Compare proclamation with translation

Other translations:

God's guidance.... Worries about the future....

I Myself will guide and lead you, and therefore do not fear whatever may come.... My arm is strong and mighty and I carry every burden for you if you trustingly burden Me with it, because you believe in Me. And I constantly walk beside you, I will not leave you alone, and in this certainty you can go every path you have to take according to eternal destiny. It will become easier for you if you know that I Am your constant companion, Whom you can always hold on to and Who will always help you if you are in danger of becoming weak. It is My will that you are safely protected when My Word fulfils itself.... It is My will that you then loudly proclaim Me to all those who listen to you; that you work for Me in the midst of those to which I lead you, for I know who needs you, to whom you should bring help in spiritual adversity. And everything is prepared, which is why you need not worry about the future, for I Myself will take care of you if you work for Me, just as a master takes care of his servants if they are willing and capable labourers for him. I care for you as a father cares for his children if you express your affiliation to Me through your willingness to serve Me. And therefore, leave every worry to Me, for I consider even the smallest needs because I love you and want to help you in the battle of life, so that you devote all your thoughts and endeavours only to your soul, so that you can pursue only the spiritual goal carefree and thus strive upwards. So trustingly place your earthly welfare into My hands.... And I will arrange and order everything as it serves you, and you will recognise My love, My might and My wisdom.... Yet you should not doubt, for only the strength of faith assures you My complete support.... Entrust yourselves to Me with complete faith and I shall truly take care of you now and forever. Always and forever strengthen yourselves with My Word, live with love, watch and pray, and let everything come to you without fear and anxiety and act as you feel urged to do.... I watch over you and will not abandon you, you are under My protection and nothing can happen to you but what is best for your soul. For My will directs all events and My will only allows that which helps you to mature your soul. And My love will make everything bearable for you if only you believe in Me and entrust yourselves to Me carefree....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

La Guida di Dio - Preoccupazioni per il futuro

Io Stesso vi guiderò e vi condurrò, e perciò non temete ciò che verrà su di voi. Il Mio Braccio è forte e potente e porto per voi ogni peso, se lo caricate fiduciosi su di Me, perché credete in Me. Cammino costantemente accanto a voi, non vi lascio soli ed in questa certezza potete percorrere ogni via che dovete secondo la destinazione dall’Eternità. Vi sarà molto più facile, se sapete che Io Sono nella vostra vicinanza come costante Accompagnatore, al Quale vi potete sempre attenere e che vi aiuta sempre, quando minacciate di diventare deboli.

E’ la Mia Volontà che siate in sicura Protezione, quando si adempie la Mia Parola. E’ la Mia Volontà che poi Mi annunciate con voce alta a tutti coloro che vi ascoltano; che siate attivi per Me nella cerchia al quale vi conduco, perché Io so chi ha bisogno di voi, a chi dovete portare l’aiuto nella miseria spirituale. Tutto è preparato, perciò non dovete preoccuparvi per il futuro, perché Io Stesso provvedo a voi come un Padre provvede ai Suoi figli, se Mi manifestate la vostra appartenenza a Me attraverso la vostra volontarietà di servire Me. Perciò lasciate a Me ogni preoccupazione, perché provvedo anche alle minime necessità, perché vi amo e vi voglio aiutare nella lotta della vita, affinché dedichiate tutti i vostri sensi ed il vostro tendere soltanto alla vostra anima, affinché possiate perseguire senza peso soltanto la meta spirituale e tendere così verso l’Alto.

In questo modo mettete fiduciosi il vostro benessere terreno nella Mia Mano. Io regolerò ed ordinerò tutto, come serve a voi e riconoscerete il Mio Amore, il Mio Potere e la Mia Sapienza. Ma non dovete dubitare, perché soltanto la forza della fede vi assicura la Mia totale Assistenza. Affidatevi pienamente credenti a Me ed Io provvedo davvero a voi ora e sempre. Fortificatevi sempre e costantemente nella Mia Parola, vivete nell’amore, vegliate e pregate e lasciate venire vicino a voi tutto senza paura e timore ed agite come vi sentite spinti interiorimente.

Io veglio su di voi e non vi abbandono, state sotto la Mia Protezione e non vi può accadere nulla che soltanto ciò che è il meglio per la vostra anima; perché la Mia Volontà guida tutti gli avvenimenti e la Mia Volontà permette solamente ciò che aiuta l’anima alla maturità. Il Mio Amore vi renderà tutto sopportabile, se soltanto credete in Me e vi affidate tranquillamente a Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich