Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessings of faith in the time of adversity....

You shall experience all the blessings of faith once adversity approaches you in all its severity. Do not despair, for I will be with you every day until the end.... And you truly cannot have greater protection than My presence guarantees you. And try to gain faith in it beforehand, pray and live with love and My presence shall become a certainty for you, and then you will be fearless and strong. Yet the adversity is unavoidable, for the last days of life have come for countless people which are still supposed to bring them salvation in spiritual adversity. I have to approach them harsh and tangibly if I still want to win them over for Myself, and therefore you, too, have to take the days of adversity upon yourselves for the sake of your fellow human beings, yet always standing under My protection and overcoming everything with My strength and grace. But once the great adversity approaches you, you will no longer be timid if only you are willing to firmly believe, for I hear the prayer of the heart, which is aimed at gaining a strong faith. As soon as you feel Me close to you, you will no longer fear, then you will be strong and take on every battle, both earthly and spiritually, i.e. with the enemy of your souls. Persevere and do not be afraid, for to whom I once promised My protection I shall never leave him, I shall guide you safely through all adversity and danger. Every day brings you closer to the great event which is not caused by human will, but through My will alone. And no matter how great the adversity is beforehand, it will come to an end through this event but will trigger a different kind of adversity. Yet you can also become masters of this if you stand by Me and create and work with Me. For the time being, believe in My constant presence with My own, with those who try to shape themselves into love through a way of life in accordance with My will.... Believe in My working in and through you, and everyone will be at peace, even in the face of the greatest adversity, for then you will constantly draw strength from Me, from the One in Whom you believe. Do not be anxious and of little faith, for the greater your adversity will be, but banish it yourselves through firm faith.... Therefore, pray and live with love, and your faith will strengthen and attain a strength which eliminates all fear, for you will feel secure and powerful in My presence and you will also master the most difficult things with My strength.... Very quickly a change will take place, very quickly the days will pass, one adversity will chase the other, and suddenly I shall speak from above as I have always and constantly proclaimed.... You are so close to it that you will have to endure everything in view of it, for these are the last storms before the great storm that will pass over the earth.... Remember that I stood by your side as a constant admonisher and warner and pointed you to this time of adversity, remember that the great adversity will also start as I have proclaimed, for My Word is and remains eternal truth.... Thus, draw strength from it, which is always and constantly at your disposal so you desire it. A father withholds nothing from his children because he loves them; he protects them in every adversity and danger. So does your heavenly Father, Who loves you even more and therefore provides you with every physical and spiritual protection so that you can one day enter His kingdom unharmed....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Segnungen des Glaubens in der Notzeit....

Alle Segnungen des Glaubens werdet ihr erfahren, so die Not in aller Härte an euch herantritt. Verzaget nicht, denn Ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende.... Und einen größeren Schutz könnet ihr wahrlich nicht haben, als Meine Gegenwart euch gewährleistet. Und suchet den Glauben daran zuvor schon zu gewinnen, betet und lebet in der Liebe, und Meine Gegenwart wird euch zur Gewißheit werden, und dann seid ihr furchtlos und stark. Doch die Not ist unabwendbar, denn für unzählige Menschen sind die letzten Lebenstage gekommen, die ihnen noch Rettung bringen sollen in geistiger Not. Hart und fühlbar muß Ich sie angreifen, will Ich sie noch gewinnen für Mich, und darum müsset auch ihr die Tage der Not auf euch nehmen um der Mitmenschen willen, doch immer unter Meinem Schutz stehend und mit Meiner Kraft und Gnade alles überwindend. So aber die große Not an euch herantritt, werdet ihr nicht mehr zaghaft sein, so ihr nur willig seid, fest zu glauben, denn das Gebet des Herzens erhöre Ich, das der Gewinnung eines starken Glaubens gilt. Sowie ihr Mich in eurer Nähe fühlet, banget ihr nicht mehr, dann seid ihr stark und nehmet jeden Kampf auf, irdisch sowohl als auch geistig, d.h. mit dem Feind eurer Seelen. Harret aus und fürchtet euch nicht, denn wem Ich einmal Meinen Schutz verheißen habe, den verlasse Ich ewiglich nicht, Ich führe euch sicher durch alle Not und Gefahr. Jeder Tag bringt euch dem großem Geschehen näher, das sich nicht durch Menschenwillen, sondern allein durch Meinen Willen abspielt. Und ob die Not zuvor noch so groß ist, sie nimmt durch jenes Geschehen ein Ende, löset aber eine Not ab anderer Art. Doch auch dieser könnet ihr Herr werden, so ihr euch zu Mir haltet und mit Mir schaffet und wirket. Glaubet vorerst an Meine ständige Gegenwart bei den Meinen, bei denen, die sich durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen zur Liebe zu gestalten suchen.... Glaubet an Mein Wirken in und durch euch, und es wird euch eine Ruhe überkommen jeder, auch der größten Not gegenüber, denn ihr beziehet dann unausgesetzt die Kraft von Mir, von Dem, an Den ihr glaubt. Seid nicht ängstlich und kleingläubig, denn desto größer ist eure Not, sondern bannet sie selbst durch festen Glauben.... Darum betet und lebet in der Liebe, und euer Glaube wird sich festigen und eine Stärke erreichen, die jede Furcht ausschaltet, denn ihr fühlet euch in Meiner Gegenwart sicher und kraftvoll, und ihr werdet auch das Schwerste meistern mit Meiner Kraft.... Sehr schnell wird sich eine Änderung vollziehen, sehr schnell werden die Tage vergehen, eine Not wird die andere jagen, und plötzlich werde Ich sprechen von oben, wie Ich es verkündet habe stets und ständig.... Ihr stehet so nahe davor, daß ihr im Hinblick darauf alles gefaßt ertragen müsset, denn es sind die letzten Stürme vor dem großen Sturm, der über die Erde geht.... Denket daran, daß Ich als ständiger Mahner und Warner euch zur Seite stand und euch hingewiesen habe auf diese Zeit der Not, denket daran, daß auch die große Not einsetzen wird, wie Ich es verkündet habe, denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit.... Und schöpfet daraus Kraft, die euch stets und ständig zur Verfügung steht, so ihr solche begehret. Ein Vater enthält seinen Kindern nichts vor, weil er sie liebt; er schützet sie in jeder Not und Gefahr. So auch euer himmlischer Vater, Der euch noch viel stärker liebt und darum euch leiblich und geistig jeden Schutz angedeihen läßt, auf daß ihr unbeschadet dereinst eingehen könnet in Sein Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde