In the connection with Me also lies the guarantee of receiving strength, for what is more understandable than that I accept those who seek Me? And everyone who raises his thoughts to Me, asking or questioning, does seek Me. My emanation of strength flows uninterruptedly into infinity, taking effect wherever a receptacle is found to receive it, and every human heart that is turned towards Me is to be regarded as a receptacle in particular. A thought of Me also involuntarily attracts My strength, for I communicate Myself to everything created by Me which offers no resistance to Me. And therein lies your strength, the guarantee of constant help through the supply of strength from Me, that you merely open yourselves to Me, that you merely turn your thoughts towards Me in the desire to draw strength from Me, and it will fill you according to your desire. The effect of this supply of strength now depends on yourselves, i.e. on your will to mature spiritually. You can request earthly and spiritual help from Me, and My help is also according to your request.... according to your request you will be filled with strength, yet always in such a way that your soul will benefit from it. This is to be understood such that the connection with Me, which you establish mentally, will always enable you to mature spiritually and therefore you don't always need to feel the supply of strength physically, although you draw strength from Me. Earthly I will indeed come to your aid and often obviously assist you, yet the maturing of your souls is the purpose of earthly life, and I evaluate every thought turned towards Me for you such that you will be able to reach the aim on earth.... a high degree of development of your souls. And this is why earthly adversity is often necessary which should prompt you to seek intimate contact with Me so that the flow of strength in you can overflow to your spiritual salvation. This is not possible without contact with Me, your heart must open itself to Me voluntarily or you will remain untouched by My emanation of strength, even though the whole of infinity is filled with it. And thus it will also become understandable to you that earthly adversity is an urgent means to induce you to open your hearts. If your thoughts are directed towards Me then you will be saved for eternity, for once you are permeated by My strength you can no longer get spiritually lost; you will be drawn by Me into spheres of light and knowledge, you will never return to the darkness from which you have released yourselves through thoughts directed towards Me and your will to make contact with Me. You are constantly full of strength if you live with Me, and this to a greater extent if you change to love. However, turning towards Me in thought already presupposes an activity of love, for since I Myself am love only a heart full of love, a heart capable of love and willing to love, can seek and establish contact with Me. And thus everything works together, love and strength let you mature, and earthly adversity is an effective means to induce you into actions where you can use your strength of love and thereby increase it.... Power from Me will constantly fill you if you are of a will turned towards Me, yet how it affects your soul is something you cannot measure on earth, you can only ascertain the certain effect by the fact that it will inwardly push you towards Me ever more, that you will no longer want to give Me up and that you will find happiness in uniting with Me in prayer.... for you draw Me Myself, as the eternal love, to you, Who will never leave you again....
Amen
TranslatorIn der Verbindung mit Mir liegt auch die Gewähr des Kraftempfanges, denn was ist wohl verständlicher, als daß Ich Mich derer annehme, die Mich suchen? Und suchen tut Mich ein jeder, der seine Gedanken zu Mir erhebt bittend oder fragend. Meine Kraftausstrahlung strömt ununterbrochen in die Unendlichkeit, dort wirkend, wo sich ein Gefäß findet zur Aufnahme, und als Aufnahmegefäß ist im besonderen jedes Menschenherz anzusehen, das Mir zugewandten Sinnes ist. Ein Gedanke an Mich zieht auch unwillkürlich Meine Kraft an, denn Ich teile Mich allem von Mir Geschaffenen mit, das keinen Widerstand Mir entgegensetzt. Und darin liegt eure Stärke, die Gewähr ständiger Hilfe durch Kraftzufuhr von Mir, daß ihr euch Mir nur öffnet, daß ihr nur eure Gedanken Mir zuwendet im Verlangen, Kraft von Mir zu beziehen, und sie wird euch erfüllen, eurem Verlangen gemäß. Wie sich diese Kraftzufuhr nun auswirkt, liegt an euch selbst, d.h. an eurem Willen, geistig zu reifen. Ihr könnt irdische und geistige Hilfe von Mir erbitten, und entsprechend eurer Bitte ist auch Meine Hilfe.... entsprechend eurer Bitte werdet ihr von Kraft erfüllt, doch immer so, daß eure Seele den Nutzen davon ziehet. Es ist dies so zu verstehen, daß ihr durch die Verbindung mit Mir, die ihr gedanklich herstellt, immer in die Lage versetzt werdet, geistig zu reifen und also darum körperlich die Kraftzufuhr nicht immer zu spüren brauchet, wenngleich ihr Kraft beziehet von Mir. Irdisch komme Ich euch zwar gleichfalls zu Hilfe und stehe euch oft offensichtlich bei, doch das Ausreifen eurer Seelen ist Erdenlebenszweck, und jeden Mir zugewandten Gedanken werte Ich so für euch aus, daß ihr das Ziel auf Erden erreichen könnet.... einen hohen Entwicklungsgrad eurer Seelen. Und darum sind oft irdische Notlagen erforderlich, die euch veranlassen sollen, innige Verbindung mit Mir zu suchen, auf daß nun der Kraftstrom in euch überfließen kann zu eurem geistigen Heil. Ohne Verbindung mit Mir ist dies nicht möglich, euer Herz muß sich Mir freiwillig öffnen, ansonsten ihr unberührt bleibt von Meiner Kraftausstrahlung, wenngleich die ganze Unendlichkeit davon erfüllt ist. Und so wird es euch auch verständlich werden, daß irdische Not ein dringendes Mittel ist, euch zum Öffnen eurer Herzen zu veranlassen. Gelten eure Gedanken Mir, dann seid ihr gerettet für die Ewigkeit, denn wer einmal mit Meiner Kraft durchflutet wird, der kann geistig nicht mehr verlorengehen; er wird von Mir herübergezogen in Sphären des Lichtes und der Erkenntnis, er geht nimmermehr in das Dunkel zurück, aus dem er sich frei gemacht hat durch die Mir zugewandten Gedanken und seinen Willen, mit Mir in Verbindung zu treten. Krafterfüllt seid ihr ständig, so ihr mit Mir lebt, und das in erhöhtem Maße, so ihr zur Liebe euch wandelt. Ein Zuwenden zu Mir in Gedanken setzt jedoch schon ein Liebewirken voraus, denn da Ich Selbst die Liebe bin, kann nur ein liebeerfülltes Herz, ein liebefähiges und liebewilliges Herz mit Mir die Verbindung suchen und herstellen. Und so wirket alles zusammen, Liebe und Kraft lassen euch reifen, und die irdische Not ist ein wirksames Mittel, euch zu Taten zu veranlassen, wo ihr eure Liebekraft nutzen könnet und sie dadurch vermehret.... Kraft von Mir wird euch ständig erfüllen, so ihr Mir zugewandten Willens seid, doch wie sie sich auswirket an eurer Seele, das könnet ihr auf Erden nicht ermessen, nur daran könnet ihr die sichere Wirkung feststellen, daß es euch innerlich immer mehr zu Mir drängen wird, daß ihr Mich nicht mehr aufgeben wollet und daß ihr euer Glück darin findet, euch Mir zu verbinden im Gebet.... denn ihr ziehet Mich Selbst, als die ewige Liebe, zu euch, Die euch ewiglich nicht mehr verlassen wird....
Amen
Translator