Compare proclamation with translation

Other translations:

Disclosure of attitude....

People will reveal their innermost attitude when you bring the Gospel to them in times of severe earthly hardship, when you offer them My Word for comfort and help. Many a person will reach for it like a drowning man who grasps the last rescue anchor and draws the strength he needs from My Word in order to overcome earthly hardship. While others will behave indifferently or negatively, ridicule the bearers of light or even threaten them. Because the immense hardship will remove any disguise, and people who previously still pretended to believe will show their true character and then part with all faith, they will condemn earthly life and curse Me as Creator and Ruler of heaven and earth, if they inwardly still believe in a Power which is strong and yet allows this hardship to happen. And they are the ones who belong to My adversary, who knowingly declare war on everyone who acknowledges Me, because their curse against Me, which they need not voice yet frequently utter in their dark thoughts, will fall back on them and completely drive them into My adversary’s hands, who will openly use them for actions against Me. And they, too, need to be forced by harsh conditions to express themselves; they, too, have to openly declare their attitude and become aware of what they believe in. This disclosure of attitude will happen when you preach My Word to them which testifies of My love, which teaches and intends to foster love. The test I expect of people is difficult and yet it cannot be bypassed in view of the end which you are approaching faster than you think.

And anyone who does not prove himself in the days of hardship, who does not find the path to Me, is without faith, even if he says otherwise. The strength of My Word will touch many true believers and ease their distress, but anyone who opposes you when you bring them My Word reveals his inner being, and this is neither receptive nor willing to receive, and thus he will not feel the strength of My Word either. Hence you will be subjected to dreadful persecutions, you will be threatened and then have to stand firm against your enemies.... But I tell you even this in advance so that you will not doubt My Word, so that you will remain strong even then, because you will know that your work for My kingdom will have completely different results, which always correspond to the inner thoughts of the person to whom you proclaim My Gospel. And if Satan has already taken possession of a human soul he will also show his true nature, he will ridicule and insult Me and you, as My messengers, too.... But then do not fear, as I will be with you whenever you work for Me and My kingdom, and I will protect you even against the worst and most hostile attacks.... But then move on and do not stay with those whom you clearly recognise as My opponents.... Continue to carry the light, My divine teaching of love, to those who need strength and support and who will be grateful to you for offering them My Word. And do not let your enemies deter you because My Word also aims to expose people’s inner attitude, so that they will openly express their opinion about My gift and thus also about Me, Who thereby wants to urge them to make a decision before the final end arrives....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Enthüllen der Gesinnung....

Die innerste Gesinnung der Menschen wird offenbar werden, so ihr in großer irdischer Not ihnen das Evangelium bringet, so ihr Mein Wort ihnen darbietet als Trost und Hilfe. Wie ein Versinkender wird mancher Mensch nach dem letzten Rettungsanker greifen und aus Meinem Wort sich die Kraft holen, die er benötigt, um die irdische Not zu überwinden. Während andere sich gleichgültig oder ablehnend verhalten werden, die Lichtträger verspotten oder gar bedrohen werden. Denn die große Not wird jegliche Tarnung herabziehen, und das wahre Gesicht wird zum Vorschein kommen bei Menschen, die den Schein noch wahrten zuvor, gläubig zu sein, und dann jeglichen Glauben hingeben, die das Erdenleben verwünschen und Mich als Schöpfer und Lenker des Himmels und der Erde verfluchen, so sie noch im Inneren an eine Macht glauben, Die stark ist und diese Not dennoch zuläßt. Und diese sind es, die Meinem Gegner hörig sind, die bewußt allem den Kampf ansagen, was sich für Mich bekennet, denn der Fluch wider Mich, den sie nicht auszusprechen brauchen, doch innerlich oft herausstoßen durch finstere Gedanken, fällt auf jene zurück und treibt sie gänzlich in die Hände Meines Gegners, der sie benützet zu offenem Wirken gegen Mich. Und auch diese müssen durch die Not dazu gezwungen werden, sich zu entäußern, sie müssen offen Stellung nehmen und sich klarwerden darüber, was sie glauben. Und diese Stellungnahme wird erfolgen, so ihr ihnen Mein Wort predigt, das von Meiner Liebe zeugt, das Liebe lehret und zur Liebe erziehen soll. Es ist eine schwere Prüfung, die Ich an den Menschen vornehme, und doch ist sie nicht zu umgehen angesichts des Endes, dem ihr alle näher seid, als ihr denkt. Und wer sich nicht bewähret in Tagen der Not, wer nicht in dieser den Weg zu Mir findet, der hat keinen Glauben in sich, und ob er diesen auch durch Worte versichern möchte. Kraftspendend wird Mein Wort die wahrhaft Gläubigen berühren und ihre Not lindern, doch wer sich auflehnet wider euch, so ihr ihnen Mein Wort bringet, der enthüllet sein Inneres, und dieses ist weder aufnahmefähig noch -willig, und also spüret er auch nichts von der Kraft Meines Wortes. Und ihr werdet daher argen Verfolgungen ausgesetzt sein, ihr werdet bedroht werden und müsset dann standhalten wider eure Feinde.... Doch auch dieses sage Ich euch zuvor, auf daß ihr nicht irre werdet an Meinem Wort, auf daß ihr auch dann noch stark bleibet, weil ihr wisset, daß die Auswirkungen eurer Arbeit für Mein Reich ganz verschieden sein werden, immer dem inneren Denken dessen entsprechend, dem ihr Mein Evangelium verkündet. Und so der Satan schon Besitz ergriffen hat von einer Menschenseele, so wird dieser euch auch sein wahres Gesicht zeigen, er wird Mich verspotten und verlästern und euch als Meine Boten desgleichen.... Doch dann fürchtet euch nicht, denn Ich bin mit euch jederzeit, so ihr für Mich und Mein Reich tätig seid, und Ich werde euch schützen auch den ärgsten und feindseligsten Angriffen gegenüber.... Doch dann ziehet weiter und haltet euch nicht bei jenen auf, die ihr offensichtlich als Meine Gegner erkennet.... Traget das Licht, Meine göttliche Liebelehre weiter, und bringet es denen, die Kraft und Stärkung benötigen und euch dankbar sind für die Darbietung Meines Wortes. Und lasset euch nicht abschrecken von denen, die euch anfeinden, denn auch das soll Mein Wort bezwecken, daß die Menschen ihr Inneres enthüllen, daß sie offen Stellung nehmen zu Meiner Gabe und also auch zu Mir, Der Ich sie dadurch zum Entscheid drängen will, bevor das letzte Ende kommt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde