Compare proclamation with translation

Other translations:

Continuation of the act of Salvation.... Mission....

My mission on earth has to be continued by constantly proclaiming My teaching of love to people of good will, so that they can all partake in the blessings of the act of Salvation, so that they, through their actions of love, learn to understand what the redemption consists of, so that they can be taught by My spirit from within about the meaning and purpose of earthly life and their associated spiritual task. At the time of My life on earth humanity lived in deepest darkness of night, and this was their own fault because they ignored love.... I showed them the path to light and, by My crucifixion, acquired for them the same ability, the willpower, to walk this path.... I taught them to fulfil the commandments of love and thereby guided them to wisdom.... to the knowledge about every single person’s goal and destiny and the means to reach this goal. And the door of heaven opened for those who followed Me, they were liberated from the pressure which had burdened their souls for an infinitely long time. They realised what it means to possess eternal life.... they were delivered from bondage, delivered from lack of knowledge, from weakness.... They came close to Me and could receive My strength of love, which signified abundance of light and strength for the human soul....

But My act of Salvation was accomplished for all times.... Because the earth will always be inhabited by immature spiritual substance which still languishes in My adversary’s bondage, which is still tied to the ground until it removes this restraint of its own free will. However, it needs to be told of its spiritual state, of Satan’s bondage, of its original state and the opportunity to regain it.... the immature spirit has to be shown the path, it has to be informed of the act of Salvation, which was accomplished by the immense love of a human being on behalf of all humanity to deliver it from adverse forces. This knowledge has to be conveyed to people.... That is the mission for which I need servants on earth, so that My act of Salvation will be continued as long as the earth exists.... Time and again I will awaken servants and prophets, i.e. people who are devoted to Me, who are willing to do the kind of work I require of them. They shall spread My teaching of love and caution people to always act with love.... Only then can the process of redemption begin, only then can the human being become knowledgeable and make a conscious effort, otherwise he will lack all knowledge, which is characteristic of his bondage, characteristic of the spiritual night humanity is living in. Light shall be brought into the darkness and bearers of light shall work by spreading My Word on My behalf so that people will be motivated into following Me, so that they believe in Me and My act of Salvation and through this faith utilise the grace of My act of Salvation, so that their will becomes stronger and enables them to travel the path of ascent with My help, with My strength, which is available to everyone who desires it and through actions of love makes himself worthy of the same.... And death will be conquered, the human being will neither feel nor taste death, he will live in eternity as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Continuation de l'Œuvre de Libération - la Mission

Ma Mission sur la Terre doit être poursuivie en proclamant Ma doctrine de l'Amour toujours et continuellement aux hommes qui sont de bonne volonté, pour que tous puissent avoir une part des Grâces de l'Œuvre de Libération, pour qu’au travers d’une activité d'amour ils comprennent en quoi consiste la Libération, pour qu'ils puissent être instruits de l'intérieur par Mon Esprit sur le sens et le but de la vie terrestre et leur tâche spirituelle reliée à celle-ci. Au temps de Mon Chemin terrestre l'humanité vivait dans la nuit de l’esprit la plus sombre, et cela par sa faute, parce qu’elle n’avait pas accepté l'amour. Je lui ai montré le chemin vers la Lumière et par Ma mort sur la croix J'ai conquis pour eux la même faculté, la force de la volonté pour parcourir ce chemin. Je leur ai enseigné comment accomplir Mes Commandements de l'amour et avec cela Je les ai guidés dans la Sagesse, dans le savoir du but et de la destination de chaque homme et des moyens pour atteindre ce but. Et à ceux qui Me suivaient, J'ai ouvert les Portes du Ciel, ils ont été libérés de la pression qui pesait sur leur âme pour des temps éternels. Ils ont reconnu ce que signifiait posséder la Vie éternelle, ils étaient libérés de l'être qui les liait, ils ont été libérés de l'ignorance, de l'absence de Force. Ils ont pu s’approcher de Moi et recevoir Ma Force d'Amour, qui signifiait pour les âmes humaines une plénitude de Lumière et de Force. Mais Mon Œuvre de Libération avait été accomplie pour tous les temps ; parce que la Terre est toujours vivifiée par du spirituel non mûr qui languit encore dans les lacets de Mon adversaire, qui git encore lié au sol tant qu’il ne s’est pas libéré de cette chaîne par sa volonté. Mais il doit connaître son état spirituel, son esclavage par Satan, son état primordial et la possibilité de le reconquérir de nouveau, à ce spirituel non mûr il doit être indiqué la manière d’y parvenir, il lui doit lui être donné l'Annonce de l'Œuvre de Libération, qu’un Homme a accomplie dans un très grand Amour pour l'humanité entière, pour qu'elle devienne libre du pouvoir contraire. Et ce savoir doit être guidé aux hommes. Cela est une Mission pour laquelle J'ai besoin de domestiques sur la Terre, pour que Mon Œuvre de Libération continue tant que la Terre existe. Je réveille toujours et toujours de nouveau des domestiques et des prophètes, c'est-à-dire des hommes adonnés à Moi, qui sont de bonne volonté pour accomplir pour Moi ce travail, pour lequel J'ai besoin d'eux. Et ceux-ci doivent répandre Ma Doctrine d'Amour et exhorter les hommes à une activité continue dans l'amour. Seulement alors le Processus de la Libération peut commencer, seulement alors l'homme peut devenir savant et aspirer consciemment à ce pour lequel il lui manque autrement tout savoir comme signe de sa non-liberté, comme signe de la nuit de l’esprit dans laquelle l'humanité marche. La Lumière doit être portée dans l’obscurité, et des porteurs de Lumière doivent être actifs sur Mon Ordre pour répandre Ma Parole, pour que les hommes soient stimulés à Me suivre, pour qu'ils croient en Moi et en Mon Œuvre de Libération et qu’au travers de cette foi ils se rendent utiles les Grâces de Mon Œuvre de Libération, pour que leur volonté soit fortifiée et qu’ils puissent parcourir la voie vers le Haut avec Mon Soutien, avec Ma force, qui est à disposition pour chacun qui la désire et qui s'en rend digne à travers une activité d'amour. Et la mort sera vaincue, l'homme ne sentira pas et ne goûtera plus la mort, il vivra dans l'Éternité, comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet