Compare proclamation with translation
Loving Fatherly Words....
You will remain in My care for the rest of your life, and therefore nothing should frighten you, nothing should make you anxious and seem insurmountable to you once you have gained faith in My strength, love and wisdom. Who should protect you if not the One Who is love in Himself?.... Who has the power to do so and Who wants to draw you close to Himself? And so I will also take your earthly adversity from you once you have gained complete faith. And therefore don't be afraid. Bear everything with patience and in submission to My will and know that it is necessary for your soul's salvation but that I will not burden you with more than you can carry, and I will support you at all times if you can no longer master your situation on your own. However, the fact that I cannot entirely avert adversity from you is also purely based on My love, for the time until the end is short and I want to make eternal life in all its glory accessible for you, who are My Own, and therefore purify your souls to become suitable for the spiritual kingdom. Always keep My immeasurable love in mind if you suffer, because during your final span of earthly life it wants to help you attain complete liberation.... And you will bear everything more easily and only ever learn to love Me more sincerely because My love is mightily drawing you closer. Even so, I will never abandon you.... Removing the adversity from humanity would signify absolute ruin for an infinitely long time; but I still want to save that which will not shirk from My loving help. And you, too, must experience this adversity, albeit you do not need it to the same extent, yet it will even have a richly blessed result for you and, one day, you will recognise it as a special grace from Me. But if you do not exclude Me from your thoughts, you will be able to endure even the greatest hardship, for My yoke is easy, and My burden is light.... And My Word is truth.... If I Myself promise you My help, if I want to help you carry your cross at all times when you ask Me to do so, you need not be afraid of breaking down under the burden which I have placed upon you for your own sake. Call upon Me in your adversary and I will always be ready to help.... Believe in Me, and the strength of your faith will banish it in an instant.... And realise that you will only suffer if your faith is too weak.... Therefore make an effort and constantly pray for a strong faith and you will overcome every adversity and your end will be a blessed one....
Amen
Translator
Paroles affectueuses du Père
Vous resterez sous Ma Protection jusqu'à la fin de votre vie et donc rien ne doit vous effrayer, et rien ne doit vous sembler infranchissable quand vous avez une fois trouvé la foi dans Ma Force, Mon amour et Ma Sagesse. Qui pourrait vous protéger sinon Celui Qui est en Lui l’Amour ? Qui a le Pouvoir pour cela et veut vous attirer à Lui ? Et ainsi Je vous enlève la misère terrestre, dès que vous êtes pleins de foi. Et donc ne craignez pas, supportez tout avec patience et avec résignation dans Ma Volonté et sachez que cela est nécessaire pour le bien de votre âme, que cependant Je ne vous charge pas plus que ce que vous pouvez supporter et Je vous assiste toujours en vous aidant, si vous ne réussissez plus tous seuls à être maître de la situation. Mais le fait que toute la misère ne puisse pas vous être évitée a sa raison dans Mon Amour parce que le temps jusqu'à la fine est bref et Je veux vous ouvrir, à vous qui êtes Miens, la Vie éternelle dans toute la Magnificence et donc purifier vos âmes pour qu'elles deviennent mûres pour le Royaume spirituel. Lorsque vous souffrez, tenez-vous seulement Mon Amour devant les yeux, car il est incommensurable et il veut vous aider à la libération définitive dans le dernier empan de votre vie terrestre. Et vous pourrez porter tout avec plus de légèreté et apprendrez à M’aimer toujours plus intimement, parce que Mon Amour vous attire puissamment, Mais Je ne vous abandonnerai jamais plus dans l’éternité. Enlever la misère à l'humanité signifierai sa ruine définitive pour des temps éternels ; mais Je veux sauver ce qui ne se soustrait pas à Mon Aide affectueuse. Et vous devrez vivre ce temps de misère, bien que vous n'en ayez pas besoin dans la même mesure, mais il aura un effet bénissant sur vous, et un jour vous le reconnaîtrez comme une Grâce particulière de Ma part. Et si vous ne M'excluez pas de votre pensée, même la plus grande misère sera supportable pour vous, parce que Mon Joug est doux et Mon poids est léger. Et Ma Parole est Vérité. Si Moi-même Je vous promets Mon Aide, si Je veux vous aider à tout instant à porter la croix, vu que vous Me le demandez, vous ne devez pas craindre de vous écrouler sous le poids que J’ai chargé sur vous-mêmes. Invoquez-Moi dans la misère et Moi Je Suis près à tout moment pour de l'Aide. Croyez en Moi, et la force de la foi la bannira en un instant. Et sachez que vous souffrez seulement lorsque votre foi est faible. Alors priez et luttez sans interruption pour une foi forte et vous dépasserez toute misère, et votre fin sera bienheureuse.
Amen
Translator