• Back

Other translations:

Do this in remembrance of Me....' Last Supper....

Strength, wisdom and life originate from Me.... And thus I have to be recognised as the source of strength and light, and the connection with Me has to be sought in order to attain life through the receipt of strength and light. Hence I must be able to find Myself again in you, that is, light and strength or the knowledge of eternal truth and its subsequent abundant strength have to be in you.... My spirit must take effect in you.... and thus I Myself must be able to work in you, only then will you be alive, but you will never ever loose this life again. Then you will be united with Me, and this union is the true Communion.... The union with Me is indispensable or you could neither receive strength nor light, since the unification with the eternal primary source has to take place first if the flow of My love is to be transmitted across into the human being's heart.

But in order to establish this unification the will to receive something from Me is required first. The will, in turn, necessitates mental activity, thus I have to be recognised by the person's heart and intellect as the source and therefore the provider of what he desires, and he has to mentally endeavour to reach Me.... Only this activates the will and fulfils the conditions which lead to unification with Me. The activated will is equal to an act of love.... But this is essential, and thus My commandment of love can never be bypassed by those who truly want to communicate with Me, who want to unite with Me....

Distribute gifts, offer food and drink to your neighbour, help him in his spiritual and earthly hardship, give to him as I have given to you, refresh your fellow human being's body and soul, have mercy on the weak and sick, comfort the sad, lift up the discouraged, always and ever alleviate hardship, and always do so with regard to Me Who exemplified the earthly path to you.... Share everything you own with the poor.... Then you will fulfil My commandment of love and thereby the first condition of unification with Me, for only when you have shaped your heart to love will I be able to unite with you, otherwise a union with Me will be impossible, regardless of how many external formalities you observe which have no effect on the state of your heart (your soul).

I want to give you life, give you strength and light in abundance, yet this will never be possible as long as you don't activate your will, as long as you don't practise love.... But I instructed you Myself on how you should practise this love and constantly admonished you to follow Me.... Remember Me and My teaching, then you will conduct yourselves accordingly, and you will truly become vessels for My spirit, thus you will enable the part of Myself to take effect in you.... You will draw Me to yourselves through your actions of love, and thus you will unite yourselves with Me, the primary source of strength and eternal light, and therefore you can also receive unlimited light and strength.... knowledge and might....

The union with Me has to be accomplished first through actions of love, only then can I be present in you Myself.... even in spirit, and only then can I nourish and refresh you with spiritual sustenance, with flesh and blood, with My body in the spiritual sense.... For I Myself Am the Word, thus I offer you the Last Supper when I convey My Word to you, which is spiritual nourishment for your soul. You can indeed also accept this nourishment without prior activity of love, but then it is not a Communion, not a union with Me, for then it is not yet the Last Supper, but it can lead you to it if you don't just accept the Word with your ears but also with your hearts and live accordingly.... Only the activity of your will, the action of love, establishes the spiritual union with Me. However, these activities of love consist of giving, of constantly passing on and sharing what you own, of what makes you happy yourselves in order to also please your fellow human being who is in need of it. And if you don't practise this, if you don't try to follow Me in this, you cannot be nourished at My table either, you will not be able to take the Last Supper with Me, because you exclude yourselves as My guests, because then I will remain inaccessible to you until you have changed yourselves to love, which is and eternally will be My fundamental substance.

If you accept the Last Supper in the form chosen by you humans it will always just remain an external act which only has a profound spiritual meaning when your heart is filled by deep love which, however, should not just move you emotionally but has to find its expression in works of unselfish neighbourly love. For whoever remains in love remains in Me and I in him.... This Word of Mine is also the foundation of the Last Supper set up by Me.... You should always bear My way of life on earth in mind and follow My every example.... And as you give you shall receive, spiritually and earthly; you will, providing you are in close unity with Me through love, be nourished and strengthened at all times.

Constantly carrying out works of love in remembrance of Me.... and thereby establishing the certain union with Me, which guarantees you the receipt of My Word, of My flesh and blood.... that is the profound spiritual meaning of the words 'Do this in remembrance of Me....' which all of you will certainly understand if you have the sincere determination to ascertain the spiritual meaning of My Words....

