Compare proclamation with translation

Other translations:

Cup of suffering.... God’s love....

The cup of suffering has to be emptied completely if you want your soul to heal, so that it will be able to enter the spiritual kingdom as a recipient of light after your physical death. You don’t know the blessing your soul can achieve through suffering, you don’t know how it will change within a short time by dissolving the darkest shell, which otherwise would have taken much longer to achieve. Your life span is limited, it will not last much longer, but souls are still far from perfect and yet I want to help them achieve a certain degree of maturity, so that they need not expect a new banishment into matter, for I take pity on the latter and would like to save every single soul from this fate. Your will to achieve maturity of soul is very feeble, and thus you would still need a long time to attain this degree of maturity. But this time is no longer at your disposal, and so I use means of purification which are undeniably very painful but which can be exceedingly beneficial if only you humbly and acceptingly concede to My will, if you do not grumble and complain but allow Me Myself to work on you in ways which promise good results.

I know that you are suffering but I also know how you will rejoice when your earthly time of trial is over and you have passed through it, just as you will thank Me for having used every means to save you from an endless time of new captivity in hard matter. What I spare you now you will have to endure in the kingdom of the beyond, if you have the grace to leave earthly life before the last days. But if you live until the end then you run the danger of descending even lower if you are unable to detach yourselves from earthly possessions beforehand, if you have not yet reached the conclusion that only spiritual life is valuable and that earthly life is merely the means to an end.... the means to achieve maturity of soul.... Abandon everything you own in order to attain maturity of soul, then you can confidently await your end, then you will have reached your objective on earth, you will have overcome matter and will be ready for the spiritual kingdom. Part from earthly possessions voluntarily in order to receive spiritual wealth in abundance, because they will make you far happier than any earthly possession could ever do. Finish the cup and know that My love belongs to you or I would not let you suffer so, because the suffering is for you, who acknowledge Me, a fire of purification, since I want your souls to enter My kingdom in a crystal clear state, since I want the light and strength of My love to be able to flow through you without meeting the slightest resistance. And do not lose faith in My love.... A sufferer should know himself loved by Me, because by means of suffering I draw him close to Me where he will truly find peace and happiness one day....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

고난의 잔. 하나님의 사랑.

너희 혼이 건강하게 되어, 너희가 빛을 받을 수 있는 사람이 되어, 육신의 죽음 후에 영의 나라에 들어갈 수 있기 원하면, 고난의 잔을 다 마셔야만 한다. 너희는 고난이 혼에게 어떤 복을 줄 수 있는지, 알지 못한다. 너희는 가장 굳은 겉형체를 분해시키기 위해, 아주 긴 시간이 걸릴 것인데, 혼이 짧은 시간 동안 얼마나 많이 가장 굳은 겉형체를 분해시킬 수 있는지, 알지 못한다. 너희 삶의 기간은 정해져 있고, 오래가지 않는다. 그러나 혼은 아직 혼의 완성으로부터 멀리 떨어져 있다. 나는 혼이 정해진 성장정도에 도달하여, 혼이 물질 안으로 파문 받지 않도록 도와주기 원한다. 내가 새로운 파문을 긍휼히 여기고, 모든 혼들이 이를 피하기를 원하기 때문이다.

혼의 성장을 이루려는 너희의 의지가 아주 연약하다. 그러므로 너희가 이런 성장 정도에 도달하기 위해 많은 시간이 필요할 것이다. 그러나 너희에게 더 이상 시간이 주어져 있지 않다. 그러므로 나는 아주 고통이 심한, 그러나 너희가 단지 겸손하게 나의 뜻에 순복하면, 너희가 불평하거나, 원망하지 않고, 나 자신이 좋은 성공을 약속해 주는 좋은 수단을 가지고, 너희에게 작업하도록 허용한다면, 아주 큰 축복을 줄 수 있는 정화시키는 수단을 사용한다.

나는 너희가 고통을 당하는 것을 안다. 나는 너희의 이 땅의 시험 시간이 지나가고, 합격하면, 너희가 얼마나 행복해할 지를 알고 있다. 나는, 너희를 끝없는 오랜 기간 동안 새롭게 굳은 물질 안에 포로가 되는 일로부터 구원하기 위해, 내가 사용했던 수단들로 인해 너희가 얼마나 나에게 감사할지 알고 있다. 너희가 종말 전에 이 땅의 삶을 벗어날 수 있는 은혜를 받는다면, 내가 현재 너희에게 피하게 해주는 것을 너희는 저 세상에서 견뎌야만 한다.

그러나 너희가 종말의 때까지 산다면, 너희가 이 전에 세상의 소유로부터 전적으로 자유롭게 될 수 없다면, 너희가 이전에 단지 영적인 삶이 가치가 있고, 이 땅의 삶이 단지 목적을 위한 수단임을, 즉 혼이 성숙에 도달하는 목적을 위한 수단으로 깨닫지 못하면, 너희가 다시 깊은 곳으로 빠질 위험에 있다. 혼의 성장에 도달하기 위해, 너희가 소유한 모든 것을 드려라. 그러면 너희는 안심하고, 종말을 맞이할 수 있다. 그러면 너희는 너희의 이 땅의 목표에 도달한 것이다. 너희는 물질을 극복하였고, 영의 나라에 합당하게 성장한 것이다. 영적 재물을 넘치게 받을 수 있기 위해, 자유의지로 세상의 재물을 희생하라. 왜냐면 이렇게 하는 일이 세상의 재물이 너희를 행복하게 해줄 수 있는 것보다 더 크게 행복하게 해줄 것이기 때문이다.

잔을 종말의 때까지 마셔라. 너희가 나의 사랑을 소유한 것을 알라. 그렇지 않으면 내가 너희를 그렇게 고통 당하게 하지 않았을 것이다. 나를 인정하는 너희에게 고난은 정화시키는 불이기 때문이다. 나는 너희 혼이 수정처럼 되어, 너희가 나의 나라에 들어가기를 원하기 때문이다. 나는 어떤 작은 방해도 받지 않고, 나의 사랑의 빛과 능력으로 너희를 충만하게 해줄 수 있기를 원하기 때문이다. 나의 사랑을 믿는 믿음을 잃지 말라. 고난을 당하는 사람은 나의 사랑을 받는 것을 알아야 한다. 내가 그를 고난을 통해, 언젠가 그가 진실로 평안과 축복을 찾게 될, 나에게 이끌기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박