, as soon as human will insistently wants to release forces which require a different degree of spiritual maturity than the people at the end of this period of Salvation possess, and who therefore will never express themselves constructively but only destructively....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

이 땅을 분해시키는 원인과 능력...... (원자력)

옛 땅이 분해되기 전에, 새로운 땅을 창조하기 위한 모든 조건이 갖춰져야만 한다. 다시 말해 이 땅의 겉 형체가 전적으로 변화되야만 한다. 이 땅이 묶음을 받은 모든 영적인 존재들을 자유롭게 해주는, 어떤 의미에서 분해되는 과정을 체험해야만 한다. 이로써 영적인 존재들이 다시 창조물 안에서 새로운 형체를 입을 수 있게 하고, 영적인 존재들의 성장이 계속하여 가능하게 한다. 그러므로 이런 마지막으로 파괴는 일은 아주 강력하여 물질이 전적으로 분해되는 일이라고 말할 수 있다.

이런 마지막 파괴의 역사는 아주 강력하여, 단지 일부 지역에서 일어나는 것이 아니고, 이 땅의 내부에서 분출이 일어나, 모든 방향으로 영향을 미치는, 이로써 모든 지구 표면이 영향을 받고, 이 전에 존재하던 것이 더 이상 존재하지 않게 되고, 가장 작은 조재까지도 분해가 된다. 이런 일의 원인을 사람이 제공한다. 사람들은 그들의 이성의 영역을 넘어서는 자연과학의 영역에 잘못된 길로 들어선다. 그들은 이런 영역을 연구하기 위한 자연의 법칙과 법칙의 효력을 알지 못한다. 그러므로 그들은 자신들이 더 이상 제어할 수 없는 세력들에게 분해를 일으킨다.

그러나 나는 그들을 막지 않는다. 왜냐면 내가 사람들의 이런 의지를 영원한 나의 구원계획의 근거로 삼았기 때문이고, 그러면 또한 영적인 존재들의 구원을 위해 보장된 시간이 다 됐기 때문이다. 그러므로 마지막 파괴의 역사는 실제 사람의 의지에 의해 일어날 것이다. 그러나 이 일은, 나의 뜻에 합당하다. 왜냐면 아직 굳은 형체 안에 묶임을 받고 있고, 일하기를 갈망하는 영적인 존재들이 확실하게 성장하는 일을 보장하기 때문이다. 그렇지 않으면 내가 사람들의 의도를 중단시키기 위해 실험을 실패하게 할 수 있었을 것이다.

그러므로 이런 시험이 지역적으로 이뤄지지만, 그러나 제한이 없게 될 것이다. 왜냐면 자유롭게 된 힘을 더 이상 제어할 수 없고, 그러므로 모든 방향으로 격렬하게 역사하기 때문이다. 이 땅은 제한적인 공간을 가진 반면, 폭발된 힘은 제한을 알지 못하고, 이 힘과 접촉하는 모든 것들이 희생되기 때문이다. 이런 과정은 너희 사람들이 상상할 수 없는 과정이다. 게다가 너희가 그들의 눈 앞에서 마지막 파괴의 역사가 일어나는, 나에게 속한 소수의 사람중의 하나가 아닌 동안에는, 이런 역사가 너희의 모든 생각할 수 있는 능력을 넘어서는 기간 동안에 일어날 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들이 이 땅의 종말의 증인이 되는 일이 나의 뜻이기 때문이다.

그러나 너희는 어떠한 결합도 계속 결합된 상태로 있게 하지 못하는 폭발이 일어난다고 상상한다면, 이로써 모든 것이 남김없이 파괴되어, 가장 작은 원자가 되는 일을 생각하면, 너희는 이 일에 대한 작은 개념을 잡을 수 있게 될 것이다. 그러나 단지 짧은 시간이 필요한 이 과정이 일어나기 전에, 지진과 화염이 분출되는 일이 일어날 것이다. 이런 일 만으로도 사람들이 가장 큰 공포의 빠지게 하기에 아주 충분하다. 왜냐면 사람들이 확실한 죽음을 눈 앞에 보기 때문이다. 어떠한 창조물도 이제 더 이상 존재할 수 없고, 단지 가장 작은 원자로 크기로 분해된 물질만이 남고, 나에 의해 새로운 형체가 되어, 나의 의지의 힘과 나의 권세로 새로운 상상할 수 없는 창조물이 되고, 그 안에서 영적인 존재들이 계속하여 성장해 나가는 일을 이해할 수 있게 될 것이다.

서로 다른 굳은 정도를 가진 창조물들이 존재하게 될 것이다. 그러나 인간으로 옛 땅에 살았던, 자신의 영적인 성장에 전혀 주의를 기울이지 않았던 영적인 존재들이 가장 굳은 물질 안에 거하게 된다. 왜냐면 그들의 혼이 영의 나라에서 계속 성장하는 일을 기대할 수 없기 때문이다. 그들은 모든 창조물을 거치는 과정을 가야만 한다. 즉 때가 되면, 사람의 의지가 아주 잘못되어, 세력들을 분해시키기 원하게 되면, 새로운 구원의 시대가 시작된다. 이런 세력들을 다스리기 위해서는 이번 구원 시대의 마지막에 사는 사람들이 소유한 것과는 다른 혼의 성장정도가 요구된다. 그러므로 그런 일은 절대로 건설적이지 못하고, 단지 파괴하는 일로 나타날 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박