Compare proclamation with translation

Other translations:

God's guidance.... Worries about the future....

I Myself will guide and lead you, and therefore do not fear whatever may come.... My arm is strong and mighty and I carry every burden for you if you trustingly burden Me with it, because you believe in Me. And I constantly walk beside you, I will not leave you alone, and in this certainty you can go every path you have to take according to eternal destiny. It will become easier for you if you know that I Am your constant companion, Whom you can always hold on to and Who will always help you if you are in danger of becoming weak. It is My will that you are safely protected when My Word fulfils itself.... It is My will that you then loudly proclaim Me to all those who listen to you; that you work for Me in the midst of those to which I lead you, for I know who needs you, to whom you should bring help in spiritual adversity. And everything is prepared, which is why you need not worry about the future, for I Myself will take care of you if you work for Me, just as a master takes care of his servants if they are willing and capable labourers for him. I care for you as a father cares for his children if you express your affiliation to Me through your willingness to serve Me. And therefore, leave every worry to Me, for I consider even the smallest needs because I love you and want to help you in the battle of life, so that you devote all your thoughts and endeavours only to your soul, so that you can pursue only the spiritual goal carefree and thus strive upwards. So trustingly place your earthly welfare into My hands.... And I will arrange and order everything as it serves you, and you will recognise My love, My might and My wisdom.... Yet you should not doubt, for only the strength of faith assures you My complete support.... Entrust yourselves to Me with complete faith and I shall truly take care of you now and forever. Always and forever strengthen yourselves with My Word, live with love, watch and pray, and let everything come to you without fear and anxiety and act as you feel urged to do.... I watch over you and will not abandon you, you are under My protection and nothing can happen to you but what is best for your soul. For My will directs all events and My will only allows that which helps you to mature your soul. And My love will make everything bearable for you if only you believe in Me and entrust yourselves to Me carefree....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

A orientação de Deus.... Preocupações com o futuro....

Eu próprio vos guiarei e guiarei, e por isso não temais o que possa vir..... O meu braço é forte e poderoso, e carregarei todo o fardo por vós se confiardes em Mim, porque acreditais em Mim. E eu ando constantemente ao vosso lado, não vos deixarei sozinhos, e nesta certeza podeis tomar todos os caminhos que tendes de tomar de acordo com o vosso destino eterno. Tornar-se-á mais fácil para si se Me conhecer como o seu companheiro constante perto de si, a Quem pode sempre recorrer e Quem o ajudará sempre se estiver em perigo de se tornar fraco. É da Minha vontade que esteja protegido em segurança quando a Minha Palavra se tornar realidade.... É da Minha vontade que Me proclames em voz alta a todos os que te ouvem; que sejas activo para Mim no círculo a que te conduzo, pois sei quem precisa de ti, a quem deves trazer ajuda na adversidade espiritual. E tudo está preparado, e é por isso que não precisa de se preocupar com o futuro, pois Eu mesmo cuidarei de si se trabalhar para Mim, tal como um mestre cuida dos seus criados se eles forem trabalhadores dispostos e capazes para ele. Preocupo-me consigo como um pai se preocupa com os seus filhos, se expressar a sua filiação a Mim através da sua vontade de Me servir. E por isso deixa todas as preocupações para Mim, pois também considero as menores necessidades porque te amo e quero ajudar-te na batalha da vida, para que apenas dediques todos os teus pensamentos e esforços à tua alma, para que possas despreocupadamente apenas perseguir o objectivo espiritual e assim lutar para cima. Por isso, coloque com confiança o seu bem-estar terreno nas Minhas mãos.... E eu irei regular e ordenar tudo como vos serve, e reconhecereis o Meu amor, o Meu poder e a Minha sabedoria.... Mas não deve duvidar, pois só a força da fé lhe assegura o Meu total apoio.... Confiai-vos a Mim com total confiança e eu cuidarei verdadeiramente de vós agora e para sempre. Fortalecei-vos sempre e constantemente com a Minha Palavra, vivei em amor, observai e rezai e deixai que tudo chegue até vós sem medo e ansiedade, e agi como vos sentis interiormente instados.... Eu tomo conta de ti e não te deixo, estás sob a Minha protecção e nada te pode acontecer a não ser o que é melhor para a tua alma. Pois a Minha vontade dirige todos os acontecimentos, e a Minha vontade só permite aquilo que o ajuda a amadurecer a sua alma. E o Meu amor tornará tudo suportável para vós se apenas acreditardes em Mim e vos confiardes a Mim sem preocupações...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL