Compare proclamation with translation

Other translations:

Continuation of the act of Salvation.... Mission....

My mission on earth has to be continued by constantly proclaiming My teaching of love to people of good will, so that they can all partake in the blessings of the act of Salvation, so that they, through their actions of love, learn to understand what the redemption consists of, so that they can be taught by My spirit from within about the meaning and purpose of earthly life and their associated spiritual task. At the time of My life on earth humanity lived in deepest darkness of night, and this was their own fault because they ignored love.... I showed them the path to light and, by My crucifixion, acquired for them the same ability, the willpower, to walk this path.... I taught them to fulfil the commandments of love and thereby guided them to wisdom.... to the knowledge about every single person’s goal and destiny and the means to reach this goal. And the door of heaven opened for those who followed Me, they were liberated from the pressure which had burdened their souls for an infinitely long time. They realised what it means to possess eternal life.... they were delivered from bondage, delivered from lack of knowledge, from weakness.... They came close to Me and could receive My strength of love, which signified abundance of light and strength for the human soul....

But My act of Salvation was accomplished for all times.... Because the earth will always be inhabited by immature spiritual substance which still languishes in My adversary’s bondage, which is still tied to the ground until it removes this restraint of its own free will. However, it needs to be told of its spiritual state, of Satan’s bondage, of its original state and the opportunity to regain it.... the immature spirit has to be shown the path, it has to be informed of the act of Salvation, which was accomplished by the immense love of a human being on behalf of all humanity to deliver it from adverse forces. This knowledge has to be conveyed to people.... That is the mission for which I need servants on earth, so that My act of Salvation will be continued as long as the earth exists.... Time and again I will awaken servants and prophets, i.e. people who are devoted to Me, who are willing to do the kind of work I require of them. They shall spread My teaching of love and caution people to always act with love.... Only then can the process of redemption begin, only then can the human being become knowledgeable and make a conscious effort, otherwise he will lack all knowledge, which is characteristic of his bondage, characteristic of the spiritual night humanity is living in. Light shall be brought into the darkness and bearers of light shall work by spreading My Word on My behalf so that people will be motivated into following Me, so that they believe in Me and My act of Salvation and through this faith utilise the grace of My act of Salvation, so that their will becomes stronger and enables them to travel the path of ascent with My help, with My strength, which is available to everyone who desires it and through actions of love makes himself worthy of the same.... And death will be conquered, the human being will neither feel nor taste death, he will live in eternity as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Fortsetzung des Erlösungswerkes.... Mission....

Und Meine Mission auf Erden muß fortgesetzt werden, indem Meine Liebelehre verkündet wird stets und ständig den Menschen, die guten Willens sind, auf daß alle der Gnaden des Erlösungswerkes teilhaftig werden, auf daß ihnen durch Liebeswirken verständlich werde, worin die Erlösung besteht, auf daß sie von innen heraus belehrt werden können durch Meinen Geist über Sinn und Zweck des Erdenlebens und ihre damit verbundene geistige Aufgabe. Zur Zeit Meines Erdenwandels lebte die Menschheit in finsterster Geistesnacht, und dies durch eigene Schuld, weil sie die Liebe außer acht ließ.... Ich zeigte ihnen den Weg zum Licht und erwarb ihnen durch Meinen Kreuzestod auch die gleiche Fähigkeit, die Willensstärke, diesen Weg zu wandeln.... Ich lehrte sie die Gebote der Liebe erfüllen und leitete sie dadurch in die Weisheit.... in das Wissen um Ziel und Bestimmung jedes einzelnen Menschen und um die Mittel zur Erreichung dieses Zieles. Und die Mir nachfolgten, denen tat sich die Tür des Himmels auf, sie wurden frei von dem Druck, der endlos lange Zeiten auf ihren Seelen gelastet hatte. Sie erkannten, was es heißt, das ewige Leben zu besitzen.... sie waren erlöst von der Gebundenheit, erlöst von der Unkenntnis, von der Kraftlosigkeit.... Sie kamen Mir nahe und konnten Meine Liebekraft in Empfang nehmen, die Licht- und Kraftfülle für die menschliche Seele bedeutete.... Doch für alle Zeiten war Mein Erlösungswerk vollbracht.... Denn immer ist die Erde belebt von unreifem Geistigen, das noch in den Banden Meines Gegners schmachtet, das noch gefesselt am Boden liegt so lange, bis es sich durch eigenen Willen dieser Fessel entledigt. Doch es muß wissen um seinen Geisteszustand, um die Knechtschaft des Satans, um seinen Urzustand und um die Möglichkeit, diesen wieder zurückgewinnen.... es muß diesem unreifen Geistigen der Weg gezeigt werden, es muß ihm Kunde gebracht werden von dem Erlösungswerk, das ein Mensch in übergroßer Liebe für die gesamte Menschheit vollbracht hat, auf daß sie frei werden von gegnerischer Gewalt. Und dieses Wissen muß den Menschen zugeleitet werden.... Das ist die Mission, für welche Ich Diener auf Erden benötige, auf daß Mein Erlösungswerk fortgesetzt werde, solange die Erde besteht.... Immer und immer wieder erwecke Ich Diener und Propheten, d.h. Mir ergebene Menschen, die für Mich jene Arbeit zu leisten willig sind, wozu Ich sie benötige. Und diese sollen Meine Liebelehre verbreiten und die Menschen ermahnen zu stetem Wirken in Liebe.... Dann erst kann der Erlösungsprozeß beginnen, dann erst kann der Mensch wissend werden und bewußt anstreben, wozu ihm sonst jegliches Wissen mangelt als Merkmal seiner Unfreiheit, als Merkmal der Geistesnacht, in der die Menschheit dahinwandelt. Licht soll gebracht werden in das Dunkel, und Lichtträger sollen in Meinem Auftrag tätig sein, Mein Wort zu verbreiten, auf daß die Menschen angeregt werden, Mir nachzufolgen, auf daß sie glauben an Mich und Mein Erlösungswerk und sich durch diesen Glauben die Gnaden Meines Erlösungswerkes zunutze machen, auf daß ihr Wille gestärkt werde und sie den Gang zur Höhe zurücklegen können mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft, die jedem zur Verfügung steht, der sie begehrt und durch Liebeswirken sich ihrer würdig macht.... Und es wird der Tod überwunden sein, es wird der Mensch den Tod nicht fühlen und nicht schmecken, er wird leben in Ewigkeit, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde