Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to work diligently for the kingdom of God....

Wherever the opportunity presents itself you should speak for Me and spread My word, for the adversity is great around you and you can only control it by directing your fellow human beings' thoughts towards Me.... I alone can remedy the earthly adversity, and I will also do so as soon as people themselves make an effort to remedy the spiritual adversity for the time being. They are at the end of the abyss and only their own will can pull them back from it, for they themselves must first want Me to assist them with My grace and strength, then My love will also be willing to help them even in the last hour. And therefore you must proclaim My teaching to them, you must inform them of My word so that they will know My will and, if they faithfully accept My word, also try to live it out. And their souls will be saved.... And if you now know how urgently necessary your work is for My kingdom, if you are willing to carry out this work in order to help your fellow human beings' souls, it will also be understandable to you that you, as being in My service, are well provided for, for every employer looks after his servants, and the more caring the more willing instruments they are to him. And thus I call to you again and again: Drop all earthly worries, only concern yourselves with your spiritual work, be eagerly active for Me and I will do everything else for you which you need for earthly life, I will smooth your earthly paths and lead you unharmed to the aim. Every day is precious, and every day you shall work for Me and My kingdom. Again and again people will get in your way who walk along without knowledge of their earthly task, again and again you will be able to convince yourselves of your fellow human beings' weak faith or complete unbelief, and again and again you will therefore be able to speak for Me, you will be able to testify to My great love and mercy.... which has made itself known to you through the transmission of My word. Everywhere you will have the opportunity to speak in My name and to give clarification, to correct misguided teachings and thus to spread the fullest truth, as is My will. How people adjust themselves is up to them, yet without the transmission of pure truth, without knowledge of My word, the path to Me is hidden from them, and you shall point them to the right path, you shall proclaim My teaching of love to them and urge them to change to love.... If they listen to these admonitions they will already be helped spiritually and physically, for as soon as they make an effort to live in love their earthly situation will also improve, because then I will no longer need such harsh means of education to help them once they have entered the path which leads to Me.... the path of love.... Admonish them to love and point them to Me and My earthly way of life, since I have exemplified a life of love to them and commanded them to live as My followers. Insistently present to them the blessing of a life of love and the great danger of their spiritual downfall if they don't observe My commandment of love, and announce to them the near end.... and thus the urgency of a change to love.... And you will be industrious labourers in My vineyard and can be sure of every support on My part. You yourselves need not worry about your earthly fate, as it is good for you I will guide you and the assurance of My protection can truly be your guarantee for a carefree existence if only you have firm, unshakable faith. But whom I have hired as a labourer, his faith will also attain the strength which is necessary for his ministry on earth.... I will not leave you in adversity of body and soul who want to serve Me, and My strength will flow through you if you dedicate yourselves to My name.... And therefore don't fear and tremble, don't be afraid of earthly burdens but lift your eyes and hearts to Me, Who blesses you on earth, because your love for Me and your neighbour impels you to be active for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Exortação a trabalhar diligentemente para o Reino de Deus....

Onde quer que a oportunidade se apresente deve falar por Mim e espalhar a Minha Palavra, pois a adversidade é grande à sua volta e só a pode controlar dirigindo os pensamentos dos seus semelhantes para Mim.... Só eu posso remediar a adversidade terrena, e fá-lo-ei também assim que as próprias pessoas fizerem um esforço para remediar a adversidade espiritual, por enquanto. Eles estão no fim do abismo e só a sua própria vontade os pode tirar dele, pois eles próprios devem primeiro querer que Eu os ajude com a Minha graça e força, depois o Meu amor também estará disposto a ajudá-los, mesmo na última hora. E, por conseguinte, devem proclamar-lhes o Meu ensinamento, devem informá-los da Minha Palavra para que conheçam a Minha vontade e, se aceitarem fielmente a Minha Palavra, devem também tentar vivê-la. E as suas almas serão salvas.... E se agora sabeis como o vosso trabalho é urgentemente necessário para o Meu reino, se estais dispostos a realizar este trabalho a fim de ajudar as almas dos vossos semelhantes, também vos será compreensível que, como estando ao Meu serviço, estejais bem providos, pois cada empregador cuida dos seus criados, e quanto mais cuidadosos forem os instrumentos de que eles estão mais disponíveis para ele. E por isso vos convido uma e outra vez: Deixai cair todas as preocupações terrenas, preocupai-vos apenas com o vosso trabalho espiritual, sede avidamente activos por Mim e eu farei tudo o resto por vós de que precisais para a vida terrena, suavizarei os vossos caminhos terrenos e conduzir-vos-ei ilesos ao objectivo. Cada dia é precioso, e todos os dias trabalhareis para Mim e para o Meu reino. Vezes sem conta as pessoas que se atravessam no vosso caminho e que andam sem conhecimento da sua tarefa terrena, vezes sem conta podereis convencer-vos da fraca fé ou da total incredulidade dos vossos semelhantes, e por isso, vezes sem conta podereis falar por Mim, podereis testemunhar o Meu grande amor e misericórdia que se vos deu a conhecer através da transmissão da Minha Palavra. Em todo o lado terá a oportunidade de falar em Meu nome e de dar esclarecimentos, de corrigir ensinamentos errados e assim difundir a verdade mais completa, como é a Minha vontade. Como as pessoas se ajustam a elas, mas sem a transmissão da pura verdade, sem o conhecimento da Minha Palavra, o caminho para Mim está-lhes escondido, e vocês devem apontar-lhes o caminho certo, vocês devem proclamar-lhes o Meu ensinamento de amor e instá-los a mudar para o amor..... Se ouvirem estas admoestações já serão ajudados espiritual e fisicamente, pois assim que fizerem um esforço para viver apaixonados a sua situação terrena também melhorará, porque assim deixarei de precisar de meios de educação tão duros para os ajudar depois de entrarem no caminho que leva a Mim.... o caminho do amor.... Admoesta-os a amar e indica-os a Mim e ao Meu modo de vida terreno, uma vez que eu exemplifiquei uma vida de amor a eles e ordenei-lhes que vivessem como Meus seguidores. Apresentar-lhes insistentemente a bênção de uma vida de amor e o grande perigo da sua derrocada espiritual se não observarem o Meu mandamento de amor, e anunciar-lhes o fim próximo.... e, portanto, a urgência de uma mudança para o amor.... E serão operários trabalhadores na Minha vinha e podem estar certos de todo o apoio da Minha parte. Vós próprios não tendes de vos preocupar com o vosso destino terreno, pois é bom para vós que eu vos guie e a garantia da Minha protecção pode ser verdadeiramente a vossa garantia de uma existência despreocupada se apenas tiverem uma fé firme e inabalável. Mas a quem contratei como operário, a sua fé também alcançará a força necessária para o seu ministério na terra.... Não vos deixarei na adversidade de corpo e alma que Me queiram servir, e a Minha força fluirá através de vós se vos dedicardes ao Meu nome.... E por isso não temam e tremam, não tenham medo dos fardos terrenos mas levantem os vossos olhos e corações para Mim, Quem vos abençoa na terra, porque o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo vos impele a serem activos para Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL