Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete devotion to God.... Tool....

In the most complete devotion to Me you will find deepest peace.... For then all forces have lost their power over you, be it men or spiritual beings, which are of a will turned away from Me. And all good spiritual beings turned towards Me will not oppress you but can only make you happy. Complete devotion to Me is the manifestation of complete submission to My will, and then you will only be ruled by one will, and this emanates from Me, and thus you can only live, i.e. think and act, in the right order, which will always bring you the most inner peace. Then the transformation of your will will have taken place on earth, you will no longer be in opposition to Me but united with Me and therefore can no longer fall back into the state of disorder, which is a state of torment for you, a state of inner turmoil, fear and powerlessness. I shall seize that which fully surrenders to Me and carefully guide it further along the path it has taken.... Complete devotion to Me is a sign of profound faith, an acknowledgement of Me as the most loving Power and Might to Whom the human being now trustingly gives himself. And I need such faith in order to approach fellow human beings through this person, otherwise a revelation to them would be impossible as long as they themselves do not have the maturity to accept revelations. I can now use a person who is completely devoted to Me as My instrument, as My organ through which I want to express Myself. For I will no longer find any resistance to My working in him and, because he is now of the same will as Me, he will speak and act according to My will, as a human being he will convey to his fellow human beings what I, as God, want to convey to them but cannot obviously do so in order not to prevent the human being's freedom of faith. Nevertheless, it is My working, even if it appears to fellow human beings as the working of My servant on earth. Through his devotion to Me he has become a suitable instrument for Me and he will now fulfil his task with joy and eagerness, he will be driven by My spirit to speak and work for Me and My kingdom. The human being must have completely given up his own will, he must completely give himself to Me, entrust himself to My guidance and constantly desire My presence, he must remain mentally connected to Me and I will take hold of him, and all his thoughts and actions will now be My will, My strength and the expression of My love for his fellow human beings to whom I want to bring salvation through him in spiritual adversity. He has now become the mediator between Me and them, and his activity will bring him profound peace, for he now carries My will within himself and works and creates with Me through My strength....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Restlose Hingabe an Gott.... Werkzeug....

In der restlosesten Hingabe an Mich findet ihr auch tiefsten Frieden.... Denn dann hat jegliche Gewalt ihre Macht über euch verloren, seien es Menschen oder Geistwesen, die Mir abgewandten Willens sind. Und alles gute, Mir zugewandte Geistige bedrängt euch nicht, sondern es kann euch nur beglücken. Die restlose Hingabe an Mich ist Bekundung vollster Unterwerfung unter Meinen Willen, und dann beherrschet euch nur ein Wille, und dieser geht von Mir aus, und ihr könnet somit nur in der rechten Ordnung leben, d.h. denken und handeln, was euch immer den innersten Frieden eintragen wird. Dann ist die Wandlung eures Willens erfolgt auf Erden, ihr seid nicht mehr Mir widersetzlich, sondern Mir verbunden und könnet sonach nicht mehr in den Zustand der Unordnung zurückfallen, der für euch ein Zustand der Qual ist, ein Zustand innerer Zerrissenheit, Furcht und Kraftlosigkeit. Was sich Mir voll und ganz hingibt, das ergreife Ich und führe es fürsorglich weiter auf dem Wege, den es beschritten hat.... Die völlige Hingabe an Mich ist ein Zeichen tiefen Glaubens, ein Anerkennen Meiner als liebevollste Kraft und Macht, Der sich der Mensch nun vertrauensvoll überlässet. Und einen solchen Glauben benötige Ich, um nun durch diesen Menschen auch den Mitmenschen näherzutreten, ansonsten eine Offenbarung an diese unmöglich wäre, solange sie selbst nicht die Reife haben, Offenbarungen entgegenzunehmen. Einen Mir sich gänzlich hingebenden Menschen kann Ich nun nützen als Mein Werkzeug, als Mein Organ, durch das Ich Selbst Mich äußern will. Denn bei ihm finde Ich keinen Widerstand mehr für Mein Wirken, und er wird, weil er nun gleichen Willens ist mit Mir, reden und handeln nach Meinem Willen, er wird als Mensch den Mitmenschen das übermitteln, was Ich als Gott ihnen vermitteln will, aber nicht offensichtlich kann, um die Glaubensfreiheit des Menschen nicht zu unterbinden. Dennoch ist es Mein Wirken, wenngleich es den Mitmenschen als Wirken Meines Dieners auf Erden erscheint. Er ist Mir durch die Hingabe an Mich ein taugliches Werkzeug geworden, und er wird seiner Aufgabe nun mit Freude und Eifer nachkommen, er wird von Meinem Geist getrieben, zu reden und zu wirken für Mich und Mein Reich. Es muß der Mensch das eigene Wollen völlig aufgegeben haben, er muß sich Mir völlig überlassen, sich Meiner Führung anvertrauen und ständig Meine Gegenwart begehren, er muß gedanklich mit Mir verbunden bleiben, und Ich erfasse ihn, und all sein Denken und Handeln ist nun Mein Wille, Meine Kraft und die Äußerung Meiner Liebe zu den Mitmenschen, denen Ich durch ihn Rettung bringen will in geistiger Not. Er ist nun der Mittler geworden zwischen Mir und jenen, und seine Tätigkeit wird ihm tiefsten Frieden eintragen, denn er trägt nun Meinen Willen in sich und wirket und schaffet mit Mir durch Meine Kraft....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde