Compare proclamation with translation

Other translations:

Work for the kingdom of God urgent.... large field of work....

Promote My kingdom incessantly, remember the spiritual hardship of your fellow human beings and don't pay attention to the earthly hardship, for it will pass but the spiritual hardship will remain and cause the soul unspeakable agony when its earthly life is over. Only concern yourselves with spiritual hardship and thus contribute towards the souls' redemption on earth, and you will accomplish the greatest work of love for your neighbour if you save his soul from eternal ruin. And therefore I will also constantly fill you with strength so that you can fulfil your earthly task, therefore I will always be with you and remain in the word in order to constantly supply you with this strength. And believe that I am with you and that I help you at all times, also in every earthly adversity and distress, so that you can carry out your spiritual work in My will, so that you can speak in My name and bring the gospel to those who need it and are open-hearted, to whom I Myself convey you because I want to bring help to them, because I recognize their will, which would like to turn to Me but is undecided because people lack all knowledge. And to them you shall impart the knowledge you have received from Me. You shall bring them words of life so that they awaken and become active according to My will. Your task is unspeakably important at this time, and I take all precautions so that you can work unhindered where your activity is required. And I take all people's weaknesses, all their faults into account, I come to their aid if only I recognize their will which is not completely opposed to Me. And therefore you will have a field of work where you must work diligently, you must not become lukewarm and sluggish, you must be constantly active, for time is short and thus your work will not tolerate any delay. Yet anyone I look after with work, anyone I take into My service, I also direct his earthly fate according to his work, and he need never worry about his earthly sustenance himself, for I take care of it, and truly, just as a good master takes care of his servants. And anyone who works for Me will never suffer any lack, he will be able to travel his earthly path unconcernedly if only he directs his gaze heavenwards to Me, to his father of eternity, Whose love every child possesses who looks up to the father with trust. I will give him strength to work for Me and My kingdom and also cover all earthly needs if he is only active for Me and participates in the work of salvation on earth, which is extremely important in the last days before the end. For the time is only short, it is approaching the end, and countless souls are in need to which help shall still be brought before the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 나라를 위해 긴급히 일하라. 넓은 일할 분야.

나의 나라를 위해 사람들을 얻으라. 이웃 사람들의 영적인 위험을 생각하고, 이 땅의 고난에 주의를 기울이지 말라. 왜냐면 이 땅의 고난은 지나 가기 때문이다. 그러나 영적 고난은 계속되고, 이 땅의 삶이 끝나면, 혼에게 말할 수 없는 고통을 준다. 너희는 단지 영적인 위험에 관심을 가지라. 이 땅에서 혼을 구원하는 일에 기여하라. 그러면 너희가 이웃의 혼을 영원한 멸망에서 구한다면, 너희가 이웃을 위해 가장 큰 사랑의 역사를 수행한 것이다. 그러므로 나는 너희가 이 땅의 과제를 완수할 수 있도록 너희에게 항상 힘을 채워줄 것이다. 너희에게 항상 힘을 공급하기 위해 내가 항상 말씀 안에서 너희와 함께 하며 머물 것이다.

내가 너희와 함께 함을 믿으라. 내가 또한 이 땅의 모든 고난과 환란 가운데 너희를 돕는다는 것을 믿으라. 이로써 너희가 나의 뜻대로 너희의 영적인 일을 수행할 수 있게 하고, 너희가 나의 이름으로 말할 수 있게 하고, 복음이 필요하고 열린 심장을 가지고 있는 사람들에게, 내가 너희에게 인도하는 사람들에게 복음을 전할 수 있게 한다. 왜냐면 내가 그들에게 도움주기 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 의지가 나에게 향하기 원하지만, 그러나 그들에게 깨달음이 전혀 없기 때문에, 심장으로 아직 결단을 하지 못하는 그들의 의지를 깨닫기 때문이다. 너희는 나로부터 받은 지식을 그들에게 전해야 한다. 너희는 그들에게 생명의 말씀을 전해야 한다. 이로써 그들이 깨어나고, 나의 뜻대로 행하게 해야 한다.

현 시대에 너희의 과제는 말할 수 없게 중요하다. 나는 너희의 활동이 필요한 곳에서 너희가 방해받지 않고 일할 수 있도록 모든 예방 조치를 취한다. 나는 사람들의 모든 약점과 모든 실수를 고려하고, 내가 단지 나에게 완전히 반대하지 않는 그들의 의지를 깨달으면, 나는 돕기 위해 그들에게 다가간다. 그러므로 너희는 부지런한 일해야만 하고, 미지근해지거나 게을러져서는 안 되고, 지속적으로 일해야만 한다. 왜냐면 시간이 짧고, 너희의 일이 지체해서는 안 되기 때문이다.

그러나 내가 한 일을 맡기는 사람의, 내가 나를 섬기도록 택한 사람의, 이 땅의 운명을 내가 그의 일에 합당하게 인도한다. 그는 그의 이 땅의 생계를 위해 절대로 스스로 돌볼 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 내가 진실로 좋은 주인이 그의 종들을 돌보는 것처럼 그들의 생계를 돌보기 때문이다. 나를 위해 일하는 사람은 절대로 부족함으로 고통을 당하지 않을 것이다. 그는 단지 자신의 시선을 하늘로, 나에게, 영원한 아버지께 향하게 한다면, 그는 염려없이 그의 이 땅의 길을 갈 수 있게 될 것이다. 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지를 바라보는 모든 자녀는 아버지의 사랑을 받는다.

나는 그에게 나와 나의 나라를 위해 일할 수 있는 힘을 주고, 그가 단지 나를 위해 일하고, 종말 전의 마지막 때에 아주 중요한 이 땅의 구속역사에 동참한다면, 내가 이 땅의 모든 필요를 채워준다. 왜냐면 시간이 단지 얼마 없고, 시간은 종말을 향해 가고 있고, 종말 전에 아직 도움을 줘야 할 셀 수 없이 많은 혼들이 위험에 처해 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박