Amen

Translator

“Fate questo in memoria di Me.... ” – La Cena

Da Me procede la Forza, la Sapienza ed anche la Vita. Così devo essere riconosciuto come la Fonte della Forza e della Luce e dev’essere cercato il collegamento con Me, per giungere alla vita mediante la ricezione di Forza e di Luce. Quindi in voi devo ritrovare ciò che è Luce e Forza, quindi un sapere sull’eterna Verità e come conseguenza di ciò Forza in tutta la pienezza, se devo Essere in voi. Il Mio Spirito deve agire in voi ed Io Stesso devo quindi essere attivo in voi, solo allora vivrete, ma non perderete mai più la Vita nell’Eternità. Allora siete uniti con Me e quest’unione è la vera comunione. L’unione con Me è inevitabile, altrimenti non potete ricevere né Forza né Luce, perché l’unificazione con l’eterna Fonte UR deve dapprima aver luogo, se la Corrente del Mio Amore dev’essere trasferita nel cuore dell’uomo. Ma per stabilire quell’unificazione, è necessario dapprima la volontà di accogliere qualcosa da Me. La volontà però, richiede un’attività mentale, quindi devo essere riconosciuto dal cuore e dall’intelletto come Fonte e con ciò come Donatore di ciò che l’uomo desidera e l’uomo deve tendere mentalmente verso di Me, Solo allora la volontà è attiva ed adempie le condizioni, che stabiliscono l’unione con Me. La volontà diventata attiva è come un agire nell’amore. Questo però è insostituibile e con ciò il Mio Comandamento dell’amore non può mai essere raggirato da coloro, che vogliono veramente comunicare, che vogliono unirsi con Me. Elargite dei doni, nutrite ed abbeverate il vostro prossimo che è bisognoso d’aiuto, prendetevi cura la sua miseria spirituale e terrena, date come Io do a voi, refrigerate l’anima ed il corpo del prossimo, abbiate pietà dei deboli e dei malati, consolate gli afflitti, raddrizzate i piegati, lenite la miseria sempre e continuamente, sempre in vista verso di Me, Che vi ho vissuto d’esempio la via sulla Terra. Condividete tutto ciò che possedete con i poveri. Allora adempite il Mio Comandamento dell’amore e con ciò la prima condizione per l’unificazione con Me, perché solo allora Mi posso unire con voi, quando avete formato il vostro cuore nell’amore, altrimenti è impossibile una unificazione con Me, per quanto rispettate le molte forme esteriori, che non hanno nessun influenza sullo stato del vostro cuore (della vostra anima). Vi voglio dare la Vita, la Forza e la Luce in sovrabbondanza, ma non è mai possibile, finché non lasciate diventare attiva la vostra volontà, finché non esercitate l’amore. Come dovete però esercitare l’amore, Io Stesso ve l’ho insegnato e vi ho costantemente ammoniti di seguirMi. Pensate a Me ed al Mio Insegnamento e poi agite di conseguenza, e diventerete davvero il vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, lasciate diventare efficace in voi la Parte di Me Stesso, attirate Me Stesso a voi mediante il vostro agire nell’amore, e così vi unite con Me, la Fonte UR della Forza e della Luce dall’Eternità, e quindi potete anche ricevere senza restrizione la Luce e la forza, sapere e potere. Dapprima deve essersi svolta l’unione con Me mediante l’agire d’amore, solo allora Io Stesso posso esservi presente, anche nello spirito e solo allora posso nutrirvi ed abbeverarvi con il Nutrimento spirituale, con la Carne ed il Sangue, con il Mio Corpo nel senso spirituale, perché Io Stesso Sono la Parola, quindi vi offro la Cena, quando vi trasmetto la Mia Parola, che è il Nutrimento spirituale per la vostra anima. Potete accogliere questo Nutrimento bensì anche senza il precedente agire nell’amore, ma allora non è una comunicazione, nessuna unificazione con Me, non è ancora nessuna Cena, ma può portarvi ad accogliere la Parola non soltanto con le orecchie, ma con il cuore e vivete di conseguenza. Il divenire attiva la vostra volontà, l’agire nell’amore soltanto stabilisce l’unione spirituale con Me. L’agire nell’amore però consiste nel dare, nel continuo comunicare e distribuire di ciò che possedete, ciò che rende felici voi stessi, per rendere felice anche il prossimo che ne ha bisogno. Se non lo esercitate, se non cercate di seguirMi in questo, non potrete essere nutriti alla Mia Tavola, non potrete tenere la Cena con Me, perché escludete voi stessi come Miei ospiti, perché allora vi Rimango inavvicinabile, finché voi stessi vi siete cambiati nell’amore, che è la Mia Sostanza dall’Eternità e lo rimarrà in eterno. Se accogliete la Cena nella forma scelta da voi uomini, allora questa rimane sempre soltanto un’azione esteriore, che riceve il profondo senso spirituale solamente, quando il vostro cuore è colmo di profondo amore, che non vi deve però muovere soltanto sentimentalmente, ma deve manifestarsi in opere dell’amore disinteressato al prossimo, perché soltanto chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui. Questa Parola è anche alla base della Cena da Me istituita. Vi dovete sempre tenere davanti agli occhi il Mio Cammino di Vita sulla Terra e seguirMi in tutto. Così come distribuite, così verrà distribuito anche a voi, in modo spirituale e terreno; verrete saziati e fortificati in ogni tempo, se state nell’intima unione con Me mediante l’amore, $$se$$ $$in$$ $$memoria$$ $$di$$ $$Me$$ $$svolgete$$ $$costantemente$$ $$delle$$ $$opere$$ $$d’amore$$ $$e$$ $$con$$ $$ciò$$ $$stabilite$$ $$la$$ $$sicura$$ $$unificazione$$ $$con$$ $$Me, $$ $$che$$ $$vi$$ $$garantisce$$ $$l’apporto$$ $$della$$ $$Mia$$ $$Parola, $$ $$la$$ $$Mia$$ $$Carne$$ $$ed$$ $$il$$ $$Mio$$ $$Sangue$$, questo è il profondo senso di questo: Fate questo in memoria di Me, che voi tutti comprenderete certamente, se la vostra volontà è seria di sondare il senso spirituale delle Mie Parole.

Amen

Translator