Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessings of faith in the time of adversity....

You shall experience all the blessings of faith once adversity approaches you in all its severity. Do not despair, for I will be with you every day until the end.... And you truly cannot have greater protection than My presence guarantees you. And try to gain faith in it beforehand, pray and live with love and My presence shall become a certainty for you, and then you will be fearless and strong. Yet the adversity is unavoidable, for the last days of life have come for countless people which are still supposed to bring them salvation in spiritual adversity. I have to approach them harsh and tangibly if I still want to win them over for Myself, and therefore you, too, have to take the days of adversity upon yourselves for the sake of your fellow human beings, yet always standing under My protection and overcoming everything with My strength and grace. But once the great adversity approaches you, you will no longer be timid if only you are willing to firmly believe, for I hear the prayer of the heart, which is aimed at gaining a strong faith. As soon as you feel Me close to you, you will no longer fear, then you will be strong and take on every battle, both earthly and spiritually, i.e. with the enemy of your souls. Persevere and do not be afraid, for to whom I once promised My protection I shall never leave him, I shall guide you safely through all adversity and danger. Every day brings you closer to the great event which is not caused by human will, but through My will alone. And no matter how great the adversity is beforehand, it will come to an end through this event but will trigger a different kind of adversity. Yet you can also become masters of this if you stand by Me and create and work with Me. For the time being, believe in My constant presence with My own, with those who try to shape themselves into love through a way of life in accordance with My will.... Believe in My working in and through you, and everyone will be at peace, even in the face of the greatest adversity, for then you will constantly draw strength from Me, from the One in Whom you believe. Do not be anxious and of little faith, for the greater your adversity will be, but banish it yourselves through firm faith.... Therefore, pray and live with love, and your faith will strengthen and attain a strength which eliminates all fear, for you will feel secure and powerful in My presence and you will also master the most difficult things with My strength.... Very quickly a change will take place, very quickly the days will pass, one adversity will chase the other, and suddenly I shall speak from above as I have always and constantly proclaimed.... You are so close to it that you will have to endure everything in view of it, for these are the last storms before the great storm that will pass over the earth.... Remember that I stood by your side as a constant admonisher and warner and pointed you to this time of adversity, remember that the great adversity will also start as I have proclaimed, for My Word is and remains eternal truth.... Thus, draw strength from it, which is always and constantly at your disposal so you desire it. A father withholds nothing from his children because he loves them; he protects them in every adversity and danger. So does your heavenly Father, Who loves you even more and therefore provides you with every physical and spiritual protection so that you can one day enter His kingdom unharmed....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

필요할 때 믿음의 축복.

너희는 고난이 다가올 때, 믿음의 모든 축복을 경험하게 될 것이다. 절망하지 말라. 왜냐면 내가 종말의 때까지 매일 너희와 함께 하기 때문이다. 너희는 진실로 나의 임재가 보장하는 보호보다 더 큰 보호를 받을 수 없게 될 것이다. 이 전에 그런 믿음을 얻기 위해 노력하라. 기도하고, 사랑 안에서 살라. 그러면 나의 임재가 너희에게 확실하게 보장될 것이고, 그러면 너희는 두려움이 없이 강해질 것이다. 그러나 위험은 피할 수 없다. 왜냐면 영적인 위험 가운데 있는 그들을 구원해줘야 할 삶의 마지막 날이 그들에게 왔기 때문이다. 내가 그들을 나를 위해 얻기 원하면, 나는 그들을 심하고, 느낄 수 있게 대해야만 한다. 그러므로 너희는 이웃사람들 때문에 환란의 날을 견뎌야만 한다. 그러나 너희는 항상 나의 보호 아래 있고, 나의 힘과 은혜로 모든 일을 극복할 것이다.

그러나 큰 환란이 너희에게 다가오면, 너희가 단지 굳게 믿기를 원한다면, 너희는 더 이상 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 강한 믿음을 얻기 위해 심장으로 드리는 기도를 내가 성취시켜 주기 때문이다. 너희가 너희의 근처에서 나를 느낀다면, 너희는 더 이상 두려워하지 않게 된다. 그러면 너희는 강하고, 세상적인 영적인 모든 싸움에 임하게 된다. 즉 너희 혼의 적들과 모든 싸움을 시작한다. 견디고, 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 한번 보호를 약속한 사람을 내가 떠나지 않을 것이고, 내가 너희를 모든 고난과 위험을 통과하도록 안전하게 인도할 것이기 때문이다. 매일이 너희가 일어날 큰 일에 더 가까이 다가가게 하고, 이 일은 인간의 의지가 아니라 유일하게 나의 의지를 통해 일어난다.

이 전의 고난이 아주 클지라도, 일어나는 일을 통해 종말이 나고, 그러나 다른 형식의 고난으로 대체가 된다. 그러나 너희가 나의 편에 서고, 나와 함께 역사하고 일한다면, 너희가 이 고난도 또한 다스릴 수 있다. 나의 뜻대로 사는 삶을 통해 자신을 사랑으로 변화시킨, 나에게 속한 사람들에게 내가 끊임없이 임재한다는 것을 먼저 믿으라. 너희 안의 그리고 너희를 통한 나의 역사를 믿으라. 그러면 모든 고난 앞에, 또한 가장 큰 고난 앞에서도 너희에게 평안이 임하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 너희가 믿는 나로부터 끊임없이 힘을 받기 때문이다.

두려워하지 말고, 믿음이 적은 사람이 되지 말라. 왜냐면 그럴수록 너희의 고난이 커지기 때문이다. 대신에 너희 자신의 굳은 믿음으로 고난이 사라지게 하라. 그러므로 기도하고, 사랑 안에서 살라. 그러면 너희는 나의 힘으로 가장 힘든 일도 다스리게 될 것이다. 아주 빠르게 변화가 일어날 것이다. 세월은 빠르게 흘러갈 것이다. 하나의 고난 후에 다른 고난이 뒤따를 것이다. 내가 항상 계속하여 예고한 것처럼 내가 갑자기 위로부터 너희에게 말할 것이다. 너희는 내가 말하는 때에 아주 가까이에 있고, 이 때를 바라보면서 모든 것을 침착하게 견뎌야만 한다. 왜냐면 이 일은 이 땅을 강타하는, 큰 폭풍 이전의 마지막 폭풍이기 때문이다.

내가 지속적인 권면자요 경고자로서 너희 곁에 함께 하는 것을 기억하라. 고난의 시기를 너희에게 알려주었다는 것을 기억하라. 나의 말씀은 영원한 진리이기 때문에 내가 선포한대로 큰 환란이 닥칠 것임을 기억하라. 나의 말씀에서 힘을 얻으라. 너희가 이 힘을 갈망한다면, 항상 계속하여 너희에게 제공이 된다. 아버지는 자녀에게 모든 것을 준다. 왜냐면 아버지가 자녀를 사랑하기 때문이다. 아버지는 모든 고난과 위험에 빠진 자녀를 보호한다. 그러므로 너희를 더 강하게 사랑하는 하늘의 아버지는 너희가 언젠가 해를 입지 않고 하나님의 나라에 들어갈 수 있도록, 육체적으로나 영적으로 모든 보호를 받을 수 있게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박