Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God - silent admonisher.... loud voice - natural disaster....

Pay attention to the ever-recurring admonitions from above and don't let them fall on your ears. For every hour and every day is precious if you consider your salvation and work diligently before the end comes. Do not let Me call in vain, do not let Me pound on your hearts in vain, but receive Me and open the door of your heart to Me voluntarily, if I desire entrance. I still come to you as a silent admonisher when I approach you in the word, but not for long, then My call will sound loud and mighty from above and you will be terrified by the power of My voice. It is still up to you whether you want to listen to Me or let My word fade away in your ears.... But then you will have to hear Me and My voice will touch you terribly.... You will no longer be able to recognize My love but will have to bow down to My wrath, although even then My love will still be at work, only no longer recognizable to you as love.... Yet My word is still a sign of My love for you, for it sounds gently and admonishingly like a father speaks to his children whom he wants to guide onto the right path. But if My word is not heeded My might will appear and you will be terrified of it and fall into the fear of death.... And for many the hour of death will also have come, the hour of passing away from this earth, and blessed is he who has already found Me before that he need not fear this last hour. And this is the purpose of My word.... I court your love, I try to draw you to Me, always taking your free will into account, I try to guide you towards the spiritual kingdom, and therefore I admonish you to distance yourselves from earthly matter, from earthly striving. For I can only be found if you renounce the world and its pleasures and seek unity with Me.... Then I Myself will come to meet you and will never let you go from Me again.... Therefore heed My word and do not belong to those whose senses I must direct to Me through My power.... Come to Me of your own accord by desiring My word and letting yourselves be instructed by Me, listen to Me and pay attention to what I tell you.... Believe in My word and change yourselves into love, so that you will make My will your own and can always and constantly be certain of My love. For this is what I want to achieve through My word, that you shape yourselves into love, that you work on your souls and conform to My nature, which is pure love in itself.... And you will not need to be frightened and anxious when My voice sounds loudly and mightily, for then you will belong to My own whom I take into My care in hours of greatest adversity and to whom I am saviour and redeemer, as I have promised. The hour will come unexpectedly quickly and you will all remember My words, for I will admonish you without ceasing so that you can still make use of the short time in every way.... Remember your souls and disregard the body, for it will pass away but the soul will continue to exist for all eternity. And therefore, as long as it is still possible for you, help yourselves to create and work on earth, and the earnest will to do so will earn you strength.... You will mature and gain great benefit by letting Me speak to you, by believing My words and striving to live according to My will.... And you will not need to fear the day which will irrevocably come in the shortest time.... which will give you proof of the truth of My word, of My might and strength, and which is also a sign to the initiated of My love for the unredeemed, which I want to save from eternal ruin....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole de Dieu – Réprobation silencieuse – la Voix forte – catastrophe naturelle

Occupez-vous toujours des Avertissements répétés d'en haut, et ne les laissez pas devenir muets à vos oreilles. Parce que chaque heure et chaque jour est précieux, si vous considérez le salut de votre âme et effectuez un travail diligent avant que n’arrive la fin. Ne Me laissez pas appeler en vain, ne Me laissez pas frapper en vain à vos cœurs, mais désirez-Moi et ouvrez-Moi la porte de votre cœur librement, lorsque Je demande à entrer. Je viens encore comme un Réprobateur silencieux, lorsque Je viens près de vous dans la Parole, mais plus pour beaucoup de temps avant que ne résonne fortement et puissamment Mon Appel d'en haut, et vous vous effrayerez devant la Puissance de Ma Voix. Il sera toujours laissé à vous-mêmes si vous voulez M'écouter ou bien laisser passer Ma Parole outre votre oreille. Mais alors vous devrez M’entendre, et Ma Voix vous touchera terriblement. Vous ne serez plus en mesure de reconnaître Mon Amour, mais vous devrez vous plier devant Ma Colère, bien qu’alors Mon Amour soit toujours à l'Œuvre, mais pour vous il ne sera plus reconnaissable en tant qu’Amour. Mais Ma Parole est encore un signe de Mon Amour, parce qu'elle résonne doucement et vous avertit comme un Père parle à Son fils qu'Il veut mener sur la voie juste. Mais si Ma Parole n'est pas observée, Ma Puissance se manifestera, et devant celle-ci vous vous effrayerez et tomberez mort de peur. Et pour beaucoup l'heure de la mort sera arrivée, l'heure du décès de ce monde, et bienheureux celui qui M'aura trouvé auparavant, de sorte qu’il n’ait pas à craindre cette dernière heure. Et cela est le but de Ma Parole, Je désire votre amour, Je cherche à vous attirer à Moi en respectant toujours votre libre volonté, Je cherche à vous guider dans le Royaume spirituel, et donc Je vous exhorte à prendre distance avec la matière terrestre, avec vos aspirations terrestres. Parce que seulement alors vous pouvez Me trouver, lorsque vous renoncez au monde avec ses joies et cherchez l'unification avec Moi. Alors Moi-même Je viens à votre rencontre et Je ne vous laisserai plus vous éloigner de Moi dans l’éternité. Donc occupez-vous de Ma Parole et ne faites pas partie de ceux dont Je dois guider les sentiments vers Moi au moyen de Mon Pouvoir. Venez par vous-mêmes en ayant le désir pour Ma Parole et laissez-vous instruire par Moi, écoutez-Moi et occupez-vous de ce que Je vous annonce. Croyez dans Ma Parole et changez vous en amour, pour que vous fassiez de Ma Volonté votre volonté et puissiez être certain de Mon Amour toujours et constamment. Parce que ce que Je veux obtenir au moyen de Ma Parole est que vous vous formiez dans l'amour, que vous travailliez sur votre âme et vous vous adaptiez à Mon Être, Qui Est en soi pur Amour. Ne vous effrayerez pas et vous n’aurez pas à craindre lorsque Ma Voix résonnera plus fortement et puissamment parce qu'alors vous ferez partie des Miens que Je prendrai sous Ma Protection dans les heures de plus grande misère et pour lesquels Je Serai le Sauveur et le Rédempteur. L'heure arrivera à l'improviste rapidement, et vous tous vous vous rappellerez Mes Paroles, parce que Je vous mets en garde sans interruption, pour que vous puissiez exploiter encore le bref temps. Rappelez-vous de votre âme et laissez inaperçu le corps parce qu'il passe, mais l'âme reste existante dans l'Éternité. Et donc aidez-la tant que cela est encore possible à créer et agir sur la Terre, une sérieuse volonté pour cela vous en donnera la force. Vous mûrirez et en rapporterez une grande utilité, si vous Me laissez vous parler, si vous donnez foi à Mes Paroles et si vous vous efforcez de vivre selon Ma Volonté. Et vous n'aurez pas à craindre le jour qui viendra irrévocablement dans très peu de temps, il vous donnera la preuve de la Vérité de Ma Parole, de Mon Pouvoir et de Ma Force, et qui au commencement sera un signe de Mon Amour pour les non sauvés que Je veux sauver de la ruine éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet