• Back

Direction of will determines the influence of spiritual powers....

Any spirit you turn to will have power over you. Your own thoughts and will determine the powers who approach and gain influence over you.... But your thoughts and will are supported by spiritual powers at all times, for you are fought over in the spiritual kingdom, whilst good as well as evil powers attempt to win you over. However, you yourselves decide who will conquer your souls. And thus you bear a great responsibility for your soul, for your will determines its fate in eternity.

As soon as your will is good and righteous the opposing powers will lose control over you, then the powers of light will stand by your side which will render the former powerless. But if you voluntarily turn to those powers through heartlessness and unjust thoughts and actions, then the beings of light will withdraw from you as they will not be able to influence you against your will, and you will be completely at the mercy of the former, who will push you ever deeper into ruin, confuse your thoughts entirely and impel you into God-opposing actions. And, therefore, take care of your thoughts, stay alert that they do not go astray, coerce your will into the right direction yourselves and know that you shall always find support as soon as you allow even the slightest notion of will for good to arise in you. You are too weak by yourselves and spiritual powers are always willing to assist you. Yet you yourselves have to give them the right to help you because, according to divine law which safeguards freedom of will, they may not act in opposition to your will.

However, the opposing power is likewise unable to force your will into evil actions and thoughts. They, too, can only become effective when you deliver yourselves to them through wrong direction of will. Use your will correctly, only aspire towards good, be just in your thoughts and actions, and turn your will towards God.... And you will experience a noticeable strengthening of your soul, you will gladly do labours of love, you will affirm what is good and abhor evil, for then you will receive the strength to put your will into practice. Through love you will also grow in awareness, you will acknowledge Jesus Christ, the divine Redeemer, as the epitome of love, and you will never turn away from Him again but become strengthened through His mercy, because all good spirits struggle to eternally gain you for God’s kingdom.... Just use your will correctly and success will be yours. Remove yourselves from the spiritual powers who want to corrupt you by using your will correctly.... Strive towards God, towards good, and live within love.... And you will also be released from all responsibility, since from the moment of your correct direction of will you will be subject to the influence of radiant spiritual beings and will be able to entrust yourselves to them without worry. Strive for God and you will reach Him, you will find unity with Him on earth or one day in eternity, because your will shall have made its decision for Him in complete freedom....

Amen

A direcção da vontade determina a influência das forças espirituais....

Seja qual for o espírito a que se volte, ele dominá-lo-á. Os seus próprios pensamentos e intenções também determinam as forças que se aproximam de si, e ganham influência sobre si.... No entanto, sereis sempre apoiados nos vossos pensamentos e intenções por forças espirituais, pois sereis combatidos no reino espiritual e tanto as forças boas como as más tentarão conquistá-los. Mas vós próprios decidis quem é vitorioso sobre as vossas almas. E, assim, carregais uma grande responsabilidade pela vossa alma, pois a vossa vontade determina o seu destino na eternidade. Assim que a vossa vontade for boa e justa, as forças contrárias perderão o seu poder sobre vós, pois então as forças da luz estarão ao vosso lado contra as quais essas forças são impotentes. Mas se te voltares para essas forças da tua própria vontade através de pensamentos e acções indelicadas e injustas, os seres de luz afastar-se-ão de ti porque não lhes é permitido determinar-te contra a tua vontade, e estás completamente à mercê dos primeiros, que te empurram cada vez mais profundamente para a ruína, que te enganam completamente nos teus pensamentos e te conduzem a acções de natureza oponente a Deus. E, portanto, cuidem dos vossos pensamentos, estejam atentos para que eles não se desviem, forcem vocês próprios a vossa vontade na direcção certa e saibam que encontrarão sempre apoio se deixarem surgir em vós a mais pequena vontade para sempre. Vós próprios sois demasiado fracos e as forças espirituais estão sempre prontas para vos apoiar. No entanto, tendes de lhes conceder o direito de vos ajudar a vós próprios, pois não lhes é permitido tornarem-se activos contra a vossa vontade de acordo com a lei divina, que salvaguarda a liberdade de vontade. Mas também a força oposta não é capaz de forçar a sua vontade de agir e pensar mal. Também eles só podem tornar-se eficazes se se entregarem a eles através de uma direcção de vontade errada. Usa a tua vontade correctamente, esforça-te apenas pelo bem, pensa e age com justiça, e volta a tua vontade para Deus.... E experimentará um notável fortalecimento da sua alma, realizará de boa vontade obras de amor, afirmará o bom e detestará o mau, pois agora ser-lhe-á fornecida força para pôr a sua vontade em acção, também amadurecerá no conhecimento através do amor, reconhecereis Jesus Cristo, o divino Redentor, como o epítome do amor, e a vossa vontade nunca se afastará d'Ele, mas será fortalecida pela Sua graça, porque todos os bons espíritos lutam para vos conquistar para a eternidade pelo reino de Deus.... Apenas dirija correctamente a sua vontade e o sucesso será certo para si. Retirem-se das forças espirituais que vos querem arruinar através da vontade correctamente dirigida..... Esforça-te por Deus, o bom, e vive no amor.... E também ficareis livres de toda a responsabilidade, pois a partir do momento em que a vossa vontade for bem dirigida, ficareis sob a influência de seres espirituais iluminados e podereis abandonar-vos a eles sem preocupações. Esforçai-vos para Deus e alcançá-Lo, encontrareis unidade com Ele na terra ou um dia na eternidade, porque a vossa vontade decidiu livremente a favor d'Ele...._>Ámen