Compare proclamation with translation

Other translations:

Disclosure of attitude....

People will reveal their innermost attitude when you bring the Gospel to them in times of severe earthly hardship, when you offer them My Word for comfort and help. Many a person will reach for it like a drowning man who grasps the last rescue anchor and draws the strength he needs from My Word in order to overcome earthly hardship. While others will behave indifferently or negatively, ridicule the bearers of light or even threaten them. Because the immense hardship will remove any disguise, and people who previously still pretended to believe will show their true character and then part with all faith, they will condemn earthly life and curse Me as Creator and Ruler of heaven and earth, if they inwardly still believe in a Power which is strong and yet allows this hardship to happen. And they are the ones who belong to My adversary, who knowingly declare war on everyone who acknowledges Me, because their curse against Me, which they need not voice yet frequently utter in their dark thoughts, will fall back on them and completely drive them into My adversary’s hands, who will openly use them for actions against Me. And they, too, need to be forced by harsh conditions to express themselves; they, too, have to openly declare their attitude and become aware of what they believe in. This disclosure of attitude will happen when you preach My Word to them which testifies of My love, which teaches and intends to foster love. The test I expect of people is difficult and yet it cannot be bypassed in view of the end which you are approaching faster than you think.

And anyone who does not prove himself in the days of hardship, who does not find the path to Me, is without faith, even if he says otherwise. The strength of My Word will touch many true believers and ease their distress, but anyone who opposes you when you bring them My Word reveals his inner being, and this is neither receptive nor willing to receive, and thus he will not feel the strength of My Word either. Hence you will be subjected to dreadful persecutions, you will be threatened and then have to stand firm against your enemies.... But I tell you even this in advance so that you will not doubt My Word, so that you will remain strong even then, because you will know that your work for My kingdom will have completely different results, which always correspond to the inner thoughts of the person to whom you proclaim My Gospel. And if Satan has already taken possession of a human soul he will also show his true nature, he will ridicule and insult Me and you, as My messengers, too.... But then do not fear, as I will be with you whenever you work for Me and My kingdom, and I will protect you even against the worst and most hostile attacks.... But then move on and do not stay with those whom you clearly recognise as My opponents.... Continue to carry the light, My divine teaching of love, to those who need strength and support and who will be grateful to you for offering them My Word. And do not let your enemies deter you because My Word also aims to expose people’s inner attitude, so that they will openly express their opinion about My gift and thus also about Me, Who thereby wants to urge them to make a decision before the final end arrives....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Het aan 't licht komen van iemands gezindheid

De meest innerlijke gezindheid van de mensen zal openbaar worden als u hun het evangelie brengt in grote aardse nood, als u hun Mijn Woord aanbiedt als troost en hulp. Als een drenkeling zal menig mens naar het laatste redmiddel grijpen en zich uit Mijn Woord de kracht halen die hij nodig heeft om de aardse nood te overwinnen. Terwijl wederom anderen onverschillig of afwerend zullen reageren en de lichtdragers bespotten of zelfs bedreigen. Want de grote nood zal elke camouflage wegrukken en het ware gezicht zal te voorschijn komen bij die mensen, die nog tevoren de schijn bewaarden gelovig te zijn, en dan alle geloof opgeven - het aardse leven verwensen en MIJ als Schepper en Bestuurder van hemel en aarde vervloeken. Desondanks geloven ze toch innerlijk aan een Macht die sterk is, maar deze nood toch toelaat, zulke mensen zijn het die nu aan Mijn tegenstander zijn onderworpen, en die bewust aan allen de strijd aanzeggen die zich voor MIJ uitspreken. Want de vloek tegen MIJ, die zij niet hoeven uit te spreken - maar innerlijk vaak uitstoten door duistere gedachten, valt op hen terug en drijft hen geheel in de handen van Mijn tegenstander, die hen gebruikt om openlijk te ageren tegen MIJ.

Maar ook dezen moeten er door de nood toe gedwongen worden zich te uiten, zij moeten openlijk stelling nemen en zichzelf duidelijk maken wat zij geloven. En deze stellingname zal plaats hebben als u hun Mijn Woord predikt dat van Mijn Liefde getuigt, dat liefde leert en tot liefde wil opvoeden. Het is een zware beproeving die IK voorheb met de mensen. Toch is ze niet te ontgaan met het einde voor ogen, dat voor u allen dichterbij is dan u denkt. En wie de proef niet doorstaat in de dagen van nood, wie in deze nood de weg naar MIJ niet vindt, die gelooft in zijn binnenste niet, al zou hij dit ook door woorden willen verzekeren.

Terwijl het kracht geeft zal Mijn Woord de gelovigen aanraken en hun nood verminderen. Maar wie in opstand komt tegen u die hun Mijn Woord brengt, die onthult zijn innerlijk, en dit is niet in staat noch bereidwillig iets aan te nemen - en zo bespeurt hij ook niets van de kracht van Mijn Woord. U zult daarom aan erge vervolgingen blootgesteld zijn. U zult bedreigd worden en dan toch moeten standhouden tegenover uw vijanden. Maar ook dit zeg IK u reeds van tevoren, opdat u weet waar u met Mijn Woord aan toe bent. Opdat u ook dan nog sterk blijft, omdat u weet dat de uitwerking van uw arbeid voor Mijn rijk heel verschillend zal zijn, altijd beantwoordend aan het innerlijk denken van hem, wie u Mijn evangelie verkondigt.

En als satan al bezit genomen heeft van de ziel van een mens, zal deze u ook zijn ware gezicht tonen, hij zal MIJ bespotten en belasteren en u, als Mijn boden, eveneens. Maar vrees dan niet, want IK ben altijd met u als u voor MIJ en Mijn rijk werkzaam bent en IK zal u beschermen, ook tegenover de ergste en vijandigste aanvallen.

Maar trek dan verder en houd u niet op bij diegenen die u herkent als Mijn tegenstanders. Draag het licht - Mijn goddelijke liefdeleer - verder en breng het hun die kracht en sterkte nodig hebben en u dankbaar zijn voor het aanbieden van Mijn Woord. Laat u niet afschrikken door hen die u vijandig gezind zijn, want ook dit is de bedoeling van Mijn Woord, dat de mensen hun innerlijk onthullen. Dat ze openlijk een standpunt innemen tegenover Mijn gave en dus tegenover MIJ, DIE hen daardoor tot een beslissing wil dwingen voordat het laatste einde komt.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte