Compare proclamation with translation

Other translations:

End of the tribulation.... Judgment.... New Earth....

Yet even the time of tribulation will pass and it will be followed by a time of profound peace and heavenly bliss for all those who believe in Me and remain faithful to Me until the end. And just as the time of adversity has come upon earth, so true is My promise of a time of peace, for My Word is eternal truth and it has to come true, a time has to follow again when there will no longer be a spiritual low and therefore all earthly adversity will be eliminated, when people will live in closest union with God and therefore also be happy. But first a sighting has to take place, which started with the great adversity and continues in the time of tribulation, when people have to decide for Me or My adversary. And only an immense tribulation will bring this about, for people have become hardened and faithless and require the harshest means of education in order to improve. Yet even this time will come to an end and this shall be a consolation for My own that I will shorten the days so that My own will not fall away from Me in the time of greatest distress. A blessed fate awaits them on the new earth.... And those who believe in My Word will find strength in this promise and withstand every onslaught of the world. For I will not abandon My own and will come to fetch them Myself once the peak of adversity has been reached. With My strength and grace even the most difficult days can be endured, but your reward is certain.... a blissful, peaceful life after this time of tribulation, where you will praise and glorify Me, where you will thank Me from the bottom of your heart, where I will dwell with you Myself visibly and tangibly because you are full of love. Therefore, do not fear the time of tribulation, endure it in view of the end, take it upon yourselves humbly, for it can still mean salvation for the lost souls and spare them the repeated earthly progress through the whole of creation. And recognize the truth of My Word from everything that still comes upon earth, for I have long predicted it so that you shall become firmer in faith, so that you can prepare yourselves for it and thus mature spiritually. Recognize My love even though people are painfully affected by My will or My permission.... This time of adversity is of great necessity for your souls but it will pass, it will not last long for the sake of My Own.... it must give way to a time of most delicious peace on the new earth, which will be enjoyed by all who are Mine and remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Ende der Trübsal.... Gericht.... Neue Erde....

Doch auch die Zeit der Trübsal geht vorüber, und ihr folgt eine Zeit tiefsten Friedens und himmlischer Seligkeit für alle, die an Mich glauben und Mir treu bleiben bis zum Ende. Und so wie die Zeit der Not gekommen ist über die Erde, so wahr ist auch Meine Verheißung der Friedenszeit, denn Mein Wort ist ewige Wahrheit, und es muß sich erfüllen, es muß wieder eine Zeit folgen, wo es keinen geistigen Tiefstand mehr gibt und darum auch jegliche irdische Not ausgeschaltet ist, wo die Menschen in engster Gottverbundenheit leben und darum auch glücklich sind. Doch zuvor muß eine Sichtung stattfinden, die mit der großen Not begonnen hat und in der Zeit der Trübsal ihren Fortgang nimmt, wo die Menschen sich entscheiden müssen für Mich oder Meinen Gegner. Und nur eine übergroße Trübsal bringt dies zuwege, denn die Menschen sind verhärtet und glaubenslos geworden und benötigen schärfste Erziehungsmittel zwecks Besserung. Doch auch diese Zeit nimmt ein Ende, und das soll den Meinen zum Trost sein, daß Ich die Tage verkürze, auf daß nicht die Meinen von Mir abfallen in der Zeit größter Bedrängnis. Ihrer harret ein seliges Los auf der neuen Erde.... Und die an Mein Wort glauben, werden in dieser Verheißung Kraft finden und standhalten jedem Ansturm der Welt gegenüber. Denn Ich verlasse die Meinen nicht und komme Selbst, sie zu holen, wenn der Höhepunkt der Not erreicht ist. Mit Meiner Kraft und Gnade sind auch die schwersten Tage zu ertragen, der Lohn aber ist euch gewiß.... ein seliges, friedvolles Leben nach dieser Zeit der Trübsal, wo ihr Mich loben und preisen werdet, wo ihr Mir danken werdet aus tiefstem Herzen, wo Ich bei euch Selbst weilen werde sichtbar und spürbar, weil ihr voller Liebe seid. Darum fürchtet die Zeit der Trübsal nicht, ertraget sie im Hinblick auf das Ende, nehmet sie ergeben auf euch, denn sie kann noch Rettung bedeuten für die verirrten Seelen und ihnen den nochmaligen Erdengang durch die gesamte Schöpfung ersparen. Und erkennet aus allem, was noch über die Erde kommet, die Wahrheit Meines Wortes, denn Ich habe es lange vorausgesagt, auf daß ihr fester werden sollet im Glauben, auf daß ihr euch vorbereiten könnet darauf und also geistig reifet. Erkennet Meine Liebe, wenngleich die Menschen schmerzlich getroffen werden durch Meinen Willen oder Meine Zulassung.... Für eure Seelen ist diese Notzeit von großer Dringlichkeit, doch sie geht vorüber, sie währet nicht lange um der Meinen willen.... sie muß weichen einer Zeit köstlichsten Friedens auf der neuen Erde, den alle genießen werden, die Mein sind und Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde