Compare proclamation with translation

Other translations:

Tests of faith before the battle of faith....

The battle of faith demands courageous fighters, it requires much strength, for it will be exceptionally difficult. And those who want to survive it, who want to emerge victorious from the last battle on this earth, must be so closely united with Me that they can constantly draw strength from Me. They must live in the firm conviction that I Am always at their side, that I fight with them and for them, and the awareness of My presence makes them courageous and powerful and resilient. They themselves must believe in Me so firmly that they are also convinced of the good outcome of this battle, and they must first gain this firm faith before the last battle on this earth begins. Thus, if I let you go through often hard trials, it is only for your own good, for you are to be active as My fighters in the last time before the end and therefore I prepare you for it. I want to strengthen your faith through various trials which you have to pass. And your will shall also lead you to success.... You will not fall away from Me through these trials but become ever firmer, you will feel My presence ever more faithfully, and that is what I want to achieve through every adversity which also approaches you, My servants on earth. Fear nothing.... for I Am with you.... And know that I will never leave you, even if I do not appear immediately, but I will always and constantly help you in the way you need in order to reach your goal. The forthcoming battle of faith is the final and most difficult test which, however, you will pass and which you therefore need not fear. Yet you have to wrestle your way through it, you have to attain that strength of faith of your own free will which makes you powerful and invincible in the face of the worst attacks, so that you can teach people again with conviction, so that you can draw them to yourselves as I have drawn you to Me. Yet as soon as you are filled with the awareness of My presence everything will be easy for you, and you will also fight for Me with a joyful heart because you are fighting with Me, because you know that I will always consider you with My strength and that you cannot succumb. You can only draw strength and courage from Me, for you are too weak on your own and the world certainly does not give you strength and courage. But I distribute in abundance if only you remain in contact with Me.... and in order for you to let this connection become ever more intimate you must first be subjected to tests of faith which let you take refuge in Me until you are so convinced of My constant presence that you no longer fear anything.... until you have such firm faith that it guarantees victory in the last battle on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Julgamento de Fé antes da Batalha da Fé....

A batalha da fé exige lutadores corajosos, requer muita força porque será excepcionalmente difícil. E aqueles que o querem passar, que querem sair vitoriosos da última batalha nesta terra, devem estar tão estreitamente unidos a Mim que possam constantemente tirar de Mim a força. Devem viver na firme convicção de que Eu estou sempre ao seu lado, que luto com eles e por eles, e a consciência da Minha presença torna-os corajosos, poderosos e resilientes. Eles próprios devem acreditar em Mim tão firmemente que também estão convencidos do bom resultado desta batalha, e devem primeiro ganhar esta fé firme antes de começar a batalha final nesta terra. Se agora vos deixo passar por provas muitas vezes duras é apenas para o vosso próprio bem, pois serão activos como Meus combatentes na última vez antes do fim, e por isso vos preparo para isso. Quero reforçar a vossa fé através de vários testes que têm de passar. E a sua vontade também o levará ao sucesso.... Não vos afastareis de Mim através destas provas, mas tornar-vos-eis cada vez mais firmes, sentireis cada vez mais fielmente a Minha presença, e é isto que quero alcançar através de cada adversidade que também se aproxima de vós, vós Meus servos na terra. Nada receie.... pois estou consigo.... E saiba que nunca o deixarei, mesmo que não apareça imediatamente, mas ajudá-lo-ei sempre e constantemente na forma de que necessita para alcançar o objectivo. A próxima batalha de fé é a última e mais difícil prova, mas passarão por ela e por isso não precisam de a temer. Mas tens de lutar através dela, de livre vontade tens de atingir aquela força de fé que te torna poderoso e intransponível face aos ataques mais severos, para que possas ensinar as pessoas novamente com convicção, para que possas atraí-las para ti como eu te atraí para Mim. No entanto, assim que estiveres cheio da consciência da Minha presença, tudo será fácil para ti, e também lutarás por Mim com um coração feliz porque lutas comigo, porque sabes que te considero sempre com a Minha força e que não podes ser derrotado. Só Me podes tirar força e coragem, pois és demasiado fraco sozinho e o mundo certamente não te dá força e coragem. Mas eu dou em abundância se apenas vocês permanecerem em contacto comigo.... e para que deixem esta ligação tornar-se cada vez mais íntima têm de ser primeiro submetidos a testes de fé que vos permitam refugiar-se comigo até estarem tão convencidos da Minha presença constante que já não temem mais nada.... até que esteja tão firme na sua fé que esta seja uma garantia de vitória na última batalha nesta terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL