Compare proclamation with translation
Loving Fatherly Words....
You will remain in My care for the rest of your life, and therefore nothing should frighten you, nothing should make you anxious and seem insurmountable to you once you have gained faith in My strength, love and wisdom. Who should protect you if not the One Who is love in Himself?.... Who has the power to do so and Who wants to draw you close to Himself? And so I will also take your earthly adversity from you once you have gained complete faith. And therefore don't be afraid. Bear everything with patience and in submission to My will and know that it is necessary for your soul's salvation but that I will not burden you with more than you can carry, and I will support you at all times if you can no longer master your situation on your own. However, the fact that I cannot entirely avert adversity from you is also purely based on My love, for the time until the end is short and I want to make eternal life in all its glory accessible for you, who are My Own, and therefore purify your souls to become suitable for the spiritual kingdom. Always keep My immeasurable love in mind if you suffer, because during your final span of earthly life it wants to help you attain complete liberation.... And you will bear everything more easily and only ever learn to love Me more sincerely because My love is mightily drawing you closer. Even so, I will never abandon you.... Removing the adversity from humanity would signify absolute ruin for an infinitely long time; but I still want to save that which will not shirk from My loving help. And you, too, must experience this adversity, albeit you do not need it to the same extent, yet it will even have a richly blessed result for you and, one day, you will recognise it as a special grace from Me. But if you do not exclude Me from your thoughts, you will be able to endure even the greatest hardship, for My yoke is easy, and My burden is light.... And My Word is truth.... If I Myself promise you My help, if I want to help you carry your cross at all times when you ask Me to do so, you need not be afraid of breaking down under the burden which I have placed upon you for your own sake. Call upon Me in your adversary and I will always be ready to help.... Believe in Me, and the strength of your faith will banish it in an instant.... And realise that you will only suffer if your faith is too weak.... Therefore make an effort and constantly pray for a strong faith and you will overcome every adversity and your end will be a blessed one....
Amen
Translator
Liefdevolle woorden van de Vader
In mijn hoede zult u blijven tot aan het einde van uw leven en niets moet u daarom schrik aanjagen, niets angstig laten worden en niets onoverwinnelijk voorkomen als u eenmaal het geloof hebt verkregen in mijn kracht, liefde en wijsheid. Wie zou u moeten beschermen wanneer dat niet Hij is Die in zich de Liefde is? Die de macht daartoe heeft en u tot zich wil trekken? En dus neem Ik ook de aardse nood van u weg, zodra u geheel gelovig bent. Vrees daarom niet. Draag alles met geduld en berusting in mijn wil en weet dat het nodig is voor uw zielenheil, maar dat Ik u niet meer zal opleggen dan u zult kunnen dragen en altijd u helpend bij zal staan als u alleen niet meer uw toestand aankunt.
Dat Ik echter de nood nooit helemaal van u kan afwenden, vindt alleen zijn reden in mijn liefde. Want de tijd tot aan het einde is kort en Ik wil u, die de mijnen bent, het eeuwige leven in alle heerlijkheid ontsluiten en uw zielen daarom louteren, opdat ze rijp worden voor het geestelijke rijk. Als u lijdt, houd u dan alleen mijn liefde voor ogen die onmetelijk is en u in de laatste periode van uw aardse leven wil helpen om geheel vrij te worden. En u zult alles makkelijker verdragen en Mij alsmaar inniger leren liefhebben, omdat mijn liefde u geweldig aantrekt. Maar verlaten zal Ik u eeuwig niet.
De nood van de mensheid af te nemen betekende de totale ondergang voor eeuwige tijden, maar Ik wil nog redden wat zich niet onttrekt aan mijn liefdevolle hulp. En u zult deze nood moeten meemaken, ook al zult u ze niet in dezelfde mate nodig hebben, maar ook voor u zal hij zich zegenrijk uitwerken en u zult hem eens als een bijzondere genade van Mij herkennen.
Zodra u echter Mij niet uitschakelt uit uw denken, zal ook de grootste nood voor u draaglijk zijn. Want mijn juk is zacht en mijn last is licht. En mijn woord is waarheid. Als Ik zelf u mijn hulp beloof, als Ik u te allen tijde wil helpen uw kruis te dragen daar u Mij daarom vraagt, zult u niet hoeven te vrezen te bezwijken onder de last die Ik u ter wille van uzelf heb opgelegd.
Roep Mij aan in de nood en Ik ben te allen tijde bereid te helpen. Geloof in Mij, en de sterkte van het geloof zal hem in een ogenblik uitbannen. En weet dat u alleen dan zult lijden, wanneer uw geloof te zwak is. Daarom, worstel en bid onophoudelijk om een sterk geloof, en u zult elke nood overwinnen en uw einde zal gelukzalig zijn.
Amen
Translator