Compare proclamation with translation

Other translations:

Tests of faith before the battle of faith....

The battle of faith demands courageous fighters, it requires much strength, for it will be exceptionally difficult. And those who want to survive it, who want to emerge victorious from the last battle on this earth, must be so closely united with Me that they can constantly draw strength from Me. They must live in the firm conviction that I Am always at their side, that I fight with them and for them, and the awareness of My presence makes them courageous and powerful and resilient. They themselves must believe in Me so firmly that they are also convinced of the good outcome of this battle, and they must first gain this firm faith before the last battle on this earth begins. Thus, if I let you go through often hard trials, it is only for your own good, for you are to be active as My fighters in the last time before the end and therefore I prepare you for it. I want to strengthen your faith through various trials which you have to pass. And your will shall also lead you to success.... You will not fall away from Me through these trials but become ever firmer, you will feel My presence ever more faithfully, and that is what I want to achieve through every adversity which also approaches you, My servants on earth. Fear nothing.... for I Am with you.... And know that I will never leave you, even if I do not appear immediately, but I will always and constantly help you in the way you need in order to reach your goal. The forthcoming battle of faith is the final and most difficult test which, however, you will pass and which you therefore need not fear. Yet you have to wrestle your way through it, you have to attain that strength of faith of your own free will which makes you powerful and invincible in the face of the worst attacks, so that you can teach people again with conviction, so that you can draw them to yourselves as I have drawn you to Me. Yet as soon as you are filled with the awareness of My presence everything will be easy for you, and you will also fight for Me with a joyful heart because you are fighting with Me, because you know that I will always consider you with My strength and that you cannot succumb. You can only draw strength and courage from Me, for you are too weak on your own and the world certainly does not give you strength and courage. But I distribute in abundance if only you remain in contact with Me.... and in order for you to let this connection become ever more intimate you must first be subjected to tests of faith which let you take refuge in Me until you are so convinced of My constant presence that you no longer fear anything.... until you have such firm faith that it guarantees victory in the last battle on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Pruebas de la creencia antes de la lucha por la creencia....

La lucha por la creencia pide muchos luchadores y mucha fuerza, porque se llevará muy dura. Y aquellos que quieren salir como ganadores de la última lucha en esta tierra, tienen que estar estrechamente unidos conmigo para que puedan sacar las fuerzas directamente de Mi. Tienen que estar bien convencidos de que Yo esté siempre al lado suyo, que lucho con ellos y para ellos y la conciencia de Mi presencia les hace ser valientes ,y fuertes y resistentes. Tienen que creer en Mí por si mismos para que estén convencidos de un buen fin de esta lucha, y esta creencia fuerte tienen que ganar con anterioridad al comienzo de la última lucha en la tierra. Si a menudo os dejo pasar pruebas duras, pasa solo por vuestro bien, porque debéis trabajar como Mis luchadores durante la última época, y por esto os preparo. Quiero fortalecer vuestra creencia por diferentes pruebas que debéis pasar. Y vuestra voluntad os llevará al éxito.... No vais a caer y olvidaros de Mi por las pruebas, sino salir cada vez más fortalecidos, vais a sentiros cada vez más creyentes y mucho mejor a Mi presencia, y es lo que propongo de conseguir con cualquier sufrimiento que acerco también a vosotros, Mis servidores en la tierra. No temais nada.... porque estoy con vosotros.... Y debéis saber que nunca os voy a abandonar, aunque no aparezco en el instante, pero os ayudo constantemente de una manera como lo necesitáis para llegar a la meta. La lucha por la creencia aproximada es la última y la prueba más dura, pero vais a pasarla con éxito y por eso no hace falta temerla. Pero tenéis que atravesarla, tenéis que llegar por voluntad libre a aquella creencia fortalecida que os hará muy fuerte e insuperable frente los ataques más fuertes para que podáis enseñar a los hombres con convicción para poder llevarlos a vuestro lado, igual que Yo os he atraído hacia Mi. En cuanto os entereis conscientemente de Mi presencia todo va a ser más fácil para vosotros, y vais a luchar para Mi con corazón alegre, porque estáis luchando a Mi lado, porque sabéis que os transmito siempre a Mi fuerza y no podéis perder, fuerza y ánimo podéis sacar de Mi, porque solos estáis demasiado débiles, el mundo seguramente no os da la fuerza ni el ánimo. Yo reparto en abundancia, si estáis conectados Conmigo.... y para que permitáis de estrechar esta unión cada vez más, debéis pasar anteriormente pruebas de creencia que os dejan huir hacia Mi hasta que estéis tan convencidos de Mi presencia permanente que no temáis nada más.... hasta que manifesteis una fe tan fuerte que es la garantía para la victoria durante la última lucha en esta tierra....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato