• Back

Right relationship with God.... power and grace supply....

The relationship you have with God is the measure of grace and strength you receive. You can be considered without measure if you have only entered into the right relationship with the father from eternity, if you, like children, approach the father and ask Him.... But you can also approach Him as strangers, certainly asking Him as your God, your creator and sustainer, and you will likewise not ask in vain, but the flow of grace will only touch you weakly because you don't open your heart to receive Him in full. A child that asks is always ready to receive, it desires, and its desire is satisfied. And the child will come ever closer to its father, it will love Him ever more, fully trust Him and never want to separate from Him. But as long as this right relationship between the human being and God has not been established he lacks strength, and then he tries to gain strength on his own authority, i.e. he uses his vitality to a greater extent in order to create help for himself where he needs it, although it is nevertheless available to him in an unmeasured amount. He then overprotects earthly things and also falls behind in spiritual development.... Without divine strength of grace spiritual ascent is not possible, whereas earthly ascent, the improvement of earthly circumstances, can certainly be achieved by using the strength of life, but then always at the expense of spiritual development. But the right relationship with God guarantees both, for the heavenly father does not leave His children in adversity of body and soul, He grants them every spiritual and earthly support, and thus a right child need not fear any lack, it need not fear any earthly worries, just as its spiritual ascent is assured. Anyone who still looks for God in the distance, who has not yet recognized Him as an ever-loving father Who provides His children with strength and grace, will also still have to struggle with great earthly temptations, earthly life will still hold him captive with its charms and he will have to face many temptations, from which the right relationship with the father will protect him.... For to the same extent as the human being strives towards God he strives away from His adversary and consequently also from matter, which is part of the one who tries to bring people to ruin. And therefore the right relationship with God is absolutely necessary if the human being wants to overcome the world, matter, which still stands between him and the pure spirit.... And if a child requests the strength of grace from the heavenly father it will also be abundantly provided for and reach its aim on earth far sooner than the human being who has not yet established the right relationship with God; for his supply of strength is small because he does not open himself to undivided reception.... For God distributes His gifts according to desire, He gives to the supplicant without restriction, yet He does not consider it against his will if his prayer does not sincerely request grace and strength, because He wants to be called upon as father by His children so that His children will reach the aim....

Amen

하나님과의 올바른 관계. 힘과 은혜의 공급.

너희 자신이 하나님과 어떤 관계에 있는지에 따라, 너희가 받는 은혜와 능력의 분량이 정해진다. 너희가 영원한 아버지와 올바른 관계를 맺고, 아버지에게 다가가 구하면, 너희는 측량할 수 없게 받을 수 있다. 그러나 너희는 또한 아버지를 잘 모르는 가운데 아버지를 너희의 창조주요, 유지자로 여기고 요구하면서 다가갈 수 있다. 그러면 너희는 또한 헛되이 구하지 않을 것이다. 그러나 은혜의 흐름이 너희를 단지 약하게 임할 것이다. 왜냐면 너희가 분산되지 않고 받기 위해 너희 심장을 열지 않기 때문이다.

구하는 자녀는 항상 원하는 것을 받을 준비가 되어 있고, 그의 소원은 충족이 될 것이다. 자녀는 아버지께 점점 더 가까워질 것이고, 점점 더 아버지를 사랑하고, 완전히 신뢰하고, 절대로 아버지와 헤어지기 원하지 않을 것이다. 그러나 이런 인간과 하나님 사이의 올바른 관계가 아직 확립되지 못한 동안에는, 인간은 힘이 부족하고 자신의 주도로 힘을 얻으려고 시도한다. 즉 비록 힘이 측량할 수 없게 그에게 제공될지라도, 그는 자신의 생명력을 최대한 활용하여, 자신에게 힘이 필요한 곳에서 도움을 주려고 한다. 그러면 그는 세상적인 일을 지나치게 염려하고, 영적 성장이 뒤처지게 된다.

하나님의 은혜의 힘 없이는 영적인 성장은 불가능하다. 반면에 세사적인 성장은 생명력을 사용하여 이 땅의 형편을 개선할 수 있다. 그러나 항상 영적인 성장을 희생시키면서 달성할 수 있다. 그러나 하나님과의 올바른 관계는 두 가지를 모두 보장한다. 왜냐면 하늘의 아버지는 자녀를 육체와 혼의 문제에 두지 않기 때문이다. 그는 그에게 모든 영적, 세상적인 지원을 주므로 올바른 자녀는 부족함을 두려워할 필요가 없다. 슬픔을 두려워하는 일은 이 땅의 어떤 것도 필요하지 않으며 그의 영적 상승이 보장된다.

아직 멀리서 하나님을 찾고 있는 사람은, 하나님을 아직 자녀들에게 항상 힘과 은혜를 주는 사랑의 아버지로 깨닫지 못한 사람은 또한 이 땅의 큰 유혹에 맞서 싸워야만 할 것이다. 그의 이 땅의 삶은 아직 이 땅의 삶이 삶의 유혹으로 그를 사로잡을 것이다. 그는 아버지와의 올바른 관계가 그를 보호할 많은 시련에 겪어야만 하게 될 것이다. 왜냐면 사람이 하나님을 추구하는 만큼, 그는 하나님의 대적자로부터 멀어지려고 추구하고, 결과적으로 사람들을 타락하게 만들려는 하나님의 대적자의 일부인 물질로부터 멀어지려고 추구하기 때문이다. 그러므로 인간이 세상과 자신과 순수한 영과 아직 분리되어 있는 물질을 극복하기를 원한다면, 하나님과의 올바른 관계가 절대적으로 필요하다.

자녀가 하늘의 아버지께 은혜의 힘을 요청하면, 그는 아주 넘치게 은혜의 힘을 받을 것이고, 이 땅에서 아직 하나님과 올바른 관계를 확립하지 못한 사람보다 훨씬 더 빠르게 그의 목표를 달성할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그런 사람에게 힘이 적게 공급이 되기 때문이고, 그가 분할되지 않게 받기 위해 자신을 열지 않기 때문이다. 왜냐면 하나님은 소원에 따라 은혜를 주기 때문이다. 하나님은 원하는 사람에게 제한이 없게 준다. 그러나 사람의 기도가 긴밀하게 은혜와 힘을 구하지 않으면, 하나님은 그의 의지와는 반대로 그에게 은혜와 힘을 주지 않는다. 왜냐면 아버지로서 그는 자신의 자녀들이 자신에게 구하기 원하기 때문이다. 이로써 자신의 자녀들은 목표에 도달하게 한다.

아멘