Compare proclamation with translation

Other translations:

Justice towards fellow human beings.... God's order....

If you demand divine justice, you must also be just in all things yourselves. All your thoughts and actions must correspond to My eternal order, thus they must testify to love for Me and the next person. Whatever you want to happen to you, whatever right you claim for yourselves, you must also grant the next person, you must consider him in the same way as you want to be considered by him, if you are in the same situation; you must be devoid of selfish love if you want to do for and give to your neighbour what you require for yourselves. And you must always bear in mind that I give to you according to your attitude towards your neighbour.... Think and act fairly and you can be assured of My justice, for if you conduct yourselves contrary to My eternal order I must ensure that you recognise the injustice of your thoughts and actions yourselves, that is, you must feel the effects of them yourselves, so that you know that you don't live in My order and will change yourselves. The world is full of injustice, and yet, I cannot forcibly stop its activity or it would never be able to become aware of its injustice and turn away from it. Nevertheless, one day My justice will show itself.... But then it will be a dreadful judgment for those whose lives did not correspond to My order. For everyone will have to atone for his unfair thoughts and behaviour, be it on earth or in the beyond or in agonising renewed banishment in matter, for since I Am supremely perfect I must also be supremely righteous and punish the sinners once they degenerate into devils on earth and are no longer capable of any earthly improvement.

Yet My justice apparently still remains hidden, apparently I still turn My eyes away from the immense injustice which happens in the world on a mental level and through actions of the most blatant unkindness. Apparently I don't see them, yet they are recorded in the Book of eternity.... No wrong-doing will remain unatoned if its forgiveness is not very seriously appealed for by a soul willing to improve itself.... And My justice will reveal itself on the Day of Judgment, when all sins reveal themselves to Me too and no-one will be able to hide their thoughts and actions from Me. Then My Own will praise Me for My righteousness and the sinners, which I call to account for their actions, will be afraid.... And even if the human race goes from bad to worse and adds sin to sin.... know, that the Day of Judgment will demand penance for everything and that the day is not far away.... Yet once again I say to you that the measure first has to be full before My love and mercy steps back and righteousness prevails.... For the time granted to Satan's activity on earth is specified for eternity, but during this time every soul also has the opportunity to find its path to Me and release itself from Satan's control with My support, with My strength.... Every day is a blessing for the imperfect spiritual being, but it also gives the adversary greater opportunity to draw the soul into the abyss for an infinitely long time. However, the Day of Judgment will bring the time of grace to an end and also the time of raging of this power.... And then a righteous judgment will be passed, and there will be howling and gnashing of teeth with the sinners who previously raged with impunity of their own free will and who will therefore be cast into deepest darkness for an infinitely long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Justiça contra o vizinho.... Ordem de Deus....

Se se exige justiça divina, também se deve ser justo em todas as coisas. Todos os vossos pensamentos e acções devem corresponder à Minha ordem eterna, testemunhando assim o amor por Mim e pelo vosso próximo. O que quer que vos queira acontecer, quaisquer que sejam os direitos que reclamais para vós próprios, deveis também conceder ao vosso vizinho, deveis considerá-lo da mesma forma que quereis ser considerados por ele se estiverdes na mesma situação; deveis estar livres do amor próprio se quiserdes fazer e dar ao vosso vizinho o que reclamais para vós próprios. E deve ter sempre em mente que o considero de acordo com a sua atitude para com o seu vizinho.... Pensai e agi com rectidão e tereis também a certeza da Minha rectidão, pois se agirdes contrariamente à Minha ordem eterna, devo deixar-vos reconhecer a injustiça do vosso pensar e agir por vós próprios, ou seja, também deveis sentir o seu efeito sobre vós próprios para que saibais que não viveis e andais na Minha ordem. O mundo está cheio de injustiça e, no entanto, não posso pôr um ponto final à sua existência à força, caso contrário nunca seria capaz de reconhecer a sua injustiça e de se afastar dela. Mas a Minha justiça entra em vigor um dia.... Mas então será um julgamento terrível para aqueles cuja conduta não cumpriu a Minha ordem. Pois cada pessoa terá de fazer expiação pelos seus pensamentos e acções injustos, seja na terra ou no além ou em agonizante desterro renovado na matéria, pois como sou supremamente perfeito também tenho de ser supremamente justo e punir os pecadores assim que eles degenerarem em demónios na terra e deixarem de ser capazes de melhorar na terra. Mas aparentemente a Minha justiça ainda permanece escondida, aparentemente ainda viro o meu rosto para longe da grande injustiça que é levada a cabo no mundo mentalmente e através de actos da mais gritante indelicadeza. Aparentemente não os vejo, mas estão registados no livro da eternidade.... E nenhuma injustiça permanece impune, cujo perdão não é pedido com seriedade por uma alma que quer melhorar a si mesma.... E a Minha justiça será revelada no Dia do Julgamento, quando todos os pecados também serão revelados perante Mim e ninguém poderá esconder de Mim os seus pensamentos e acções. Então os Meus próprios louvarão a Mim pela Minha justiça e temerão os pecadores a quem chamarei a prestar contas pelos seus actos.... E mesmo que a humanidade se torne cada vez pior e o pecado se amontoe sobre o pecado.... sabem que o Dia do Juízo exigirá a sua expiação por tudo e que o Dia já não está longe.... mas mais uma vez vos digo que a medida deve primeiro estar cheia antes que o Meu amor e misericórdia recue e a justiça prevaleça.... Pois o tempo foi estabelecido desde a eternidade que é concedido a Satanás pelo seu trabalho na terra, mas onde também enquanto cada alma ainda tiver a oportunidade de encontrar o caminho para Mim e de se libertar do poder de Satanás com o Meu apoio, com a Minha força.... Cada dia é uma graça para o espiritual imperfeito, mas também dá ao adversário uma maior oportunidade de puxar o espiritual para o abismo por toda a eternidade. Mas o dia do julgamento termina o tempo de graça e também o tempo de fúria desse poder.... E então será pronunciado um julgamento justo e haverá choro e ranger de dentes entre os pecadores que anteriormente se enfureceram impunemente em livre arbítrio e para isso serão empurrados para as trevas mais profundas por um tempo interminável...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL