Compare proclamation with translation

Other translations:

The value of the divine Word....

What the Lord Himself makes known to you is truly worth the greatest attention, for not one Word emanates from His sanctified mouth which would be useless or to be disregarded. And His warnings and admonitions in the last days are of particular urgency as they are intended to save your souls from the downfall, which is certain for you without His Word, because you do not practise love. And thus, He repeatedly approaches you Himself and presents you with the great danger you are in, and anyone who pays attention to His Word will banish the danger himself; yet anyone who closes his heart and ear to His sanctified Word will not be saved for eternity, he will be heading towards certain doom. For the last judgement is near, that is, the day when the spiritual being will be set free or banished again according to its maturity, when it will be judged according to its works, which it has done or omitted of its own free will. And this day is of such incisive importance for all spiritual beings that God first creates every opportunity for them to reach high maturity in order to escape renewed banishment into solid matter. And this is why He tries to awaken people's sense of responsibility by pointing out to them through His Word the consequences of a wrongly utilised will and showing them the right path to reach their goal. His Word is the evidence of His love for the unredeemed, for through His Word He wants to help them attain freedom, and therefore it is a precious commodity which should not remain unutilised, which is extremely empowering and helps to achieve utmost spiritual success if it is faithfully received by Him. Whoever pays attention to what God speaks to him need not fear going a wrong way, for God's Word is the right signpost, it is a giver of strength, it is the direct connection from God to people, which must always be a blessing for the one who desires His Word. For he is also in intimate union with the eternal Word Himself, with the One Who is the purpose and goal of his earthly life.... The Last Judgment will separate the spirits; everything that strives towards God will seize His love and be placed into a state of supreme bliss, whereas everything that strives away from Him will fall prey to His wrath, that is, it will have to remain in furthest distance from God, in utter powerlessness for infinite times and walk through countless creations until it is once again allowed to use its free will, until it is allowed to hear His sanctified Word again and is put to the final test of will. His Word enlightens people about the meaning and purpose of their earthly life, and blessed are those who pay attention to His Word, who listen to it and give life to it through deeds of love.... For the Word Itself will draw near to them and remain with them forever....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

하나님의 말씀의 가치.

주님이 친히 너희에게 선포하는 말씀은 진실로 가장 큰 관심을 기울일 만한 가치가 있다. 왜냐면 주님의 거룩한 입에서 쓸모가 없거나, 무시할 만한 말이 나오지 않기 때문이다. 종말의 때에 그가 주는 경고와 훈계는 특별하게 절실하다. 왜냐면 너희가 사랑을 행하지 않기 때문에, 그의 말씀 없이는 너희에게 확실한 멸망으로부터, 너희 혼을 구원해야 하기 때문이다. 그러므로 그는 항상 또 다시 너희에게 다가가, 너희가 처한 큰 위험을 상기시키고, 그의 말씀에 주의를 기울이는 사람은 스스로 위험을 물리친다. 그러나 그의 거룩한 말씀에 심장과 귀를 닫는 사람은, 영원한 기간 동안 그들을 위한 구원이 없고, 확신할 멸망을 맞이한다.

왜냐면 최후의 심판이 가까웠기 때문이다. 다시 말해 영적인 존재가 그의 성장 정도에 따라 자유롭게 되거나 새롭게 묶임을 받게 되는 날이, 영적인 존재가 자유의지로 행했거나, 행하지 않은 그의 역사에 따라 판단을 받게 되는 날이 가까웠기 때문이다. 이 날은 모든 영적인 존재에게 결정적으로 중요한 날이다. 그러므로 하나님은 이 전에 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 일을 피하게 해주기 위해, 영적인 존재에게 미리 높은 성장정도에 도달할 수 있는 모든 가능성을 제공한다. 그러므로 하나님은 자신의 말씀을 통해 사람들에게 잘못 사용된 의지의 결과를 알려주고, 목표에 도달하는 올바른 방법을 보여주면서, 사람들의 책임감을 일깨워주려고 한다.

하나님의 말씀은 구원받지 못한 존재들을 향한 사랑의 증거이다. 왜냐면 하나님은 자신의 말씀을 통해 존재가 자유롭게 되도록 돕기를 원하기 때문이다. 그러므로 하나님의 말씀은 사용되지 않은 상태로 놔둬서는 안 되는 귀중한 선물이고, 아주 큰 힘을 주고, 존재가 믿음으로 말씀을 영접한다면, 존재가 큰 성공을 하도록 돕는다. 하나님이 그에게 하는 말씀을 존중하는 사람은 잘못된 길로 가는 일을 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀은 올바른 이정표이고, 힘을 주고, 하나님과 사람들과의 직접적인 연결이기 때문이다. 이런 연결은 하나님의 말씀을 갈망하는 사람들에게 항상 축복이 돼야만 한다. 왜냐면 그런 사람은 영원한 말씀 자신과, 그의 이 땅의 삶의 목적이고 목표인 분과 긴밀한 관계를 유지하기 때문이다.

마지막 심판은 영들을 분리시킬 것이다. 하나님을 추구하는 모든 존재는 그의 사랑에 붙잡힘을 받아, 최고로 축복된 상태가 될 것이고, 하나님을 멀리하려고 추구하는 모든 존재는 하나님의 분노의 희생양이 될 것이다. 다시 말해 하나님과 가장 멀리 떨어져 있어야만 하고, 존재가 다시 그의 자유의지를 받게 되기까지, 존재가 하나님의 거룩한 말씀을 다시 들을 수 있고, 마지막 의지의 시험을 치르기까지, 극도의 무기력한 상태에서 다시 무한한 기간 동안 머물러야만 함을 의미한다. 하나님의 말씀은 사람들에게 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 분명하게 설명한다. 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 듣고, 사랑을 행함으로 말씀에 생명을 부여하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그러면 말씀 자신이 그에게 다가가, 모든 영원에 영원까지 그와 함께 머물 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박